As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
‘Think differently’ wouldn’t hit the meaning for me.
’Think differently‘表达不出我想要的含义。
From the semantic point of view, metadata provides meaning for data.
从语义的角度来说，元数据提供了数据的含义。
The semantic definitions focus on creating a precise meaning for each term.
语义定义（semantic definition）主要为每个术语提供精确的含义。
It is very important for your health that you enjoy your work and it has meaning for you.
您享受您的工作并且工作对您来说很有意义，这对您的健康非常重要。
Whenever Kelly reads a book, she likes to reflect on its meaning for a while.
萨利每读一本书都喜欢反思一下书的意义。
The only meaning for any two persons staying together is to help each other to grow.
两人在一起时唯一的意义是帮助对方成长；
The seniors' social participation has an important meaning for active aging construction.
老年人的社会参与对于积极老龄化的建设具有重要意义。
However, there is a second meaning for this word that is associated with intertask communication.
然而，第二个意思与任务间通讯相关联。
The phrase, though, may take an even more literal meaning for those exploring space in the future.
对于那些未来的空间探索者而言，上述说法的字面意义将变得更加明显。
Homework for next week is to bring an object from home that holds some meaning for the student.
本周的家庭作业是请孩子们从家里带一个对自己有意义的物品。
This acquisition has a profound meaning for China 's Internet Industry as well as for both companies.
这次收购对于中国整个互联网行业，也对于两家公司都具有深远的意义。
For me, it changes my life from being purely self-centered to being something with meaning for others, too.
对我来说，做志愿者让我的生活从完全的以自我为中心变成对他人有意义。
The Catcher in the Rye has always had special meaning for me because I read it when I was young - 18 or so.
《麦田守望者》对我有特殊的意义，因为我读这本书时还很年轻，大约十八、九岁的样子。
You will feel so alive this Mother's Day that the gifts and flowers will have more meaning for you and your children.
你会在这一天感觉更有活力，礼物和鲜花对你和你的孩子来说也赋予了更多的意义。
It has much meaning for analyzing and solving aircraft hydraulic systems fault and ensuring aviation safety of aircraft.
这对分析与解决飞机液压系统故障，确保飞机的飞行安全有着重要的意义。
This swearing in ceremony has a special meaning for all of us because volunteerism is really ingrained in American culture and society.
这次宣誓仪式对于我们全体都有特殊意义，因为志愿服务是美国文化和社会根深蒂固的组成部分。
Like stato, fortuna, ordini, and a number of Machiavelli’s favourite terms, there is no single and automatic meaning for the term virtù.
和“stato”，“fortuna”，“ordini”以及许多马基雅维里喜欢用的术语一样，对这个术语“virtù”没有单一的和自动的解释。
I think what that means is he's trying to signal that these last two words have some kind of special meaning for this author in this text.
我认为这意味着他想强调，最后这两个字对于这文献的作者来说，有某种特殊的含义。
"Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation" (Franklin D. Roosevelt).
“如果永恒真理不能赋予社会状况新的意义，则它既不为真理也不会永恒” （富兰克林·D·罗斯福）。
The modified date has no real meaning for a contact in the real world, but is a function of how the model is used, tracked, and persisted in the system.
在真实世界里，对一个联系人来说“最近修改时间”可能没有什么真正的意义，而只是一个模型在系统中怎样被使用、跟踪、持久化的功能而已。
All languages are linked through their origins and borrowing, but each is a unique source of meaning for understanding, writing and expressing reality.
从起源到后来的相互借鉴，所有语言都是相互联系的，但对于我们理解、记述与表现现实生活而言，每一种语言又都具有其独特性。
Your purpose in life determines how you frame events. You can maintain your joy in the most dire circumstances if you find meaning for your life. Dig deep.
你生活的目的决定了你组织事情的方式。如果你找到了自己生活的意义，即使是在最糟糕的处境里你也能保持愉悦。深入挖掘吧。
It pays to communicate your love in ways that have the most meaning for your partner for Valentine's Day, the California Healthy Marriages Coalition advises.
加利福尼亚健康婚姻联盟建议情人节送爱人的礼物不仅要饱含爱意，还要正中对方心怀。
Some people perceive wealth as the meaning for happiness, some consider a successful career as the path to happiness, and still others may treasure family ties.
有些人认为财富是幸福的全部意义，有些人认为一个成功的职业生涯是通向幸福的道路，还有人会非常珍视家庭温暖亲情。
Mankind - the word should hold new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore. We will be united in our common interest.
人类，这个词，对于今天的我们而言，已有了一个全新的含义。我们不能再因为彼此间微不足道的差异而无谓消耗。我们应该为我们共同的利益而团结起来。
Poetry also carries a special meaning for exiles, who must sustain themselves with what they can carry, their lightest but most precious burdens being memory and language.
诗歌对流放者而言也含有特别的意义，流放者必须以自己的负荷能力养活自己，他们最轻但却最珍贵的负担便是回忆和语言。
Analysis and discussion of Chinese classical garden's intrinsic cultural and aesthetic value has significant instructive meaning for China's modern landscape construction.
分析和讨论中国古典园林内在的文化底蕴及美学价值，对于我国现代园林的建设具有十分重要的指导意义。
Analysis and discussion of Chinese classical garden's intrinsic cultural and aesthetic value has significant instructive meaning for China's modern landscape construction.
分析和讨论中国古典园林内在的文化底蕴及美学价值，对于我国现代园林的建设具有十分重要的指导意义。
应用推荐