Now we're up to the '70s, dubbed by Tom Wolfe in New York magazine in 1976 as the "me decade."
现在再把视线转到70年代。1976年，汤姆沃夫在《纽约杂志》上戏称它为“唯我10年”。
I don't really remember, but I left Dallas, and that wound of being homeless in Dallas stayed with me for at least a decade.
我确实不记得了，但是我离开了达拉斯。至此我在达拉斯流浪的时间至少有十年。
I'm hardly surprised, given that it took me hours last year to think of just five Hollywood couples that lasted a decade.
我几乎没怎么吃惊——去年，我足足花了好几个小时才想出了五对婚姻关系维持十年以上的好莱坞夫妇。
A friend's account: When I took up full-time Dharma work more than a decade ago, a friend warned me about the messy nature of the organisation I was going to work in.
一个朋友的讲述：十几年前，我选择了一份全职的佛教工作，一个朋友便告诫我，我应该对那份工作的繁琐、那个机构的性质做好心理准备。
Doctors told me that I would never walk again, but I didn't listen to them. I listened to my heart. It has taken me over a decade of very challenging and exhausting work but it was well worth it!
许多医生告诉我，我将永远不良于行，不过我并不相信他们，我顺从自己的心，我花了十年多，接受挑战并竭尽努力，不过这一切都是值得的！
The entire past decade has been irrational, but my strong and sensible mom is telling me she is trying to be rational.
在过去的整整十年里她一直都不理智，但如今，我的坚定而敏感的母亲却告诉我说，她一直在试图保持理智。
Doing this for a living, on and off, for the better part of a decade, has greatly-perhaps fundamentally-changed how I perceive the world around me.
这一次，我是为了生命撰文，这些逝去的生命在过去十年的大部分时间里，曾或多或少的使我感知周围世界的方式发生了极大——或许是根本性——的改变。
But giving an entire decade of life a name that condones avoidance of responsibility seems ridiculous to me.
然而，给这些人的十年一个名字，并且以此来让他们不负责任免受谴责在我看来还是非常可笑的。
Would you believe me? A decade ago, Discover Magazine concluded that parasites ruled the world, and now I'm going to try to tell you that, at the very least, parasites rule the World Cup.
十年前探索杂志认为这种寄生虫将统治世界，现在我要告诉你的是，至少这种寄生虫决定了世界杯。
That makes me think of Lagos, which may be the third largest city on the planet by the end of the decade.
这让我想到了拉各斯，十年之后它可能会是世界上第三大的城市。
It seems obvious to me that the frequency of the word net over the past decade would have increased as an abbreviation for the word Internet.
我认为，显而易见地，过去十年“internet”(因特网)的使用使得其缩略形式“net”这个词的使用频率增加。
And don’t forget to follow me on Twitter for more quick-hit health tips that drawon everything I've learned in more than a decade as editor for Men's Health andWomen's Health.
不要忘了跟踪Twitter上的后续更多健康提示，那上面可以学到比在《男人健康》和《女人健康》做十年编辑还要多的东西。
And don't forget to follow me on Twitter for more quick-hit health tips that draw on everything I've learned in more than a decade as editor for men's health and Women's health.
不要忘了跟踪Twitter上的后续更多健康提示，那上面可以学到比在《男人健康》和《女人健康》做十年编辑还要多的东西。
If you're like me and haven't updated your web browser's Favorites or Bookmarks in a decade or so, here's an easy and free to solution to cleaning up the outdated links.
假如您跟我一样，几百年都不更新一次浏览器的收藏夹或书签的话，有一个很方便又免费的方案可以解决无效链接的问题。
The parallel that worries me is what happened a decade ago, after the hedge fund Long-Term Capital Management failed, temporarily causing the whole financial system to freeze up.
同时我还在担心的是10年前所发生的事。 当时长期资本管理公司（Long-Term Capital Management）濒临破产，引起了整个金融系统暂时冻结。
A decade ago, my young niece Tasha Kim made a two-inch rubber ducky applique for me.
十年前，我的小侄女金塔莎(Tasha Kim)给我做了个两英寸大的橡胶鸭贴花。
I eventually came to realize I'd romanticized their poverty, but even today I believe my naivete served a powerful purpose, and laid a foundation that has helped me for a decade now.
我终于意识到自己已经把他们的贫穷浪漫化了，但即使是在今天，我依然相信我的天真质朴就是一个有力的服务宗旨，并且奠定了十年来助我前行的基础。
You could say Wenger has done a good selling job over the past decade on fans like me.
你可以说温格在过去十年里，对象我这样的球迷的营销工作做得很好。
For at least a decade without tears, at least 10 songs give me comfort, but now I will be inexplicable crying, when I think your time.
至少有十年不曾流泪，至少有十首歌给我安慰，可现在我会莫名的哭泣，当我想你的时候。
My guilt at having left him forbade me from thinking I should be allowed to keep even a dime of the money I'd made in the last decade.
离他而去的罪恶感，阻止我考虑保留过去十年内所赚得的任何一分钱。
But before you step out into our big, troubled world, I want to pass along a piece of advice that Bill Clinton offered me a little over a decade ago.
你们就要踏入这个纷繁的大世界，我想给你们一句赠言，这是比尔·克林顿十多年前给我的建议。
But before you step out into our big, troubled world, I want to pass along a piece of advice that Bill Clinton offered me a little over a decade ago.
你们就要踏入这个纷繁的大世界，我想给你们一句赠言，这是比尔·克林顿十多年前给我的建议。
应用推荐