What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
And the more difficult question is about the meaning of life or the meaning of death, which have the same kind of medium importance.
并且更困难的问题是，关于生命的意义或是，死亡的意义，这两者同样重要。
All of Dostoevsky's heroes question themselves as to the meaning of life.
陀思妥耶夫斯基作品中的所有主人公都曾质疑过自己生活的意义。
The answer to the question, I think, gets at the very heart of the meaning of this elegy.
问题的答案，在于这首挽歌的中心意义。
The biggest unanswerable question, according to research byAsk Jeeves, is, unsurprisingly, 'what is the meaning of life?' followed by 'isthere a God?'
最难回答的问题是“生活的意义”，紧接着就是“上帝存在吗”
The big question is the meaning of the requirement that Slovak be used “in public”.
需要“在公共场合”使用斯洛伐克语究竟是什么意思，这一点争议颇高。
The answer to this question lies in the deeper mystery of the universe and the highest meaning of life.
这个问题的答案存在于宇宙更深的神秘及生命的最高意义里。
The abstract ontological question with universal meaning is firstly the question of subject definition, but its essence is a theory about purposes and objects.
抽象的具有普适意义的本体论问题，首先是个匡定学科领域问题，实质是关于研究目的和对象的理论。
However, I would like to give some guidelines for people who have thoughtfully pondered the question of the meaning of space-time.
不过，我想谁也给予了周到的思考空间，时间的意义问题的人一些指导。
To the ultimate questions of human existence it provides answers which satisfy the most developed and discriminating members of the society and the fateful question of the meaning of life.
它为人类存在这一终极问题提供的答案，满足了个体化程度最高、最清醒社会成员的需要，并回答了生活意义这一命运悠关的疑问。
That was when the great plague epidemic in Europe, he dragged his weary body, filled the need for time to solve the question: what is the meaning of life?
当时正值欧洲大瘟疫肆虐，他拖着疲惫不堪的身子，内心充满了需要时间才能解开的疑问：生命的意义何在？
Including the purpose, range and meaning of research work, the proposition of the question and background of selected title, explained the problem that this text should solve finally.
包括研究工作的目的、范围和意义，问题的提出和选题的背景，最后阐述了本文所要解决的问题。
The typical features of nihilism are their eliminating the criterion of good and evil in the classic meaning and refusing to answer the question of what is a good life.
虚无主义的典型特征就是消解了古典意义上的整全与善恶标准，拒绝回答何谓美好生活的问题。
At the end of a long run or race, why do I question the meaning of life?
在长距离跑或比赛结束时，为什么我总是质疑生命的意义？
The research of this thesis has certain guidance functions to the choice of the financial lever of listed company, and there is sure meaning to the theoretical research of this question for reference.
本文的研究对上市公司财务杠杆的选择有一定的指导作用，并对该问题的理论研究有一定借鉴意义。
This question, frequently aimed at. management, has great meaning for the subject of framing.
这是一个反复提问的问题，它通常都针对管理层，对语言描述很有意义。
This paper expounds the contract efficiency question form some ways consisted of meaning expression of contract party, subject qualification, signing a contract for another person, etc,.
本文从合同当事人的意思表示、主体资格、代订合同等几个方面阐述了合同的效力问题。
In the English language, Zeng says, changes in pitch dictate the difference between a spoken statement and question, or in mood, but the meaning of the words does not change.
曾说：在英语中，音高的变化表示一般陈述，疑问，或者生气，但是词的意思不会改变。
The question of its size and nature no longer had meaning in any terms that Man could comprehend.
它的大小与性质已无法用任何人类能理解的语言描述。
But I think everyone should use some time to think of this question, "Does the Olympic Games have any special meaning to you?"
但我认为每个人都应该用一些时间来思考这个问题，“奥运会有什么特殊的意义吗？”
The question of its size and Nature no longer had meaning to any terms that Man could comprehend.
它的大小与性质已无法用任何人类能理解的语言描述。
The first part is an introduction mainly expounds the proposal of the question, the selection of the project and the meaning of the study.
第一部分为导论，主要阐述了问题的提出、选题及研究的意义；
The main connotation of ultimate concern is to question closely both the meaning and value of human existence, to look after the end-result of spirit.
终极关怀的主要内涵是追问人类生存的终极价值和终极意义，寻求灵魂的归宿。
This article utilizes the method of comparison research to study the various countries' system of wrongly expressed meaning, elaborates the core question - recognizing of wrongly expressed meaning.
本文运用比较研究的方法对各国意思表示错误制度进行了比较分析，重点论述了意思表示错误制度中的核心问题——意思表示错误的认定。
What will matter? It is such a difficult question. It's worth thinking. And when you find the answer, you find the meaning of your life.
生命中什么最重要？这个问题很难回答，也值得我们仔细思考。当你找到答案的时候，你也就找到了生活的意义。
This question has long been close to the centre of my own work, as a theoretical physicist, who was primarily interested in the meaning of the quantum theory.
作为一个主要关注量子理论意义的理论物理学家，这个问题始终和我工作的核心密切相关。
And astuitioncosts rise, fewer seem willing to explore the question: How do I live a life of true meaning?
同时，由于学费增加，很少有人愿意去探究像“我怎样才能获得真正有意义的人生？”此类的问题。
And astuitioncosts rise, fewer seem willing to explore the question: How do I live a life of true meaning?
同时，由于学费增加，很少有人愿意去探究像“我怎样才能获得真正有意义的人生？”此类的问题。
应用推荐