In giving these Outlines I do not mean fellow-citizens to arrogate to myself the merit of the measures.
同胞们，我叙述了这些要点，并不是我要霸占这些措施的功绩。
Many people say that they believe in free enterprise in competition, but what they often mean is competition for the other fellow, not for themselves.
许多人说，他们相信企业自由竞争，但他们所指的通常是其它人的竞争，而不是与自己的竞争。
The admirable fellow literally slaved in my interest, and so, I may say, did everyone in Bristol, as soon as they got wind of the port we sailed for — treasure, I mean.
这位可敬的朋友在我这件事上简直是出了大力了，因此，我可以说，只要布里斯托尔的人风闻了我们要去的港口——我指的是宝藏，每个人都会这么做的。
In giving these Outlines I do not mean, fellow-citizens, to arrogate to myself the merit of the measures.
同胞们，我叙述了这些要点，并不是我要霸占这些措施的功绩。
I forgot my own mean existence and felt like singing and skipping as merrily as my fellow men. Inadvertently, I began to hum a long-forgotten tune from some Peking Opera.
我忘记了我自家的存在，也想和我的同胞一样的欢歌欣舞起来，我的嘴里便不知不觉的唱起几句久忘了的京调来了。
I forgot my own mean existence and felt like singing and skipping as merrily as my fellow men. Inadvertently, I began to hum a long-forgotten tune from some Peking Opera.
我忘记了我自家的存在，也想和我的同胞一样的欢歌欣舞起来，我的嘴里便不知不觉的唱起几句久忘了的京调来了。
应用推荐