He didn't force me—I wanted to go.
他没有逼迫我，是我想去的。
When he looked toward me, I smiled and waved.
他朝我看时，我微笑着挥了挥手。
There's no need to thank me—I enjoyed doing it.
不必谢我，我乐意效劳。
Don't misunderstand me—I am grateful for all you've done.
别误解我的意思—我对你所做的一切都很感激。
She told me I should make a deposit every week and they'd stamp my book.
她告诉我我每周都要存一次钱，而他们会在我的存折上盖印。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。
相信我，不是我干的。
Well, it wasn't me. I didn't do it.
那不是我做的。我没做过。
It ain't for me; I ain't used to it.
它不适合我，我不习惯。
Look at me, I have a sweater, I have a jacket, and I have an umbrella.
看看我，我有一件毛衣，一件夹克，和一把雨伞。
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
莉娜对鸟弃儿说：“如果你永远不会离开我，那么我也永远不会离开你。”
That was news to me—I would need to find another way to structure my daily existence.
这对我来说还是挺陌生的——我需要找到另一种方式来安排日常生活。
The young prince said, "all this shall not frighten me. I will go and see this Briar Rose."
年轻的王子说：“这一切都吓不倒我。我要去看看这个玫瑰公主。”
If a lesson did not interest me, I would take out my notebook and start writing poems in class.
如果我对一节课不感兴趣，我会拿出笔记本，开始在课堂上写诗。
I am still expecting more from me as well. But believe me, I do everything I can do.
我对自己的期望也更高。但是相信我，我能做的我都做了。
It will be a great pleasure for me to have you with me; I shall pay the travelling expenses!
能和你在一起我将非常高兴；我来付旅费！
"Shake me, shake me, I pray," cried the tree; "my apples, one and all, are ripe."
“摇我，摇我，拜托了。”树哭着说；“我的苹果，一个个都熟了。”
In case anyone was following me, I made an elaborate detour.
我特意绕了一圈，以防有人跟踪。
Now trust me--tell me what it is, and trust me--I won't betray you.
现在相信我——告诉我是什么，相信我——我不会背叛你。
Excuse me, I am looking for the textbook by a Professor Jordon for the marketing course.
打扰一下，我在找一本Jordon教授写的市场营销课程教科书。
Ole missis, she tole me I got to go an' git dis water an' not stop foolin' roun' wid anybody.
老太太，她告诉我去提水，路上不准停下来和别人玩。
她教会我：我也可以做到。
—Why does Linda dislike me? —I don't know.
——为什么琳达讨厌我？ ——我不知道。
That helped define me: I always work hard.
这就决定了我是什么样子的：我总是努力工作。
If you had told me, I could have helped.
如果你告诉我，我就能帮上忙了。
应用推荐