Working with white people hasn't been a problem for me or for them.
和白种人在一起工作对我或对他们来说一直都不是个问题。
When mom told me something didn't suit me, or I needed a bigger size, all I heard was that my body was wrong.
当妈妈告诉我有些衣服不适合我，或者我需要更大的尺码时，我听到的只是我的身体出了问题。
If thou hast hid my servant, find him for me, or thou shalt sup sorrow for what thou hast done.
你若藏了我的仆人，就替我把他找来，免得你因所作的事后悔。
Remember not to pollute me or waste me!
记住不要污染或者浪费我！
Remember not to waste me or pollute me. I'm valuable, like gold.
记得不要浪费我或污染我。我像金子一样宝贵。
In the past, I didn't care whether you were with me or not.
过去我并不在乎你是否在我身边。
I'm not sure who is more frightened, me or the female gorilla that suddenly appears out of nowhere.
我不知道谁更害怕，是我还是那只不知道从什么地方突然出现的雌性大猩猩。
Li Hai is always asking, "Could you make the bed for me?" or "Could you help me to sweep the floor?"
李海总是问，“你能帮我铺床吗？”或者“你能帮我扫地吗？”
Please don't go to so much trouble about me, or I'll feel I'm being treated as a stranger.
你对我这样客气，倒有点见外了。
D: What about the tax liability itself? Do you pay it for me or do I have to do it myself?
牙医：关于纳税义务本身是怎么回事？是你们为我支付还是我自己去支付？
If they do not, then no advice from me or any other will persuade you to overcome cynicism with action.
不然的话，不管是我还是别人给的任何建议都不能说服你以行动克服无动于衷。
He never cuddled with me or my brothers.
他从未拥抱过我或我的哥哥。
Does this friendship strengthen me or weaken me?
这段友谊是让我变强还是变弱？
You may elect me, or elect nobody.
你可以选我，或者谁也不选。
It happens very quickly, but I have to ask myself, ‘Is that me or is that you?
虽然选择过程非常快，但我非得问自己，‘这是我还是你？’
You may wonder, is he listening to me or rehearsing his next interruption?
你会感到困惑，他是在听我说话，还是在准备插话？
I still have poems, prayers, and quotations that people sent me or put into my hand at public events.
人们不断把诗词、祈祷文、语录等寄给我，或者干脆在公众场合塞到我手中。
It is not up to me or anyone else to suggest what they do with those choices.
她们要用这些选择来做什么，并不是你我可以决定的。
Second, application is the key. Me or the other readers must find the conclusions that are applicable.
第二点，应用才是最关键的，不管是我，还是迷徒们，不管得出什么样的结论一定要有用武之地。
People think, 'It's not going to happen to me,' or 'I'll never drink that much again.
人们认为，‘这事儿不会发生在我身上’，或‘我再也不会喝那么多了’。
Lots of them hate me, or at least they just keep silent, hoping I'll disappear.
他们中的很多人都恨我，或者是保持沉默，希望我能消失。
Now, I want my family to include a little girl who looks nothing like me or my wife.
现在，我希望，我的家里会有一个小女孩，虽然她看起来不像我，也不像我的妻子。
Writing that inspires me, or makes me laugh.
写作鼓舞我或者让我大笑。
"I love my country," he said with a smile. "If they arrest me or kill me I don't care."
“我热爱我的国家，”他笑着说，“如果他们逮捕我或杀了我，我不在乎。”
And sometimes they talk to me or look as if they know me, and it's embarrassing.
有时他们会和我说话或是，看起来像是认识我的样子，很尴尬。
Maybe there's other (more interesting) things you'd like to know about me or reclaiming your dreams.
或许，你还有还其他(更有趣的)事情想要了解，或者回收你的梦想。
I would be scared of him, and he'd know that, and he would then monster me, or try to hump me, or something.
我会害怕他的，而且他会知道这点，因此他会吓唬我，或试图把我背起来之类的。
Ever since, I have thought about him constantly, especially when life is hard for me or I'm lonely.
从那之后，我一直在惦记着他。特别是当生活不如意，或者当我孤独的时候。
Ever since, I have thought about him constantly, especially when life is hard for me or I'm lonely.
从那之后，我一直在惦记着他。特别是当生活不如意，或者当我孤独的时候。
应用推荐