Leaked memos from Karl Eikenberry, America's ambassador in Kabul, exposed a rift with General McChrystal.
从美国驻喀布尔大使KarlEikenberry那儿泄漏出的备忘录暴露了他和McChrystal将军的不合。
McCain said he wants to see McChrystal use the same aggressive approach employed during the troop surge in Iraq.
麦凯恩说，他希望麦克里斯特尔将军能采用类似于以前向伊拉克增兵的大刀阔斧的措施。
But Mr Obama, as General McChrystal noted, will be hard-pressed to sanction this unless there is a significant success for his plan.
但正如麦克·克里斯托将军指出的，奥巴马要批准这个计划将要承受极大的压力，除非他的计划取得了重大成果。
General Stanley McChrystal is apologizing for a NATO air strike that killed at least 21 civilians.
斯坦利·麦克里斯托尔将军为北约空袭造成21名平民死亡表示道歉。
The top US Commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, has said the security situation there is no longer deteriorating.
驻阿富汗美军高级将军斯坦利·麦克里斯特尔(StanleyMcChrystal)表示，阿富汗的安全形势已经不再继续恶化。
Afghan officials said before the announcement that firing Gen. McChrystal would disrupt progress in the war and could jeopardize pivotal operations in the south.
在解职声明公布前，阿富汗官员曾说，解除麦克里斯特尔的职务将扰乱战争的进程，可能会威胁到南部地区的关键行动。
The charitable view is that frustration lay behind the reckless insults dished out by General McChrystal and his team in front of a journalist from Rolling Stone.
那种宽厚的观点是，麦克里斯特尔将军及其团队面对《滚石》记者出言不逊的背后是沮丧。
In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.
斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中，描述了在伊拉克战争早期，军队等级结构对军事行动的阻碍。
He has spent a full 60 days thus far considering a request from General Stanley McChrystal, Nato commander in Afghanistan, for another 44, 000 troops to stave off defeat.
迄今，他已花了整整60天来考虑阿富汗北约指挥官斯坦利·麦克克里斯托将军(Stanley McChrystal)关于增兵44 000人以避免失败的请求。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U.S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U.S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
这个时间表意味着，美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务，不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U. S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U. S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
这个时间表意味着，美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务，不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U. S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U. S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
这个时间表意味着，美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务，不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
应用推荐