The hum of the Fiat's engine, the flow of rubber on asphalt, the smell of rain and wet, distant wool—these were enough to keep me going on.
菲亚特引擎的嗡嗡声，橡胶轮胎在柏油路上前进，雨水和潮湿的气味、远处的羊群——这些足以让我一直前进。
He thought to himself,"If the giant sees me going in, my life will not be worth much."
他心里想：“如果巨人看见我进去，我的生命就没有多大价值了。”
ARNOLD: Yes, it keeps me going.
阿诺：是的，它让我持续前进。
Its these discussions and learning that's kept me going.
是这些讨论和学习让我不断进步。
And among his likes, he listed watching TV and me going away.
关于他喜欢的事，他列出了看电视和我走开。
This is a simple test to get me going, to "prime the pump," so to speak.
可以说，这是一个简单的测试，让我说明测试驱动的编程。
That, along with just turning to the next page in my daily journal, got me going.
伴随着在我每天日记翻过新的一页，这样让我苟全。
But if you'll unwrap that package you may see why you had me going a while at first.
如果，你打开那个包，就会明白我刚才为什么愣住了。
My husband who is disabled has been worried sick about me going to the cemetery by myself.
我那残疾的丈夫非常担心我独自一人去墓地。
With you by my side I can do anything and it is your love that keeps me going when I think I can't.
有你在我身边我将无所不能是你的爱激励我勇往直前。
He said: 'the imagery of my work comes from looking people around me going about their everyday life.
他告诉人们：'这些意象来自我对周围人物的观察，取材于他们的日常生活。
If anyone tried to stop me going I would get so angry I would just run out of the house and go anyway.
如果任何人企图阻止我跑步，我会变得很生气，然后跑出家门随便到一个地方去。
They showed me photographs of me going about my business and said they had been following me for some time.
他们展示了我日常活动的照片，并称已经跟踪我一段时间了。
And do they ever, you know, first of all, I was struck by what you said me going to jail for printing money.
而他们就可以这样做，你知道，首先，你说的我会因为印钱被关监狱的话让人绝倒。
This is starting to get me going a little - I actually think humans are ruining the environment and causing global warming.
这开始让我有点-我的确认为人类正在破坏环境并导致了全球变暖。
"Up here, this has been the recharging time for me, " Jackson told reporters. "I have said I have to have this because this keeps me going."
“到这儿后（洛杉矶），还是得在路上花上不少的时间，”杰克逊告诉记者，“我说过我必须这样做（指自驾车回家 译者注），因为这样做让我感到总在前进。”
I've gotten very lucky - I don't yet have a family to support or any debt to pay off, and I've been able to save up enough money to keep me going for a while.
我还没有成家，也没有债务需要偿还，我还有能力省下一点钱去追求属于我的。
From my clients to my readers here on Freelance Folder to the peers and friends that I've met through social networking–you're all great and you keep me going.
从我的客户到我的博客读者，再到我通过社交网络结识的朋友，都促使我坚持下去。
I realized how hard life was going to be for me hereafter.
我意识到我的生活今后将会多么艰难。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
"Why, Alex, I'm just going put the pretty flowers you brought me in a vase," she said in dulcet tones.
“为什么，艾利克斯，我刚要把你昨天买给我的漂亮鲜花放到花瓶里去呢，”她用悦耳的声音说到。
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
如果我知道我的一生会是这样的结果，我早就该让他们杀了我。
Well I'm buggered if I'm going to help her after what she said to me.
哼，她对我说那种话，我再也不会帮她了。
This job's going to take me till doomsday.
这项工作要花去我一生一世的心血。
Yes, and my pa's going to take me again some time, if I'm good.
是的，如果我听话的话，我爸以后还会带我去的。
Yes, and my pa's going to take me again some time, if I'm good.
是的，如果我听话的话，我爸以后还会带我去的。
应用推荐