But seen from the very bottom of the ladder, the sky recovers its full meaning: a priceless grace.
可是，从社会台阶的最底层仰望时，天空却又恢复了其全部的意义：那是无价可当的恩典。
For instance, MySQL doesn't offer full support for foreign keys, meaning it doesn't have all the relational features of Informix, which is a complete relational database.
例如，MySQL不提供全面的外键支持，这意味着它不具有Informix的所有关系特性，而Informix是一个完整的关系数据库。
The times of comradeship in sports and play are full of meaning.
这个通过运动或游戏培养友情的时代，是极有意义的。
Can you answer it with just one sentence and capture the full meaning and essence of your life?
你能否只用一句话来回答这个问题，并且包含了你生命的所有意义和本质。
The child read the story but didn't comprehend its full meaning.
那孩子看了这篇故事，但没有理解它的全部意思。
Meaning: Learning a foreign language has been an experience full of difficulties, but I wouldn't exchange for anything else.
学习外语对我来说是非常艰辛的经历，但却是一种拿什么我都不换的经历。
Now we know the meaning of the individual BPMN 2.0 constructs let's walk through the full process model.
既然我们知道单个BPMN 2.0构件的意义，让我们遍历全部的流程模型。
But it was in my relationship with my grandfather that I think I first internalized the full meaning of empathy.
但是，我认为，我是在与祖父的相处中第一次完全明白了换位思考的意义。
Both parties confirm that before signing the Agreement, they have fully examined the contents of the Agreement and have full knowledge of the legal meaning of each clause therein.
双方确认，在签署本协议前已仔细审阅过协议的内容，并完全了解协议各条款的法律含义。
For important or sensitive documents, a professional translator can give you the most reliable results, since computer translation may not preserve the texts full meaning, detail, or tone.
对于重要或敏感文档，专业译者能为您提供最可靠的翻译，因为计算机翻译可能无法完整表达文档的含义、细节或语气。
A word for word translation will never give the full meaning and flavor of this passage.
逐字的翻译不会表达出这段的完整含义与风格。
Liu Xie completed the criticism of noumenal meaning, full of a strong sense of cultural duty, and characteristic of practice oriented culture and speculation.
刘勰所完成的是中国文学的本体意义批评，体现了强烈的文化责任感，具有实践致用型文化的特点和思辨性质。
Most parents like to encourage their kids with full mark. Actually, the meaning of study is to get improvement instead of being the study machine.
大多数父母喜欢用考满分的话来鼓励孩子。实际上，学习的意义在于提高自我，而不是变成学习机器。
Really listen so that the spoken language has your full attention. Don't worry about the meaning of individual words, but try to get the'global meaning.
做到真正地用心听，全神贯注。不必担心个别听不懂的词，尽量抓住全文的意思。
Listening is not a passive activity. Don't just listen to the speaker's words. Listen for the feeling and the meaning behind the words. Watch body language to help get the full meaning.
倾听不是一种被动的行为，不要只听说出的话，而是要注意听出话里的感觉及涵意，观察其肢体语言以帮助自己了解对方全部的意思。
The syntactic architecture of web services cannot clearly express the meaning of the data and the service; nevertheless they are full of redundant information.
Web服务的语法体系结构无法清楚地表达数据和服务的含义；不过其中却充满了冗余信息。
Extroverts may be viewed as bold, confident, loud and full of energy. They are often called "alpha," meaning a leader of the group.
外向的人可能被视为大胆、自信、吵闹并充满活力。他们通常被称之为阿尔法，意思是人群的领导者。
Don't just pay attention to words. Note the speaker's tone of voice and body language to get the full meaning.
而要留心讲者的声调和肢体语言以听取完整的涵意。
Introduction describes the research background, topics and the full meaning of the whole idea.
引言部分阐述本文的选题背景、选题意义及全文的整体思路。
Imagine that you are 45 and are looking back on your last 15-20 years. Is your work, and life, full of meaning?
试想一下，假如你现在已经45岁，回首自己过去15至20年的生活经历，你是否认为你的工作和生活充满意义？
Each shard is a group of machines set up as a replica set, meaning that each machine in the shard has a full copy of the shard's data.
每个分片都是一组配置成Replica集的机器，这意味着分片里的每台机器都拥有分片数据的完整拷贝。
As of SQL Server 2005, we have page level restore, meaning that we can restore only the damaged pages (instead of a full backup) and then the subsequent log backups.
如果是SQLServer 2005，我们拥有页级别的还原，意味着我们能够只还原损坏的页面(代替完整的备份)然后是随后的日志备份。
I don't know what I want, but I do know that I must live a life that is very rich, that is full of meaning.
我不知道我想要什么，但是我确实知道我必须过一种非常丰富的、充满了意义的生活。
And perhaps the most important "hassle-free" feature is full support for rolling upgrades-meaning zero downtime for maintenance.
最重要的“免麻烦”特性可能是完全支持滚动升级，这意味着不需要为了进行维护而停机。
Listen for the feeling and the meaning behind the words. Watch body language to help get the full meaning.
倾听不是一种被动的行为，不要只听说出的话，而是要注意听出话里的感觉及涵意，观察其肢体语言以帮助自己了解对方全部的意思。
Listen for the feeling and the meaning behind the words. Watch body language to help get the full meaning.
倾听不是一种被动的行为，不要只听说出的话，而是要注意听出话里的感觉及涵意，观察其肢体语言以帮助自己了解对方全部的意思。
应用推荐