The five McCarthy sisters, residents of Dale Farm, wore matching red blouses.
麦卡锡五姐妹是戴尔农场的居民，都穿着相配的红衬衫。
McCarthy was asked to analyse the data from the first phase of trials of the vaccine.
麦卡西被要求分析从这种疫苗试验的第一阶段取得的数据。
For his part, Mr McCarthy continued to tinker away at a truly thinking machine at Stanford.
至于麦卡锡，他继续在斯坦福研究真正可以思考的机器。
“One big incentive for emerging markets to acquire overseas brands is to gain credibility, ” McCarthy said.
McCarthy说，“新兴市场国家参与收购海外品牌的很大的动因在于提升市场认可度。”
Tribune reporter Azam Ahmed and freelance reporters Amanda Marrazzo and Jack McCarthy contributed to this report.
论坛报记者阿扎姆·艾哈迈德，自由记者阿曼达·马拉佐和杰克·麦卡锡为您报导。
"The family is elated and thankful to everyone in the community who prayed for them," McCarthy said.
“全家都喜气洋洋，向社区里每一位曾为他们祈祷的人致谢，”麦卡锡说。
One morning they invited me down to breakfast on the front porch with their friend and neighbor Senator Gene McCarthy.
一天早晨，他们邀请我下楼，到前门廊上和他们的朋友兼邻居吉恩·麦卡锡参议员一起吃早餐。
By April 1954 McCarthy was being investigated in Senate hearings and by December he had been censured by the full Senate.
到了1954年4月，麦卡锡受到了参议院听证会的调查，并在12月受到整个参议院的谴责。
A critical consensus has appeared that Mary McCarthy will be remembered principally as an essayist rather than as a novelist.
一个批判性的共识已经出现，即玛丽·麦卡锡将作为散文家而不是小说家被人们记住。
Topping the list are Bristol MP Kerry McCarthy and Glasgow South's Tom Harris - who have both tweeted well over 20,000 times.
位居榜首的是布里斯托尔的克里·麦卡锡议员和南格拉斯哥的汤姆·哈里斯议员，两人都发了超过两万条推文。
Topping the list are Bristol MP Kerry McCarthy and Glasgow South's Tom Harris - who have both tweeted well over 20, 000 times.
位居榜首的是布里斯托尔的克里·麦卡锡议员和南格拉斯哥的汤姆·哈里斯议员，两人都发了超过两万条推文。
Cormac McCarthy, author of the Road and All the Pretty Horses, has won a lifetime achievement award from writers' organisation PEN.
科马克·麦卡锡，《路》和《天下骏马》的作者，已获得美国笔会授予的终身成就奖。
Duffey was running as the peace candidate, aided primarily by the people who had made a good showing for Gene McCarthy two years earlier.
达菲是作为主张和平的候选人参加竞选的，帮助他的主要是两年前为吉恩.麦卡锡的竞选带来不俗成绩的人。
There are, of course, no answers to the life-and-death issues Mr. McCarthy raises, but there are more rigorous, coherent ways to frame the questions.
当然，麦卡锡先生提出这个生死问题，是没有答案的，但可以有更多缜密、清晰的方式去表达这些问题。
It will help you read this book if you know Spanish; I don't, and apparently McCarthy learned the language specifically to help with the writing of this.
懂得西班牙语会对阅读这本书有所帮助；但我不懂，很显然麦卡锡为了有助于写作这本书特意学习了这门语言。
Winner of a Pulitzer for The Road and a National Book Award for All the Pretty Horses, McCarthy was once described as "the best unknown novelist in America".
麦卡锡因《路》和《天下骏马》而分获普利策奖与国家图书奖，他曾被视为“美国第一无名小说家”。
How we did adore and envy them, the idols of our college years-hemingway and Faulkner, Frost and Eliot, Mary McCarthy and Flannery o 'connor and Eudora Welty!
我们是多么崇拜和妒忌他们，他们是我们大学生的偶像——海明威和福克纳，弗罗斯特和艾略特，玛丽·麦卡锡，弗兰纳里·奥康纳和尤多拉·威尔蒂！
McCarthy said it's unlikely businesses will use carbon capture and storage, because the technology is still in the early demonstration stages and it's expensive.
麦卡锡称，商业上不大可能用上碳捕集和碳封存等技术，因为这些技术还在早期的实验演示阶段，况且它们所费不菲。
Near the end of September, while working my way back to Oxford, I flew to Martha’s Vineyard for a reunion of anti-war activists who had worked for Gene McCarthy.
9月将近结束，在我打工准备挣学费回牛津念书的同时，我飞到玛莎葡萄园岛，去参加一个曾为吉恩.麦卡锡工作过的反战积极分子重聚活动。
Along with Kevin McCarthy, a representative from California, they run the Young Guns, a team of House Republicans devoted to helping favoured candidates get elected.
与来自加州的众议员凯文·麦卡锡一起，他们掌管着“年轻精英”，这是一个由共和党众议员组成，致力于帮助其中意的候选人当选的团队。
Brothers Ethan and Joel Coen Shared the honor of best director for the film, and earned Oscars for its screenplay, which was adapted from a novel by Cormac McCarthy.
《老无所依》的导演乔尔·科恩和伊桑·科恩兄弟荣获最佳导演奖，并获得最佳改编剧本奖。这部影片根据科马克·麦卡锡的小说改编。
Despite the physical setback, McCarthy was pleased with Favre's work both on and off the field as the team turns its sights to the start of training camp in late July.
尽管有着伤病的困扰，麦卡锡对法弗场内外的表现都感到满意，全队也将目光投向了七月底的训练营。
Published in 2008, "Legend of a Suicide" was immediately compared with the work of Wallace Stegner and Cormac McCarthy, earlier literary mythologists of the American frontier.
2008年，《一个自杀的传说》一经出版就被拿来与美国边境的早期神话作家华莱士·斯泰格纳以及科马克·麦卡锡的作品相提并论。
McCarthy himself, in his Border Trilogy, commencing with the superb All the Pretty Horses, has not matched Blood Meridian, but it is the ultimate Western, not to be surpassed.
而麦卡锡本人，以出色的《所有漂亮的马》开始的“边境三部曲”，虽然未及《血色子午线》，但已达到西部小说的巅峰，无可超越。
McCarthy himself, in his Border Trilogy, commencing with the superb All the Pretty Horses, has not matched Blood Meridian, but it is the ultimate Western, not to be surpassed.
而麦卡锡本人，以出色的《所有漂亮的马》开始的“边境三部曲”，虽然未及《血色子午线》，但已达到西部小说的巅峰，无可超越。
应用推荐