Despite not liking the term, it's used; so for this article, when referring to the term cluster, we mean clustering for high availability (unless otherwise noted).
尽管我们不喜欢这个术语，但还是用了它。因此，对于本文，当提到术语集群时，我们指的是高可用性方面的集群(另行注明的除外)。
Despite not liking the term, it's used; so for this article, when referring to the term cluster, I mean clustering for high availability (unless otherwise noted).
尽管我不喜欢这个术语，但还是用了它；因此，在本文中，当提到术语集群 时，我指的是以提高可用性为目标的集群（另行注明的除外）。
At this stage you might be wondering what I mean by the term domain, mentioned at the start of this section.
此时，您可能想知道在这一部分的开始提到的术语域的含义。
The term "income from lease of property" shall mean income derived by individuals from the lease of buildings, land use rights, machinery, equipment, means of transportation and other property.
财产租赁所得，是指个人出租建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其他财产取得的所得。
In the security world, the term 'Subject' can mean a human being, but also a 3rd party process, daemon account, or anything similar.
在安全领域，术语“Subject”可以是人，也可以是第三方进程、后台帐户(Daemon Account)或其他类似事物。
The term "resolution" here doesn't just mean pixels; it means, when your application or product is seen from far away, what stands out?
这里的术语“分辨率”不是指像素，它的含义为：当从远处观看您的应用程序或产品时，哪些部分最突出？
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权，如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
However, in my projects we use the term "Lo-fi" to simply mean any picture that does not comply with UML, Wireframe standards or any other formal rules.
然而，在我的项目中，我们用“低保真”这一术语，仅仅指的是任何没有遵循uml、线框图标准或任何其它正式规范的图。
I'm not talking about your job, your daily responsibilities, or even your long-term goals. I mean the real reason why you're here at all -the very reason you exist.
我所谈的人生目标不是指你的工作，也不是指你每日的责任，甚至不是指你的长期目标，而是指你为了什么而存在于这个世界上。
Often the same term is adopted by multiple stakeholders to mean very different things -- a situation which persists because of the ambiguity that occurs where there is no clear business definition.
不同的人员常常用同一术语表示非常不同的东西 ——这种情况是由术语模糊性引起的，而后者是因为缺少清晰的业务定义。
I'm not talking about your job, your daily responsibilities, or even your long-term goals. I mean the real reason why you're here at all - the very reason you exist.
我所谈的人生目标不是指你的工作，也不是指你每日的责任，甚至不是指你的长期目标，而是指你为了什么而存在于这个世界上。
I prefer to use the term adding value, since this describes what I mean more accurately.
我更喜欢用增加附加值这个说法，因为这样更能清楚地表达我想要描述的东西。
More education may mean higher future productivity, but in the medium term it cuts the number of available workers.
更多的教育可能意味着更高的未来生产率，但在中期它也大大减少了可用的劳动力。
Media companies only concentrate on the hackers who attack computer systems rather than the defenders, so some people use the term "hacker" to mean only attacking hackers.
媒体公司只关注那些攻击计算机系统的黑客，而往往忽视那些计算机的保卫者，所以有些人就使用术语“黑客”表示只进行攻击的黑客。
The study used the term "active" music fan - which seems to mean anyone who goes out of their way beyond just passive media to find the music they think they'll enjoy.
在这个研究报告中，他们用了“主动”音乐爱好者这个词，就是指那些在发现音乐的时候，不局限于被动接受主流媒体推荐的那部分歌迷。
The term geisha literally translates to mean “entertainer.
“艺妓一词从字面上翻译是指“艺人”。
Hyperlinks and overstimulation mean the brain must give most of its attention to short-term decisions.
超链接和过度刺激导致大脑必须空出大量的注意力来做出短期决定。
But if European politicians do unveil a rescue plan, that will either mean the core countries assuming the burden of eurozone debt, or it will mean that long-term inflation risks will have risen.
但是如果欧元区领导人公布了救援方案，那就意味着核心国家将负担欧元区债务，也意味着长期通胀风险将加剧。
The term "failed states" used to mean countries like Somalia that couldn't govern their own territory.
“失败的国家”一词过去是指例如索马里这样不能管理自己国土的国家。
The discovery of such a large gibbon population may mean the species has a better chance of long-term survival, the scientists say.
科学家表示，发现数量如此之多的长臂猿意味着这个种群有更好的机会长时间存活。
Medical observers suggested that the long-term effects of the required autoimmune drugs could mean that the cancer would return.
医学观察员提醒说长期服用必需的自身免疫药物的影响可能是癌症复发。
More specifically, what I mean by this is you have to balance short - and long-term profits, as well as short - and long-term risks.
确切地说，我的意思是平衡短期利润和长期利润，以及短期风险和长期风险。
Note that the term "editor" doesn't necessarily mean a text editor; even a WYSIWYG form designer can be considered an editor.
注意，术语“编辑器”不一定表示文本编辑器；甚至WYSIWYG表单设计器都可以视为编辑器。
That doesn't mean there will necessarily be a long-term diminution in nuclear projects.
不过，这并不意味着核电项目从长远看来将减少。
The cost of the bailouts and the long-term weakness of the dollar mean that inflation will be a serious threat in the future.
紧急援助的花费和美元的长期疲软表明在未来通货膨胀将是严峻的威胁。
The cost of the bailouts and the long-term weakness of the dollar mean that inflation will be a serious threat in the future.
紧急援助的花费和美元的长期疲软表明在未来通货膨胀将是严峻的威胁。
应用推荐