But at least when he died, he knew that he was loved, not only by his parents, but even by me, a near stranger, I also loved him.
但至少，在他离开时，他知道自己是被深爱着的，不仅被父母亲，甚至还有几乎是个陌生人的我也同样爱他。
Simply that 1% of people, when a stranger knocks on the door wielding a clipboard and impertinent personal questions will say: "Yes, you've found me, I am Gay!"
很简单，1%的人被那些舞着资料夹的陌生人敲开房门并粗鲁地问及他们私人问题的时候，会说：“是，被你发现了吭。”我是同性恋！
Louise is a complete stranger. Until 10 minutes ago when I discovered she was located within a mile of me, I didn't even know of her existence.
其实我根本不认识路易莎，我甚至根本不知道有这么个人，直到10分钟前，我才发现她在距我1英里的地方。
When in the morning I looked upon the light I felt in a moment that I was no stranger in this world, that the inscrutable without name and form had taken me in its arms in the form of my own mother.
早起我看到光明，我立刻觉得在这世界里我不是一个生人，那不可思议，不可名状的，已以我自己母亲的形象，把我抱在怀里。
When in the morning I looked upon the light I felt in a moment that I was no stranger in this world, that the inscrutable without name and form had taken me in its arms in the form of my own mother.
晨光乍现，我立刻觉得，在这世界里我不再是一个陌生人，那不可思议、不可名状的，已以我母亲的形象，拥我入怀。
You have the advantage of me, I'm afraid, eg said when a stranger addresses one by name.
您认识我，我还不认识您，失敬得很（如被陌生人直呼姓名时所说的话）。
I remember that once when I was staring at a stranger on a bus, he suddenly looked back at me so that our sight encountered.
我记得有一次在公共汽车上看到一个陌生人。他突然回头看我——也就是说我们的目光相遇了。
"Excuse me" is used as an advance apology for troubling somebody, as when passing in front of him or interrupting his conversation, or when putting a question to a stranger.
在麻烦别人时，如：从某人前面经过，或者打断某人的谈话，或者向陌生人请教问题时，要先说“对不起”，为给对方带来的不便预先道歉。
When I found that a stranger began to make a pass at me, I gave him a stern look and left.
当一个生疏男子开始向我调情时，我瞪了他一眼就离开了。
I remember someone who treated me with care, made me feel special when i-a stranger on a new shore-was terribly lost and bewildered.
我记得，初次踏上这片陌生的海岸时，我曾感到那么地失落、迷茫，是他给了我无微不至的呵护，让我感到自己与众不同。
One day, Mr. Exact was standing at the door reciting a text word by word when a stranger came up to him and said, " Excuse me, but could you tell me where the department store is?"
一天，认真先生站在门口一个字一个字地背诵经文，一个陌生人走过来说：“对不起，您能告诉我百货商场在哪儿吗？”
When I finally made it onto Money Island to mingle, a stranger approached me and said, "Hello there, Devon."
当我终于制作好并把它放到金钱岛时，一个陌生的角色径直走过来并说：“你好！
When I finally made it onto Money Island to mingle, a stranger approached me and said, "Hello there, Devon."
当我终于制作好并把它放到金钱岛时，一个陌生的角色径直走过来并说：“你好！
应用推荐