As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
‘Think differently’ wouldn’t hit the meaning for me.
’Think differently‘表达不出我想要的含义。
From the semantic point of view, metadata provides meaning for data.
从语义的角度来说，元数据提供了数据的含义。
The semantic definitions focus on creating a precise meaning for each term.
语义定义（semantic definition）主要为每个术语提供精确的含义。
It is very important for your health that you enjoy your work and it has meaning for you.
您享受您的工作并且工作对您来说很有意义，这对您的健康非常重要。
However, there is a second meaning for this word that is associated with intertask communication.
然而，第二个意思与任务间通讯相关联。
The phrase, though, may take an even more literal meaning for those exploring space in the future.
对于那些未来的空间探索者而言，上述说法的字面意义将变得更加明显。
'If we cannot get there by the end of tomorrow, there won't be much meaning for us to go,' she said.
她说﹐如果我们不能在明天到达那里﹐再去就没有很大意义了。
For me, it changes my life from being purely self-centered to being something with meaning for others, too.
对我来说，做志愿者让我的生活从完全的以自我为中心变成对他人有意义。
The Catcher in the Rye has always had special meaning for me because I read it when I was young - 18 or so.
《麦田守望者》对我有特殊的意义，因为我读这本书时还很年轻，大约十八、九岁的样子。
Swallowing your pride took on a whole new different meaning for me as I swallowed my first bite of rat meat.
当我吞下第一口鼠肉的时候，“咽下你的自尊”对于我有了完全崭新不同的意义。
So I decided to do 2-up, meaning for each paper section I used two pieces of paper, one inside the other.
我决定采用两页装，即每两张纸叠在一起。
You will feel so alive this Mother's Day that the gifts and flowers will have more meaning for you and your children.
你会在这一天感觉更有活力，礼物和鲜花对你和你的孩子来说也赋予了更多的意义。
This swearing in ceremony has a special meaning for all of us because volunteerism is really ingrained in American culture and society.
这次宣誓仪式对于我们全体都有特殊意义，因为志愿服务是美国文化和社会根深蒂固的组成部分。
I think what that means is he's trying to signal that these last two words have some kind of special meaning for this author in this text.
我认为这意味着他想强调，最后这两个字对于这文献的作者来说，有某种特殊的含义。
Like stato, fortuna, ordini, and a number of Machiavelli’s favourite terms, there is no single and automatic meaning for the term virtù.
和“stato”，“fortuna”，“ordini”以及许多马基雅维里喜欢用的术语一样，对这个术语“virtù”没有单一的和自动的解释。
Since that obvious meaning for "open source" is not the meaning that its advocates intend, the result is that most people misunderstand the term.
开源表面上的意思不是它想要主张的，结果造成了多数人误解了这个词。
Use groupings that make sense to you; if you try too hard to use what someone else thinks should be grouped together, it will have no meaning for you.
使用这些对你有用的类别，只要努力尝试使用别人对它们的归类，那么以前你喜欢的东西就不再对你有任何意义。
The modified date has no real meaning for a contact in the real world, but is a function of how the model is used, tracked, and persisted in the system.
在真实世界里，对一个联系人来说“最近修改时间”可能没有什么真正的意义，而只是一个模型在系统中怎样被使用、跟踪、持久化的功能而已。
Matthew appropriates that term, and he begins his own text with that same word, probably meaning for his readers to recall the book of Genesis in a way.
马太挪用了那个词，然后用同一个词来写自己的文字，可能也是希望他的读者,能想起创世纪一书。
For example pondering a word's meaning for a long time did help its recall, but putting equivalent effort into thinking about its structure didn't help recall.
举一个例子，对于一个单词的意义进行长时间的思考有助于对它的回忆，但是我们把相同的力气花在对它结构和组成的了解上，却往往于事无补。
The Internet amplifies both integrity and dishonesty.That's why we treasure our integrity rating, which is of make-or-break meaning for our online business.
网络可以放大诚信和诓骗的影响，这也是我们重视信用评级的原因，这对我们网上生意的好坏起到决定性作用。
The Internet amplifies both integrity and dishonesty.That's why we treasure our integrity rating , which is of make-or-break meaning for our online business.
网络可以放大诚信和诓骗的影响，这也是我们重视信用评级的原因，这对我们网上生意的好坏起到决定性作用。
It pays to communicate your love in ways that have the most meaning for your partner for Valentine's Day, the California Healthy Marriages Coalition advises.
加利福尼亚健康婚姻联盟建议情人节送爱人的礼物不仅要饱含爱意，还要正中对方心怀。
Poetry also carries a special meaning for exiles, who must sustain themselves with what they can carry, their lightest but most precious burdens being memory and language.
诗歌对流放者而言也含有特别的意义，流放者必须以自己的负荷能力养活自己，他们最轻但却最珍贵的负担便是回忆和语言。
While Enterprise Service Bus (ESB) may seem like a vacuous marketing term designed only to get you to buy more software, the term actually has meaning for something useful.
首先，让我们澄清这个模棱两可的概念——所谓的企业服务总线 (ESB)。 首先，它不是一个产品；其次，它不是一个虚幻的营销术语，不是专门用来诱导您购买更多软件的。
And if you're constantly putting your resources towards things that don't hold any meaning for you, you will be stuck dealing with time wasters that don't benefit you whatsoever.
如果你不断将精力投于对你毫无意义的事情，你将陷于困境，去处理那些对你无益且浪费时间的事情。
And if you're constantly putting your resources towards things that don't hold any meaning for you, you will be stuck dealing with time wasters that don't benefit you whatsoever.
如果你不断将精力投于对你毫无意义的事情，你将陷于困境，去处理那些对你无益且浪费时间的事情。
应用推荐