I worry dead, if mom back found, still must not scold me dog blood shower head!
我着急死了，要是老妈回来发现了，还不得骂我狗血淋头啊！
Even a muttered "possible" about some dog on her screen would have me peering over shoulder.
哪怕她对着电脑屏幕咕哝了一句某只狗“也许可以”的话，我都会转过身去，向她瞥上一眼。
Shall I bend low and say: Sir, you spit upon me on last Wednesday, another time you called me dog, and for such politeness I am to lend you money.
我是不应该哈着腰说：'先生，上个礼拜三您啐过我，又有一次你把我叫狗，为了报答您的客气我会借给你钱。
Using this information, the amygdala appraised a situation—I think this charging dog wants to bite me—and triggers a response by radiating nerve signals throughout the body.
利用这些信息，扁桃体对情景进行了评估，认为这只狗想要冲过来咬我，所以通过向全身发出神经信号来触发反应。
Excuse me, may I take the dog with me, sir?
打扰一下，先生，我可以把狗带走吗？
"Let me tell you about my dog," the driver said patiently.
“让我来和你聊聊我的狗。”司机耐心地说。
I remembered him hugging me for hours when my dog was killed by a car.
我记得我的狗被车撞死时，他抱了我好几个小时。
My dog Don always sits beside me in the passenger scat.
我的狗狗唐总是坐在我旁边的乘客座位上。
Some readers may think it impossible to have such a relationship, but dog owners like me will know it's true and understand.
一些读者可能认为不可能有这样的关系，但像我这样的狗主人会知道这是真的并可以理解的。
It's a big city, and there are many cars, but my dog Terra goes everywhere with me and doesn't let me get hit by a car.
这是一个大城市，有很多车，但是无论去哪里我的狗特拉都跟着我，而且不让我被车撞。
The dog would only be blamed for not catching me at most, so all it did was to do its best.
这只狗最多只能因为没有抓住我而受到责备，所以它所做的只是尽力。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Love me, love my dog. If you love any one, you will like all that belongs to him.
爱屋及乌，打狗要看主人面。
As the dog sprang on me, I made use of its momentum to press it down and hold it there.
狗扑过来，我就势把它摁住不放。
"Just a dog" brings out what's good in me and diverts my thoughts away from myself and the worries of the day.
这“区区一只狗”激发出我内在的善心，把我从专注于自我的思绪和当天的烦恼中解放出来。
So for me and folks like me, it's not "just a dog" but an embodiment of all the hopes and dreams of the future, the fond memories of the past, and the pure joy of the moment.
所以，对于我以及与我类似的人来说，它并不是“区区一只狗”，而是未来所有希望和梦想的化身，过去的美好记忆的化身，以及此刻最纯粹快乐的化身。
A dog I originally disliked for cosmetic reasons instantly transformed me into the kind of myopic, cooing dog owner I had previously scorned.
一只之前我由于虚伪的原因而讨厌的狗，把我变成了一个我曾经极其蔑视的短见的，肉麻的狗主人。
I beg you, Father, give me arms, and let me go; me and my dog too.
我求求你，父亲，给我武器，然后放和我的狗出去吧。
As someone who has experienced sporadic periods of mild depression throughout life, I adopted Mollie after a friend convinced me that a dog was the perfect remedy for a blue mood.
当我经历了几段突发的轻度抑郁症期后，我收养了莫莉，因为朋友说服我狗是极好的治愈忧郁的手段。
She treats her dog better than me, but at least my life now has a purpose.
她对狗都比对我好，不过至少我的生活有了归宿。
She introduced me to stock dog trials and taught me a whole lot, which enabled me to begin training my next ACD.
也是她让我开始接触畜牧犬测试，让我懂得了很多知识，而这些知识最终促使我开始训练我的下一只澳洲牧牛犬。
My dog knows you don't look like me, smell like me or act like me.
狗知道你长的不象我，你的气味或动作也不象我。
I shook my head, thinking he must have me confused with a dog.
我摇摇头，想他肯定把我和狗混淆了。
You lied and you called me a dog. If you hurt my baby, I will have you beheaded.
竟敢管我叫狗。你要是伤了我的孩子，我就要你的脑袋。
I felt a bit ashamed - losing my dog actually affected me more than when I lost my father.
我感到有点惭愧——事实上，我对狗离去的悲伤要超出对父亲的离世。
My heart was pounding furiously as I felt the horrible weight of that dog on top of me before he raced away from the yard.
当感受到条纹扑到我身上后的重量时，我的心脏狂跳不止。之后，他从我们院子里跑出去了。
Within this sacred circle, Bonnie softly prayed, "Dear Lord, thank you for giving me this beautiful dog for the past fourteen years."
邦妮站在这庄严的人圈中，开始轻声祈祷，“亲爱的主啊，感谢你在过去14年里让我拥有这只完美的狗。”
Ed, Father Terry said to me. Killing a perfectly healthy dog has nothing to do with.
特里神甫对我说：埃德，杀死一条完全健康的狗和这事完全没有任何关系。
Ed, Father Terry said to me. Killing a perfectly healthy dog has nothing to do with.
特里神甫对我说：埃德，杀死一条完全健康的狗和这事完全没有任何关系。
应用推荐