I couldn't see Don, but as I approached the tractor he jumped out onto the road, apparently unhurt, and dashed back to me.
我看不见唐，但当我走近拖拉机时，他跳到了马路上，显然没有受伤，向我冲了过来。
"The fact that Bush is apparently structuring his memoir around a number of key decisions that he made, to me strikes a similar chord with Nixon's approach," Coffey says.
科菲说：“事实上，很显然布什在围绕他做出的几次关键决定来打造他的回忆录，在我看来，他与尼克松的采取的方式异曲同工。”
I thought I had already covered that by writing a column about my life in TIME magazine and appearing on every TV show that asks me, but apparently the blazer pushed me over the edge.
我原以为自己在《时代》杂志上开个专栏，并且抓住一切机会上电视，已经达到了显摆的效果呢，但显然穿西装比这些更严重。
I am sometimes referred to as Excuse me in an annoyed tone of voice, because apparently I am in the way. I am so sorry.
我有时会被人与奇怪调调的“不好意思”联系起来，因为那显然是我发音的方式。
Apparently his daughter had told him to smile more-which turned out to be a huge mistake, since quite a few people told me he reminded them of a vampire.
塞拉，即Ze Serra也会让他感到不自在。可以看出他的女儿已告诉他应该多微笑，而这其实是一个巨大的错误，因为相当一些人告诉我这让他们想起了吸血鬼。
Apparently my work in Connecticut redeemed me in the eyes of the McGovern campaign.
很显然，在麦戈文竞选团队的眼中，我在康涅狄格州的工作弥补了我以前推掉组织协调工作的事。
Yet this apparently disastrous turn of events turned out to be a blessing: “the best thing that could have ever happened to me”, Mr Jobs later called it.
不过这次表面上糟糕的转折性事件却变成一件幸运的事情：“我遇上了有生以来最给力的事情”，乔布斯后来回忆说。
I am sometimes referred to as Excuse me in an annoyed tone of voice, because apparently I am in the way.
有时候人们尊称我“劳驾”，还没好声好气的，因为很明显我挡着他的路了。
He runs me through the emergency exit procedures, including how I must apparently be able to toss a huge chunk of metal outward as the final step.
他飞快地给我介绍了紧急出口使用办法，包括我最后如何必须将大铁门使劲往外推。
"Apparently they wanted an American, and they've ended up with me," he said with a laugh.
“显然他们想要一个美国人来演，但他们最后选择了我，”他笑着说。
Banjo came to me by way of a paper bag deposited on my doorstep, apparently the unwanted runt of a litter of German shepherd puppies.
班卓被装在一个纸口袋里，放在我家台阶上，它就这样来到了我这里，它显然是一窝德国牧羊狗中最矮小的。
"She fell out of love with me," sighs a man, apparently accepting this as a regrettable but perfectly valid reason for his partner in life to have abandoned him.
“她不爱我了，”一个男人叹道，很显然他认为这是非常遗憾的，但也将这视为配偶离开他的正当理由。
Apparently, she hadn't been expecting to see me, either.
显然，她也没有想到会看见我。
Apparently, Pre detected that I was in the shopping centre and "remembered" that I needed to buy a new tie for that shirt that my wife got me a few days ago.
显然，Pre探知我正在购物中心，“回忆起”我需要购买条新领带陪我的妻子前两天送的衬衣。
Chandler: no, nono, don't - don't worry about it. Believe me, apparently other people have made the same mistake.
钱德勒：没关系。别担心。相信我，显然别人也会犯相同的错误。
Apparently my parents had reported me missing and admitted they had a friend in the west who might be looking after me.
显然我的父母已经汇报了我的失踪并承认一个在西德的世交可能收留我。于是我逃走了。
The thing that (apparently) gets me to take a call before I even know who's going to be calling.
这样的描述（显然）激发了我打电话的念头，尽管我连要打给谁都不知道。
Another memorable moment occurred the next day in our hotel, when one of the staff there recognized me and wished me a happy birthday. Apparently she had been at the concert the night before!
另外难忘的一刻发生在演唱会的隔天，在我们下榻的饭店有一位工作人员认出了我并祝我生日快乐，显然她一定有参加昨天的演唱会。
The device tells me that the certificate has been installed, but apparently it does not trust the certificate.
设备告诉我证书已经安装，但显然它不信任证书。
And apparently this other girl had something against me, and was running around telling all my co-workers that I was mad at them.
显然，另外有个女孩因事对我起反感，便到处跟我的同事讲我的坏话，说我是在生他们的气。
Apparently he'd expected me to burst into tears, to rage at him, to threaten him with a 9 custody battle.
显然，他以为我会大哭，会向他发怒，会以争夺孩子的监护权来威胁他。
If I give help to the man whose desk is next to mine, it will come back to me multiplied, even if he apparently is a rival.
如果我能为邻桌的人提供帮助，别人一定也会对我施以援手，哪怕那个人是我的竞争对手。
Peter knew that was my favorite song and had apparently secretly requested it be played for me.
彼得知道这是我最喜爱的歌曲，显然是他暗地里为我点了这首歌。
Apparently intent on convincing me of her ineptitude, she told me stories of glasses of milk knocked over on the dinner table;
显然，为了说服我她不称职，她告诉了我餐桌上打翻牛奶杯的故事；
Apparently intent on convincing me of her ineptitude, she told me stories of glasses of milk knocked over on the dinner table;
显然，为了说服我她不称职，她告诉了我餐桌上打翻牛奶杯的故事；
应用推荐