"The downside obviously is that it doesn't make couples feel good in the moment to do that," McNulty said.
麦克纳尔蒂说，一个很明显的不足就是，它会使夫妇当时的感觉不是很好。
In another study, McNulty examined how couples' problem-solving behavior related to the quality of their marriage.
在另外的研究中，McNulty研究了夫妇处理问题的行为和其婚姻满意度是如何关联的。
There's evidence to suggest negative exchanges motivate partners to change and avoid the bad behavior in the future, McNulty said.
有证据显示，消极的对抗反能促使伴侣改变，在未来改掉那些坏习惯。McNulty说。
Wear socks that wick away wetness but keep your feet warm. Runner Joe McNulty of Philadelphia swears by nonitchy SmartWool socks.
而费城跑者乔•麦克鲁迪则拿不痒的羊毛袜发誓说，穿袜子会驱走湿气，让你的脚丫子暖暖的。
The couples that faced severe problems did better to the extent that they were slightly more negative” in their behavior, McNulty said.
“那些面临着严峻问题却表现更好的夫妇，他们的行为反而更加地消极”， McNulty说。
In fact, McNulty has found that if unhappy couples practice these same positive thoughts and behaviors, their relationships seem to get worse over time.
麦克诺提也发现即使不幸福的夫妇按照同样积极的想法和行为相处，他们的关系还是会随着时间变得更糟。
The employment minister, Tony McNulty, said staff on lower salaries should not forgo their bonuses, but the issue was totally different for senior executives.
就业部长托尼·麦克纳尔蒂表示，低收入员工不会放弃奖金，但是对高管来说这就完全不同了。
Men who are more attractive than their partners would theoretically have access to partners who are more attractive than their current spouses, McNulty said.
比自己妻子更有魅力的丈夫按理论上说会去接触那些比现有配偶更有美丽的女性。
Such advice seems counterintuitive, but James McNulty, a psychologist at the University of Tennessee, says what works for happy couples may not work for those with more problems.
这些意见似乎是违反直觉的，但詹姆斯。麦克纳尔蒂，美国田纳西州大学心理学家认为，那些适用于幸福夫妻的方法，对于问题夫妻可能并不奏效。
Even McNulty, "The Wire's" central protagonist, is a drunk who livesin a dump, sleeps with a woman he doesn't love and occasionally neglects topick his kids up from school on time.
而在《火线》里，甚至连主人公麦克纳提也是一个酒鬼，生活在垃圾堆里，与他不爱的女性睡觉，偶尔还会忘记准时接他的孩子放学。
McNulty also fed the five bacterial strains from the yoghurt to 'gnotobiotic' mice — animals raised so that the only microorganisms that their guts contain are 15 species found in humans.
麦克那提也向“定菌”鼠饲喂了含这五种细菌的酸奶。定菌鼠，即肠道中只含有人类肠道中已知的15种细菌的小鼠。
However, McNulty notes he didn't define exactly what it means to be "more likely to forgive" or "less likely to forgive," a limitation that he said needs to be addressed by future research.
但是，McNulty注意到，他并不能准确地定义什么是“更可能原谅”或者“更不可能原谅”，他说这个不足将会在日后的研究中补充进去。
McNulty also showed in a 2008 study that couples who were extremely likely to forgive each other did well only if their partners did not engage in "bad" behavior, such as bestowing insults, often.
McNulty提供的一份2008年的研究也显示，那些特别倾向于原谅伴侣过错的夫妇，只有当他们的伴侣的行为并不是十分恶劣时，他们的婚姻才更幸福。
When Officer Jimmy McNulty (DominicWest) finds a body in the Baltimore harbor, he looks into it because he's boredwith his new assignment and wants to stick it to his former bosses in Homicide.
当警官吉米·麦克纳提（多米尼克·韦斯特饰）在巴尔的摩港口发现一具死尸时，他调查这件案件的动机仅仅是出于对新岗位的厌倦和希望向他的前上司证明这是一桩谋杀案。
Research examining the outcomes of treatments that encourage couples to be more negative to one another will need to be conducted before these ideas can be put into clinical practice, McNulty said.
McNulty说，关于鼓励夫妇们对彼此更加消极的治疗成果还在研究中，还要等这些想法用于临床实验之后才能开始执行。
Dr McNulty added: "Despite many years of public health campaigns advising people that antibiotics don't work against coughs, colds and flu, our research results show that these myths prevail."
麦克纳尔蒂博士补充说：“尽管多年来公共卫生运动不断劝诫人们抗生素治不了咳嗽，感冒和流感，我们的研究结果表明，这些神话依然盛行不衰。”
Dr McNulty added: "Despite many years of public health campaigns advising people that antibiotics don't work against coughs, colds and flu, our research results show that these myths prevail."
麦克纳尔蒂博士补充说：“尽管多年来公共卫生运动不断劝诫人们抗生素治不了咳嗽，感冒和流感，我们的研究结果表明，这些神话依然盛行不衰。”
应用推荐