The crowd in the room seemed full of curiosity. They expressed their eagerness to hear me sing.
那间屋子里的一群人似乎都很好奇，他们迫切希望听我唱一曲。
I'm sure they enjoyed watching me sing and dance around the house, but I know it never occurred to any of us that one day I would be doing just that before hundreds of thousands of people.
我敢保证，他们一定非常喜欢看我在屋子里又唱又跳，不过我清楚当时没有人想过有一天我同样也会在成千上万人面前又唱又跳。
Fill my heart with song and let me sing forever more. You are all I sing for all I worship and adore.
让歌声充满我的心房，让我能永远歌唱对你崇拜爱慕的衷肠。
Let me sing you a little song, 'went on the voice,' which I have composed on the subject of Toad '— (prolonged applause).
“我给你们唱一支小曲儿，”那声音又说，“这是我为蟾蜍编的。”
Soon after, a lot of limousines started pulling up and guys in suits came to watch me sing.
马上，开始有许多豪华轿车停在附近，穿着光鲜的人进来听我唱歌。
'-let me sing you a little song,' went on the voice, 'which I have composed on the subject of Toad' — (prolonged applause).
“我给你们唱一支小曲儿，”那声音又说，“这是我为蟾蜍编的。”
So humiliated was I by music teachers who made me "sing" alone in front of the class that I dropped music at the first opportunity and haven't participated in anything musical for over 35 years.
记得小时候，音乐老师们让我在全班同学面前独“唱”，让我觉得很丢脸。所以后来一有机会，我就躲开音乐，35 年来从来没有参加过任何音乐活动。
At night, I repeat the prayers to him that my father once said to me, sing him the same corny 1930s songs, kiss his forehead just as my father kissed mine.
晚上，我便像我父亲对我说的那样向他重复祷告文，给他唱同样的30年代的乡间小曲，就像父亲亲吻我一样亲吻他的前额。
At night, I repeat the prayers to him that my father once said to me, sing him the same corny 1930s songs, kiss his forehead just as my father kissed mine.
晚上，我便像我父亲对我说的那样向他重复祷告文，给他唱同样的30年代的乡间小曲，就像父亲亲吻我一样亲吻他的前额。
应用推荐