Recognizing words is also different from reading, where we consciously scan the individual words and interpret their meaning in context .
辨识文字和阅读文字有所不同，阅读中我们有意识地扫描个别字词，之后按照上下文来理解它们的含义。
The basic difference between pragmatics and traditional semantics is that pragmatics considers meaning in context and traditionally semantics studies meaning in isolation from the context of use.
语用学和语义学两者都是对意义的研究，它们根本的区别在于语义学研究的语言的抽象意义，语用学研究的是交际过程中语言意义的表达和理解。
It should be noted that in these cases, a reader can derive the intended meaning from the context.
应该注意的是，在这些情况下，读者可以通过上下文理解文中的意思。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
In order to give data meaning, a complete context must be provided, not just the most immediate tag or attribute.
为了给出数据的含义，必须提供完整的上下文，而不仅仅是紧邻的标记或属性。
In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for Word of the Year.
在网络社交环境中，这个词的意思很容易理解，所以将其定义为现代动词形式，也是今年年度词汇评选中一个很有意思的选择。
The social context defines the meaning of all actions happening in it, including interactions between participants via services.
社会环境定义了其中发生的任何行为(包括参与者通过服务的交互)的意义。
The meaning of a particular statement—much like unfamiliar words in a novel—often becomes clear either from the context or from simple common sense.
特定语句的含义，就像是小说阅读中出现的生词，自然就可以从上下文或是简单的常识中推断其含义。
To reiterate, the meaning of some terms is circumscribed in the given context.
必须反复强调，一些术语的含义仅限于给定的上下文。
The group compared people's use of "function words," which rarely carry any meaning on their own, but help build context in conversations.
研究小组对比了人们对“虚词”的用法——虚词几乎不表达它们自己的意思，但是有助于对话上下文的建立。
For years, there has been considerable debate about the meaning of "work based on" or "derivative work" in the software context.
多年来，对于在软件这一前提下“基于……的产品”或“衍生产品”这两个术语的含义有相当多的争议。
On the visual design side, the challenge is to present this content in a way that makes it visible and reveals context and meaning.
从视觉设计的角度来看，难点就是如何把内容表现的更清晰，同时又能揭示上下文信息或使其具有某种意义。
Placing sources into contextual groups helps put messages in context, adding meaning and offering insight into the significance of some content.
所以把内容源分到相关群组可以帮助你联想起相关语境，给内容源增加含义，帮助你更深入地了解内容。
Weights have meaning only in the context of the specific network where they were learned.
加权只有在特定网络的上下文中才有含义。
It is intended to be the artifact or reference that allows anyone to determine the meaning, type and context of any term and, in particular, any business data element used in an initiative.
任何人都能够根据它判断在业务中使用的任何术语和业务数据元素的含义、类型和上下文。
I'll take a closer look at the semantic meaning and relation of these application exceptions (in the context of WSDL) when I describe JAX-RPC exception handling.
在我描述JAX - RPC异常处理时，我将更深入地看一下语义上的意思以及应用程序异常之间的关系(在WSDL的上下文环境里)。
Its meaning in the application context is reduced to a vague bridge metaphor referring to the function of a portal.
在该程序的上下文中，我们勉强可以理解到这张图片的意义是想用一张模糊的桥的照片来表示这个门户系统的功能。
Computers are often inept at understanding the meaning of a word because that meaning depends on the context in which the word is used.
电脑在理解词意方面往往很笨拙，因为单词的意思取决于它的上下文。
XML adds context to data, thereby giving it meaning, by adding tags (represented in regular type in the listing).
XML通过添加标记(在该清单中以正常字体表示)给数据添加上下文，从而赋予它意义。
In the context of the Semantic Web, the term information is different from data; data becomes information when it conveys meaning (that is, it is understandable).
在语义Web环境中，信息这个术语与数据有所差异；数据只有在传达了自己的含义(即数据可被理解)之后才会变成信息。
When someone is knitting a scarf or a sweater the phrase knit one purl two mightfit the context, but in this case the purl is a different word spelled P U R Land comes from a source meaning “twist.”
而当某位女士针织围巾或是毛衣的时候，她所用的口诀“正一针，倒两针（knit one,purl two）”也许挺符合本文的语境。不过，这个例子里的单词purl拼写却完全不同——PU R L ——它的来源有着“旋转（twist）”的意思。
A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose。
此句的方式状语相当冗长，但为了体现其语用特征---条约约文的严密性和庄重性，我们还是要把方式状语放在动词之前：“条约应依其用语按其上下文并参照条 约之目的及宗旨所具有之通常意义，善意解释之。”
We can infer the meaning of the word in the context.
我们可以从上下文中推断这个词的含义。
Although it was originally discovered in the context of hemiplegia by Babinski and is most frequently used in that context, the word has a broader meaning.
尽管该词最初是巴宾斯基在半身不遂的背景下发现的，而且用于那个背景的情况也最频繁，它有更为宽泛的含义。
Although the words used in the model are not complicated, within the context of the CMMI some have very precise meanings that differ from the word's common meaning.
尽管在模型中使用的词汇并不复杂，但在CMMI上下文中，有的拥有非常精确的含义，不同于这些词汇普通的意思。
Choose photos that convey a real meaning and make sense in the application context.
选择一些真正有意义且符合应用程序上下文的图片。
The study's strength is that participants were tested on their ability to recall material both in and out of context, meaning general ideas were included rather than facts alone.
该项研究的优势在于参与者被测试了他们回忆文中文外的材料，包括对文意的理解，而不仅是事实本身。
In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for Word of the Year.
在网络社交中，它的意思是明确的，它被用作现代动词形式，这就使得它的入选非常有意思。
You should always run them when you execute a build, whether on your machine or in the context of a CI environment (meaning you should run them anytime code is checked into an SCM system).
在执行构建时，应该经常运行它们，不管是在机器上，还是在CI环境的上下文中（这意味着，代码一经签入 SCM 环境，就要运行单元测试）。
You should always run them when you execute a build, whether on your machine or in the context of a CI environment (meaning you should run them anytime code is checked into an SCM system).
在执行构建时，应该经常运行它们，不管是在机器上，还是在CI环境的上下文中（这意味着，代码一经签入 SCM 环境，就要运行单元测试）。
应用推荐