They always came to me with newer ideas of how to catch the thief. Their next idea is to do something so when the newspaper is taken, there will be some noise to wake them up.
他们经常到我这里报告他们的捉贼新计划，下一个计划是报纸被偷时他们要采取措施，到时他们会被某种响声弄醒。
The elderly woman opened it, but she must have thought I was a thief or a beggar, because she refused to let me speak to the young ladies.
年长的妇人开了门，但她一定以为我是一个小偷或乞丐，因为她不让我和两位年轻姑娘讲话。
She looked at the thief, and then at me, confused.
她糊涂的看看那个贼，又看看我。
At this time, the thief found me, gave me a hard look, I do not want to shout loudly, or I look good.
在这个时候，那个小偷发现了我，狠狠的瞪了我一眼，示意我不准大叫，不然有我好看的。
To that sweet thief which sourly robs from me.
去帮你劫夺我，你，温柔的小偷！ ！
After this, this journal customarily spoke of me as, "Twain, the Montana Thief."
〔此后，这家报纸照例叫我做“蒙大那的小偷吐温”。
"Let me make one thing clear," he said, addressing no one in particular. "I am not a thief."
“让我说清楚一点，”并没有跟任何特定的人说道，“我不是小偷。”
"I will tell you," said the thief, "but first let me ask you to hold my clothes, or I shall tear them to pieces."
小偷说：“我可以告诉你，但你得帮我拿着衣服，否则我会把它撕成碎片的。”
No, I cannot say that. But nor can I lie. If I tell the truth, everyone will start hating me and call me a thief. I would be punished for stealing.
不，我不能那么说，但是我也不想说谎，如果我说实话的话，每个人都会变得恨我，喊我小偷，我会因为偷窃而受到惩罚了。
That whether you're an honest man or whether you're a thief depends on whose solicitor has given me my brief.
你是一个诚实的人还是一个小偷，取决于辩护律师已交与我的答辩状。
That whether you're an honest man or whether you're a thief depends on whose solicitor has given me my brief.
你是一个诚实的人还是一个小偷，取决于辩护律师已交与我的答辩状。
应用推荐