“告诉我嘛。”乔尔说。
"You have to tell me, " Joel says.
你必须告诉我，这才公平。
A lot of people write to me, after reading The Joel test, to say, "you should have a 13th thing on here: unit Testing, 100% unit tests of all your code."
在读了《祖尔测试》一文后，很多人都会对我说上一番如此之类的话：“你应当加上第13项测试：单元测试，100%单元测试你的代码。”
A number of colleagues have pointed me at Joel Spolsky’s latest post, Capstone projects and time management.
很多同事向我推荐JoelSpolsky的新文章，Capstone项目与时间管理 。
You don't tell me things, Joel.
你什么都不和我说，约尔。
From across the room, Joel had spotted me and made his way over to where I was sitting.
乔从房间一头走过来，坐下。
Joel: and when I lived in Asia, the cashiers, they never talk to you, and it just threw me off. It threw me off guard.
乔尔：可是我在亚洲生活时，收银员从来不会和我说话，所以这让我有些吃惊，让我颇感意外。
Joel: the first thing I noticed when I had gone back to the United States was in the grocery store, the supermarket, when I was buying my food the cashier would talk to me and ask me questions.
乔尔：我感受到的第一个不同是，我回美国以后去超市买食物，结账时收银员会和我说话，问我些问题。
Joel: the first thing I noticed when I had gone back to the United States was in the grocery store, the supermarket, when I was buying my food the cashier would talk to me and ask me questions.
乔尔：我感受到的第一个不同是，我回美国以后去超市买食物，结账时收银员会和我说话，问我些问题。
应用推荐