I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
Even with the recession apparently cutting into the hiring of business school graduates, about 79,000 people are expected to receive MBAs in 1993.
即便经济衰退明显减少了商学院毕业生的招聘，预计1993年仍有大约7.9万人将获得 MBA 学位。
Business people who have hired or worked with MBAs say those with the degrees often know how to analyze systems but are not so skillful at motivating people.
曾聘用或与管理学硕士共事的商界人士表示，那些拥有 MBA学位的人往往知道如何对系统进行分析，但他们在激励他人方面却不那么熟练。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
Even Westerners with top-class MBAs are finding it tough.
即便是拥有一流工商管理硕士学位的西方人也很难找到工作。
A sluggish job market often leads to more people taking MBAs.
萧条的就业市场导致更多的人选择mba。
It has damaged their reputations, because so many bankers are MBAs.
因为大多数银行家都是MBA毕业，这严重损坏了它们声誉。
And together with fellow MBAs, I visited places that I had only dreamed about.
和我的MBA同学们一道，我参观了很多我曾经只能在梦里去的地方。
Dennis and Eckhardt clearly believed that hiring all Harvard MBAs would have been a bust.
丹尼斯和埃克哈特都相信全部聘用哈佛工商管理硕士将会很糟糕。
She encouraged this class of newly minted MBAs to take risks, even if it means less money at first.
她鼓励她的后辈MBA毕业生们要敢于冒险，即使它意味着你将会拿到很少的工资。
For America to retain this sort of edge, then, what the country needs is better MBAs, not more PhDs.
美国必须保留这一前沿优势，因为国家需要的是更多的MBA们，而不是更多的PhDs。
Of the MBAs surveyed, 27 percent had careers in the financial sector and 17 percent worked in consulting.
在受访的MBA女性中，27%的人在金融行业工作，17%的人从事咨询工作。
Many of the students who came to hear me speak were aspiring entrepreneurs in the process of getting MBAs.
很多来听我演讲的学生都是在拿到MB A文凭过程中有抱负的企业家门。
The Johnson School of Business at Cornell, for example, has set up a programme that links MBAs with short-term projects over the summer.
如同康奈尔大学的约翰逊商学院建立起的夏季MBA毕业生与短期工作联接的计划。
He recruited young Peruvian MBAs who were working abroad, promising them a meritocratic culture (" This group has no surname, "he says).
他招募了在国外任职的秘鲁mba，并且许诺他们公司拥有英才管理的其他文化(“这个集团没有以姓氏命名”，他说)。
Certain industries are proving particularly popular this year, notably the energy sector, where MBAs aspire to work in alternative energy.
今年，一些产业特别受欢迎，尤其是能源行业，MBA毕业生们非常渴望在替代能源领域工作。
The new talent companies boast legions of people with MBAs from the best business schools and spells working in the best consultancies and Banks.
这种新颖人才公司拥有来自最好商学院毕业的MBA们和有在最好咨询公司及银行工作经历的老手们。
This week around 300 graduating MBAs at Harvard Business School will take an oath, pledging to play a positive role in society once they graduate.
本周大约有300名将从哈佛商学院工商管理硕士(MBA)毕业生将举行宣誓，保证毕业后在社会发挥积极作用。
Surprisingly, America's future chainsaw-wielding corporate titans take a leisurely two years to complete their MBAs; most Europeans need only one.
奇怪的是，美国未来的企业巨头需两年，方可从容完成MBA学位，大多数欧洲人只需要1年。
Yet, the Executive MBAs (usually in their 40s or 50s) always told them that these courses were the most important of all the B-School classes they took.
然而，有管理经验的MBA们(通常40多岁或50多岁)却告诉他们这些课是商学院里最好的课。
But the death of the Web brought a new kind of life, a vitality and surefootedness suppressed during the years of MBAs and crazy business plans and IPOs.
但网络的衰亡会带来某种新生，带来活力和脚踏实地。 而这些在当年MBAs和那些疯狂的商业计划以及IPOs的年代正好被压制了。
Infosys is making good progress towards the target of 200 and has made a substantial number of offers. A small number of MBAs have already joined Infosys.
招聘计划进展顺利，正朝着200名的目标靠近，已经发出了大量的录取函。少数MBA毕业生已经加入了印孚瑟斯。
Infosys is making good progress towards the target of 200 and has made a substantial number of offers. A small number of MBAs have already joined Infosys.
招聘计划进展顺利，正朝着200名的目标靠近，已经发出了大量的录取函。少数MBA毕业生已经加入了印孚瑟斯。
应用推荐