She picked me a bunch of flowers.
她给我采了一束鲜花。
I'll ask Steve to take it. He owes me a favour.
我要请史蒂夫接受。他欠我一个情。
They offered me a loan on very favourable terms.
他们提出以十分优惠的条件贷款给我。
You gave me a fright jumping out at me like that.
你这样跳起来扑向我，把我吓了一大跳。
They offered me a job packing boxes in a warehouse.
他们为我提供了一份在仓库装箱的工作。
Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner.
迈拉·坎宁安寄给了我一封短信，感谢我请她吃饭。
Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
多谢你替我把那封信寄了—省得我跑一趟。
I know I should stop smoking—don't give me a lecture about it.
我知道我该戒烟，别再教训我了。
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗？
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
It brings me a colourful life.
它让我的生活丰富多彩。
他递给我一块方糖。
The chocolate gives me a toothache.
我吃了巧克力牙疼。
弗雷德朝我笑了笑。
The last rep offered me a trip to Florida.
最后一位代表为我提供了一次佛罗里达游。
"Be useful, and do me a service, "said he, in jest.
他开玩笑地说：“做个有用的人，并帮我个忙。”
Give me a pound of tomatoes and a pound of eggplants.
给我一磅番茄和一磅茄子。
You probably would call me a vegetarian. But scientists call me a herbivore because I only eat leaves, grass, and other plants.
你可能会称我为素食者。但科学家称我为草食动物，因为我只吃叶子、草和其它植物。
你能借我五英镑吗？
The doctor offered me a choice of a branded or a generic drug.
医生让我选择用有商标的还是没有商标的药物。
All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.
大楼里所有的人都过来给我热情送行。
We don't go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!
我们不常出去。我宁愿坐在电视机前安安静静地过一夜！
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
When I told them I was parched, they went and got me a bottle of mineral water.
当我跟他们说我口渴时，他们去给我拿了一瓶矿泉水来。
I knew she had some fundamental problems in her marriage because she had confided in me a year earlier.
我知道她的婚姻存在一些根本问题，因为她一年前曾向我吐露过。
When I was in Chicago in 1990 a friend got me a ticket for the hottest show in town: the Monet Exhibition at the Art Institute.
1990年我在芝加哥的时候，一个朋友给我弄到了一张城里最抢手的展览门票：艺术学院的莫奈画展。
God be merciful to me a sinner!
上帝宽恕我这个罪人吧！
Can you show me a cheaper one?
你能给我看看便宜一点的吗？
Once my mother told me a story.
有一次，妈妈给我讲了一个故事。
On the way she told me a story.
在路上她给我讲了一个故事。
应用推荐