Even Westerners with top-class MBAs are finding it tough.
即便是拥有一流工商管理硕士学位的西方人也很难找到工作。
And together with fellow MBAs, I visited places that I had only dreamed about.
和我的MBA同学们一道，我参观了很多我曾经只能在梦里去的地方。
A small number of MBAs have already joined Infosys.
少数MBA毕业生已经加入了印孚瑟斯。
The company usually only employs those with MBAs from leading business schools.
该公司通常只招收那些顶尖商业学校毕业的工商管理学硕士生。
This sort of experience makes me feel that business schools and MBAs have merit.
这种经历让我感觉到，商学院和工商管理硕士（MBA）课程有其价值。
Dennis and Eckhardt clearly believed that hiring all Harvard MBAs would have been a bust.
丹尼斯和埃克哈特都相信全部聘用哈佛工商管理硕士将会很糟糕。
Seven or eight senior partners at GTCR have MBAs, although the degrees are less common in lower tiers of the firm.
比如，在GTCR公司，有七八位高级合伙人拥有MBA，但公司低层拥有MBA的情况并不常见。
I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
Certain industries are proving particularly popular this year, notably the energy sector, where MBAs aspire to work in alternative energy.
今年，一些产业特别受欢迎，尤其是能源行业，MBA毕业生们非常渴望在替代能源领域工作。
Even with the recession apparently cutting into the hiring of business school graduates, about 79,000 people are expected to receive MBAs in 1993.
即便经济衰退明显减少了商学院毕业生的招聘，预计1993年仍有大约7.9万人将获得 MBA 学位。
This week around 300 graduating MBAs at Harvard Business School will take an oath, pledging to play a positive role in society once they graduate.
本周大约有300名将从哈佛商学院工商管理硕士(MBA)毕业生将举行宣誓，保证毕业后在社会发挥积极作用。
Ms Joffrey says that, in the past, MBAs would go to management consultancy because they believed they could then enter a corporation at a higher level.
若弗鲁伊表示，过去，MBA毕业生会选择管理咨询业，因为他们认为自己能稍后以一个更高的水平进入一家企业。
Infosys is making good progress towards the target of 200 and has made a substantial number of offers. A small number of MBAs have already joined Infosys.
招聘计划进展顺利，正朝着200名的目标靠近，已经发出了大量的录取函。少数MBA毕业生已经加入了印孚瑟斯。
Business people who have hired or worked with MBAs say those with the degrees often know how to analyze systems but are not so skillful at motivating people.
曾聘用或与管理学硕士共事的商界人士表示，那些拥有 MBA学位的人往往知道如何对系统进行分析，但他们在激励他人方面却不那么熟练。
Last year the company signed 50 non-Korean MBAs from the top 10 business schools in the U.S., double the number of 2008, says Samsung Vice-President Kim Keun Bae.
三星副总裁裴金瑾说，去年，公司和美国顶尖的10所学校中的50名非韩国籍工商管理硕士签了约，是2008年的两倍。
So when the crash came a year ago, it seemed wholly appropriate that the well-heeled, high-collared MBAs clutching their belongings came out first from Canary Wharf.
因而当一年前金融崩溃来临时，衣冠楚楚的MBA打包走人首先从金丝雀码头开始看起来完全是合情合理的事。
The MBA has grown in popularity for years. In fact, the number of MBAs issued has jumped 623% since 1970; education master's degrees increased 103% during that time.
近几年攻读MBA学位的人数持续增加。事实上，从1970年以来，各大院校的MBA毕业生数量增加了623%；同期教育硕士学位的增长幅度为103%。
But thanks in part to career counselling and the contacts of the business schools, MBAs from smaller programmes seem to find appropriate jobs without great difficulty.
但某种程度上得益于职业咨询和商学院的关系网，就读小班课程的MBA们找到合适的工作似乎不太难。
In Europe, where one-year MBAs are the norm, this creates a conundrum: often candidates are being interviewed for internships only weeks into their first finance classes.
在MBA通常为一年制的欧洲，这种情况造成了一个难题：通常，MBA学员刚开始上金融课没几周，就开始接受实习生面试了。
In Europe, where one-year MBAs are the norm, this creates a conundrum: often candidates are being interviewed for internships only weeks into their first finance classes.
在MBA通常为一年制的欧洲，这种情况造成了一个难题：通常，MBA学员刚开始上金融课没几周，就开始接受实习生面试了。
应用推荐