But seen from the very bottom of the ladder, the sky recovers its full meaning: a priceless grace.
可是，从社会台阶的最底层仰望时，天空却又恢复了其全部的意义：那是无价可当的恩典。
Can you answer it with just one sentence and capture the full meaning and essence of your life?
你能否只用一句话来回答这个问题，并且包含了你生命的所有意义和本质。
The times of comradeship in sports and play are full of meaning.
这个通过运动或游戏培养友情的时代，是极有意义的。
For instance, MySQL doesn't offer full support for foreign keys, meaning it doesn't have all the relational features of Informix, which is a complete relational database.
例如，MySQL不提供全面的外键支持，这意味着它不具有Informix的所有关系特性，而Informix是一个完整的关系数据库。
Like a professional human interpreter, the phone would analyse "packages" of speech, listening to the speaker until it understands the full meaning of words and phrases, before attempting translation.
像是专业的口译译员，手机会分析讲话的模式，在试图翻译之前，它会倾听讲话者直到它完全懂得了单词和词组的意思。
It must be admitted that only when we get a taste of its abuse will we feel the full meaning of cloning.
必须承认，只有当我们尝到克隆被滥用的恶果之后，我们才会彻底明白其价值所在。
As one friend commented recently on the full potential of connected lives, by being joined more closely together, we can increase empathy and meaning, while decreasing isolation.
就像一位朋友最近对潜在的完全互联的生活发表的评论一样，通过加入更加紧密的联系我们可以增加换位思考和价值同时减少隔阂。
And perhaps the most important "hassle-free" feature is full support for rolling upgrades-meaning zero downtime for maintenance.
最重要的“免麻烦”特性可能是完全支持滚动升级，这意味着不需要为了进行维护而停机。
The most advanced chips are built using 32-nanometre technology, meaning that transistors are now so tiny that more than 4m can fit on this full stop.
最先进的芯片使用32纳米技术制造，这意味着晶体管是如此微小，以致于超过4百万个才抵得上这个句点。
In a company, both employers and employees have their hands full with their work, meaning they may not have enough time to skim through your letter's contents.
公司里，雇主和员工都是工作满满的，这就意味着他们也许没足够时间慢慢阅读你的请辞。
Attacking full-backs are more important than ever - Chelsea's are basically auxiliary wingers - meaning teams are getting forward in Numbers and leaving lots of space behind them.
进攻型边后卫受到史无前例的重视，比如切尔西的边后卫基本都是助攻型。这种战术意味着球队有多名球员前压，身后当然会留下大片空档。
Don't just pay attention to words. Note the speaker's tone of voice and body language to get the full meaning.
而要留心讲者的声调和肢体语言以听取完整的涵意。
The child read the story but didn't comprehend its full meaning.
那孩子看了这篇故事，但没有理解它的全部意思。
The syntactic architecture of web services cannot clearly express the meaning of the data and the service; nevertheless they are full of redundant information.
Web服务的语法体系结构无法清楚地表达数据和服务的含义；不过其中却充满了冗余信息。
As of SQL Server 2005, we have page level restore, meaning that we can restore only the damaged pages (instead of a full backup) and then the subsequent log backups.
如果是SQLServer 2005，我们拥有页级别的还原，意味着我们能够只还原损坏的页面(代替完整的备份)然后是随后的日志备份。
Each shard is a group of machines set up as a replica set, meaning that each machine in the shard has a full copy of the shard's data.
每个分片都是一组配置成Replica集的机器，这意味着分片里的每台机器都拥有分片数据的完整拷贝。
Most parents like to encourage their kids with full mark. Actually, the meaning of study is to get improvement instead of being the study machine.
大多数父母喜欢用考满分的话来鼓励孩子。实际上，学习的意义在于提高自我，而不是变成学习机器。
Meaning: Learning a foreign language has been an experience full of difficulties, but I wouldn't exchange for anything else.
学习外语对我来说是非常艰辛的经历，但却是一种拿什么我都不换的经历。
Listen for the feeling and the meaning behind the words. Watch body language to help get the full meaning.
倾听不是一种被动的行为，不要只听说出的话，而是要注意听出话里的感觉及涵意，观察其肢体语言以帮助自己了解对方全部的意思。
60 years on the Lunar calendar is called "Jia Zi", meaning a full cycle.
在中国传统的纪年形式中，60年为一个甲子，也就是一个周期。
It is important to test the full round-trip operation, meaning from workflow initiation, through approval message routing and handling in Lotus Domino, to processing of an approval decision in SAP.
测试完整的操作流程非常重要，即从工作流发起开始，接着在LotusDomino中发送和处理审批消息，然后再在SAP中处理审批决策。
According to the new report, more than one in seven people were "pre-diabetic, " meaning they had increases in blood sugar levels that often lead to full-blown disease.
根据这项最新研究，人群中有超过1/7的人是“即将患病的糖尿病患者”，意味着他们的血糖水平已经上升了，这往往会导致糖尿病正式爆发。
Now we know the meaning of the individual BPMN 2.0 constructs let's walk through the full process model.
既然我们知道单个BPMN 2.0构件的意义，让我们遍历全部的流程模型。
This is the approach that Rubinius' full speed debugger uses - with "full speed" meaning that a program runs at it's normal speed even if it's being debugged.
这正是Rubinius的全速调试器所采用的方案——这里的“全速”意指程序即便是在被调试时，也能保持正常的运行速度。
This is the approach that Rubinius' full speed debugger uses - with "full speed" meaning that a program runs at it's normal speed even if it's being debugged.
这正是Rubinius的全速调试器所采用的方案——这里的“全速”意指程序即便是在被调试时，也能保持正常的运行速度。
应用推荐