It is worth repeating, sources confirmed, that Tracy McGrady should always pass the ball to Yao Ming.
值得重申的是，消息人士证实，特雷西·麦克格雷迪应该总是把球传给姚明。
McGrady and Yao combine for 62 points.
麦蒂和姚明加起来得了62分。
So McGrady went through his now familiar pregame workout.
于是麦迪还在例行的赛前训练。
And although McGrady takes more shots, Kobe gets more points.
虽然麦迪投篮更多，但科比得分更高。
He has to start playing more players, and resting McGrady more.
他必须开始让更多的球员打比赛，让麦蒂多休息。
The good news, at least, is that McGrady could hoist up all those free throws.
至少，有一件事情是好的——麦蒂可以包揽所有的无人看防的投篮。
But things started to shift when McGrady missed 11 games with a knee injury.
但麦迪膝盖受伤，错失11场比赛后，事情开始有了转机。
With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.
没有了姚明和麦迪，火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。
This play doesn't tell us whether McGrady can help this team or fit into this offense .
这个戏没有告诉我们是否可以帮助麦蒂这个球队的进攻或适合。
They will still need McGrady and Yao to make those last plays to win games like Wednesday's.
就像星期三晚上一样，他们还得指望者麦迪和姚明把最后几个球打进。
One day the Rockets will have to face the reality that the Yao-McGrady experiment didn't work.
也许有一天火箭将不得不面对这样一个事实，姚麦组合的试验以失败告终。
Nearly half of an hour into the contest, McGrady finally ended the drama when he sank his game-winner.
当比赛进行到差不多半小时的时，得知火箭已经锁定胜局的麦蒂这才在这场表演中谢幕。
As McGrady would learn in Africa, most people see sport as just a break from life's difficulties.
正如麦蒂学习在非洲，多数人看到体育作为一个摆脱生活的困难。
McGrady plans on wearing a white shirt under his jersey that has a protective pad on his left shoulder.
麦蒂计划在自己的护肩下面穿一件白色的T恤。
When Rockets star Tracy McGrady wed CleRenda Harris in October 2006, the couple embraced the publicity.
2006年10月，火箭队超级明星特雷西·麦克格雷迪和克莉兰达·哈里丝结婚时，两夫妻对公众大开方便之门。
McGrady talked some about his years in Houston -- a place where McGrady's wife and children still reside.
麦蒂谈起了在休斯顿的那些日子，他的妻子和孩子现在还住在那里。
In ‘01 as a member of the Magic, McGrady declared the series over when Orlando took a 3-1 lead on Detroit.
01年当麦迪还是魔术队球员时，当对底特律3-1时，他曾公开表示，这都要结束了。
But as much as the Rockets' offense often begins with McGrady, there is a sense reviving it must, also.
但是大多时候火箭的进攻往往是从麦迪开始，麦迪要有意识地唤醒他的沉睡的手感。
You need to know who you can count on, and the Rockets have no idea if they can count on McGrady anymore.
你需要明白你能指望谁，而现在火箭却不知道他们还能不能再指望麦蒂。
Jeff Van Gundy insisted again that the deal was made to acquire Tracy McGrady rather than to move Steve Francis.
火箭队主教练范甘迪坚持认为将弗朗西斯交换出去是因为要得到特雷西·麦格雷迪。 范甘迪说，球迷应该用欢呼声而不是嘘声来欢迎史蒂夫·弗朗西斯再次回到丰田体育中心。
McGrady has gone from a used-up spare part in New York, to a commodity in the suddenly-thin free agent market.
麦蒂已经摆脱了在纽约疲惫多余的角色，转而向在突然冷淡的自由球员市场寻求一份价值。
Those free throws gave McGrady 30 points for the game and essentially iced a hard-fought road win for Houston.
那三次罚球使得麦迪全场得到30分，而且帮助火箭将这场残酷的客场之行收入囊中。
A day earlier before going under the knife, McGrady made an apology to the Rockets and his fans for the incident.
手术前一天，这位7届全明星球员就该事件向火箭队及球迷道歉。
The NBA star Tracy McGrady appeared in a Fox TV news program presenting the weather with forecast host Amy Freeze.
NBA球星麦蒂最近跑到福克斯电视台与气象主持艾米一起播报了一次天气预报。
Rockets trainer Keith Jones said McGrady has no more than the "micro tears" typical of sprains, rather than a tear.
火箭的训练师琼斯说，麦迪的情况属于扭伤中极轻微的撕裂一类，根本谈不上是真正的撕裂。
But with all that said, Adelman would like to see McGrady get into a good groove before the playoffs begin next weekend.
尽管话以致此，阿德尔曼还是希望看到麦蒂在下周季后赛到来之前恢复。
But with all that said, Adelman would like to see McGrady get into a good groove before the playoffs begin next weekend.
尽管话以致此，阿德尔曼还是希望看到麦蒂在下周季后赛到来之前恢复。
应用推荐