In the last five years or so, when someone says, "Should I attempt to get an MBA," the answer a lot more is: It depends.
在过去五年左右的时间里，当有人问“我是否应该尝试获得工商管理学硕士学位”时，答案更多的是：视情况而定。
What difference it will make in practice to the quality and character of its MBA graduates, only time will tell.
它能给MBA毕业生的质量和品质带来多少实质性的变化只有时间可以证明。
For a fortunate few, it doesn't mean a Harvard MBA or years spent perfecting a new drug.
对于少数的幸运者来说，这并不意味着要拿到哈佛的MBA或者花费数年去完善新药。
What about the Chicago Booth MBA makes you feel it is the next best step in your career at this time?
芝加哥Booth商学院哪些地方让你认为现在它是你职业生涯最好的下一步？注意，是让你谈最近的经历，而不是以前的。
Finishing your bachelor's or going for an MBA, even if it means four years of night school, is an investment you'll likely get back many times over.
完成你的学士学位或者学习MBA的课程，即使那意味着有4年的夜晚时间在学校度过，但它将极有可能使你获得成倍的回报。
It is also notable that the salary premium an MBA graduate can attract is dropping.
同样值得注意的是，MBA毕业生所能获得的薪酬升水也在下降。
Identifying a company or organization's competitive advantage and sustaining it is at the heart of this MBA specialization.
这个MBA专业的核心在于找到一个公司或组织的竞争优势并保持这个竞争优势。
Like most higher degrees it is perfectly acceptable to put "MBA" after your name on a business card, whereas alluding to your undergraduate degree tends to make you look slightly ridiculous.
就像多数较高学位一样，在名片上姓名后面加上“MBA”字眼，是完全可以接受的，而如果你列出本科学位，则往往会显得有点可笑。
Alongside the boost in earnings it offers, the increased employability and the new career channels it opens, an MBA also provides some stealthier benefits for those prepared to work them.
除了有助于提高薪水、增强就业能力，以及开启新的职业渠道以外，对于有准备的人来说，MBA学位还会带来一些更为隐蔽的好处。
Many MBA candidates believe that admissions committees have narrowed down their criteria for selecting applicants over the years and that each school has one distinct “type” that it seeks.
许多MBA候选人坚信，招生委员会近年来已经开始限制他们招生的条件，每所学校都有自己独特的招生”类型“。
Over and above these specific issues, the challenges facing the MBA are as much about how it is taught as about what is taught.
除了以上的那些具体问题外，如何教授MBA课程所面临的挑战和教什么内容同样大。
Once you've evaluated your qualifications and determined what exactly it is you're looking for in an MBA program, then you should be ready to draft a list of schools.
现在，当你完成对自己入学资格的评估，明确各因素的重要性后，可以开始打草稿了——列出你的目标学校。
The MBA makes a confident leader out of you - whether you like it or not.
MBA能让你成为自信的领导——不管你喜不喜欢。
"One thing that's absolutely clear is that if you just go to a random MBA program it is not a guaranteed route to a six-figure salary after you finish, " Lee says.
李表示：“有一点非常清楚，如果随便找一所学校攻读MBA，并不能保证毕业后一定能拿到六位数的高薪。
IT is perhaps not surprising that MIT Sloan should be the first of the top us business schools to argue there is more to life than the MBA.
斯隆管理学院成为美国第一所宣称“MBA并非生活全部”的商学院，也许并不令人意外。
It professionals don't need a MBA degree to get ahead - although it can be a real plus for those who have it - but they must be able to align technology to business goals and customer needs.
IT从业者不非得有个MBA，(当然有了更好)，但他们必须能够将技术应用于商业目标和用户需求。
"What's different about this course compared with other MBA programmes I looked at is that it allowed me to intern within the industry, so I get to try out what I want to do, " she says.
她表示：“该项目与其他我考查过的MBA课程的不同之处在于：它可以使我进入私人银行业实习，因此我开始尝试我希望做的事情。”
Run on a shoestring, it has educated thousands of students in theology, philosophy, classics and other subjects (it has just launched an MBA).
这所大学以极少的大学运营者，却已经培养了数以千计的学生，分布在神学，哲学，古典音乐和其他学科中（它还创办了MBA）。
"You mean to tell me.".. you felt it was easier to leave Japan... with a two-year-old son... to do an MBA at Stanford... because you couldn't access child care in Japan.
你是不是要告诉我，你感觉带着2岁的儿子离开日本、去斯坦福读m BA要更轻松一些，因为在日本根本就得不到幼儿保健服务。
Todd Huettner resisted becoming a mortgage broker for more than a year. "It is the used-car salesman of my generation," says Denver-based Huettner, 35, who holds an MBA degree.
ToddHuettner ，丹佛人，35岁，拥有MBA学位，在坚持了一年多的时间之后，他最终还是成为了房地产经纪人，他曾说：“我们这代人是二手车销售员。”
Todd Huettner resisted becoming a mortgage broker for more than a year. "It is the used-car salesman of my generation," says Denver-based Huettner, 35, who holds an MBA degree.
ToddHuettner ，丹佛人，35岁，拥有MBA学位，在坚持了一年多的时间之后，他最终还是成为了房地产经纪人，他曾说：“我们这代人是二手车销售员。”
应用推荐