The meaning of a text,according to historical criticism, is what the ancient human author intended it to mean.
根据历史批判法，经文的意思，就是古代作者想要表达的意思。
In other words, it's okay for Greenblatt, to find the significance of a text, as opposed to the meaning of a text.
换句话说，对格林布拉特来说还好，找出文本的意义所在，而不是文本的意思。
It slows us down, yes, but this slowing down is a means of enriching what we finally grasp to be the meaning of a text.
它阻碍了我们的阅读，它阻碍了我们的阅读，但是同时也丰富了文本意义。
Distributed text, or hypertext, on the other hand supplies a new role for readers — every reader codetermines the meaning of a text.
另一方面，分布式文本或者说超文本为读者提供了一种新的角色——每个读者共同决定文本的含义。
In fact, it is the readers' semantic and schematic knowledge worked interactively together that make theme understand the meaning of a text.
事实上，读者对文章的理解是他们的语言知识和图式知识相互作用的结果。
In other words, only if we really are sure that the historicist act of reading is effective and works, if I know the meaning of a text. Well, fine.
换言之，要是我们确定，阅读这个历史主义行为是有效的，有用的，如果我知道文本的意思，那么，很好。
As an artisan, the poet is most concerned with effectively developing the poem's structure, for the artist realizes that the meaning of a text emerges from its structure.
诗人就是艺匠，诗人最关心的是设计有效的诗歌结构，因为艺术家明白文本的意义源自于文本的结构。
Many problems in the translation of Confucian classics, especially the problem of "significance translation", can be solved by analyzing three levels of meaning of a text.
许多儒家经典英译中的问题，尤其是“意味翻译”的问题，可以采用阐释学的三层意义分析方法来解决。
In other words, the effort of a reader in coming to terms with the meaning of a text is an effort to master the subject matter, what is there, what the text is really about.
也就是说读者为理解文本，做出的努力，就是来掌握事情本身，存在的努力，掌握文本究竟是关于什么的努力。
The understanding in reading means feeling then comprehending. It is an important approach for readers to go deep into connotation recognition from the surface meaning of a text.
阅读中的感悟，是指有所感触而领悟，是读者从对文本的表层意义的把握深入到深层内涵的认识的重要途径。
As mobile phone text messages like "I CN C U" show, it is often possible to leave out a lot of data without losing much meaning.
诸如“ICNCU”这样的手机短信，通常可以省略大量数据而不会失去意义。
Humans excel at extracting meaning and sentiment from even the tiniest snippets of text, a task that stumps machines.
人们善于从即使是最小的文字片段以及把机器都难倒的工作中发掘出意义和情感。
The father of machine translation, William Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
机器翻译，威廉·韦弗的父亲，选择视为“代码模糊了真正意义的文本”俄罗斯。
Now if you're clever enough maybe you could parlay it into a sense of the meaning of the text.
如果你们够聪明，可以试着猜一猜文本的含义。
We define the meaning of the versioning review date for each requirement as the date on which the text of the requirement is subject to review by a requirements analyst for versioning purposes.
当一个需求分析师因为版本控制的目的要评审需求文本时间时候，我们会为每一个需求定义一个新的的VersioningReviewdate属性。
Matthew appropriates that term, and he begins his own text with that same word, probably meaning for his readers to recall the book of Genesis in a way.
马太挪用了那个词，然后用同一个词来写自己的文字，可能也是希望他的读者,能想起创世纪一书。
With alternative text the assistant technology, such as a screen reader, can convey the meaning of the image in an alternative way.
有了替代文本后，屏幕阅读器之类的辅助技术就可以以另一种方式传达图片的内容。
At the end, a series of deductions like these would handle entire sentences and paragraphs to yield an accurate text-meaning representation.
最后，如此一系列的演绎推理将能处理整个句子和段落，从而生成一个精确的文本意义的陈述。
The father of machine translation, Warren Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
沃伦·韦弗被誉为机器翻译之父，他将俄语视为表达真实意义的“代码”文本。
Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.
我们也许会在以后讲到它，谁知道呢，但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。
The true meaning of the text may require some application context. Add a contextual meaning to the assigned string, separating it from the description with the | character.
文本的准确意思可能需要一些应用上下文。在制定的字符串中添加上下文含义，用|将其与描述文字隔开。
The algorithms designed to extract meaning from a piece of text were intended for longer documents that usually provide plenty of cues to suggest the focus, Bernstein says.
Bernstein指出，从一小段文字中抽取其意思的算法被用在较长的文章中，因为较长的文章可以提供很多有关文章重点的线索。
Reading means reciting, or chanting aloud the words to appreciate the meaning, so one must have the words of a text before one can do the reading. As such, how can you read a painting?
读是读诵之意，必有文章词句然后方可读诵，画如何可读？
The blanks and in literary texts are used to reveal or enhance the thematic meaning and aesthetic effects of a literary text.
文本的不确定性和空白通常是用来表达或增强作品的主题意义和审美效果的。
In this text, firstly, we will give a simply introduce about the background of cultural barrier, to find the meaning of this research.
首先本文将对文化壁垒研究的相关背景做一个简单的介绍，找出本文的意义所在。
Information science (is) is a science which studies searching of text and other information. Information retrieval (IR) problems are related to meaning and semantics theory.
情报科学(IS)主要是一门研究文本及其它类型信息检索的科学，而信息检索(IR)问题与含义和语义学理论有关。
The physical layer and the discourse meaning layer of a written narrative text define different space time dimensions.
书面叙事文本的物质层面与话语意义层面分别表征不同的时空。
LARGE text areas without any graphics: the web is about a mixing of graphic, text, and other elements. Too much text and it becomes difficult to gather meaning quickly.
大量的文本内容中不包含一张图片：网页最好是图形、文本和其他元素的组合体。如果是一页大篇幅的文本内容将很难让人们在瞬间抓住主旨。
LARGE text areas without any graphics: the web is about a mixing of graphic, text, and other elements. Too much text and it becomes difficult to gather meaning quickly.
大量的文本内容中不包含一张图片：网页最好是图形、文本和其他元素的组合体。如果是一页大篇幅的文本内容将很难让人们在瞬间抓住主旨。
应用推荐