And afterwards I was very glad that the coolie had been killed; it put me legally in the right and it gave me a sufficient pretext for shooting the elephant.
我于是有些庆幸那个苦力死得正好，使我可以名正言顺地射杀那头大象，还能在法律上站得住脚。
Mum bought me some toy elephants, she also made me the paper ears and nose to pretend an elephant.
妈妈给我买了好多大象，还给我用纸做了象耳朵和鼻子假装大象。
The pictures (both photos and sketches) you showed me suggest the different part you're interested in. Just like the blinds touch the elephant.
你们给我看的图片(速写与照片)就像盲人摸象一样表现出你们对同一事物不同部分的关注。
Lead an elephant to me, and let several blind men feel it with their hands. Then ask each one of them to describe the shape of the elephant.
你们给我牵一头大象来，让几个盲人用手去摸，每个人说出大象的模样。
The story of the elephant reminds me of the different view of design that people of different backgrounds, education, and experience have.
大象的故事让我想起了有着不同背景、教育或经验的人对的不同的观点。
After the old man slles the elephant, he gives the young man some money and says, "Now, can you tell me how you find the bad ears of theelephant?"
在这个老的男人卖出大象后，他给了年轻的男人一些钱并且说，“现在，你可以告诉我你是怎样知道大象的坏的耳朵了吧？”
After the old man slles the elephant, he gives the young man some money and says, "Now, can you tell me how you find the bad ears of theelephant?"
在这个老的男人卖出大象后，他给了年轻的男人一些钱并且说，“现在，你可以告诉我你是怎样知道大象的坏的耳朵了吧？”
应用推荐