On the Sunday morning, Maybelle phoned.
星期天的早晨，梅比莉打过电话来。
MAYBELLE CARTER strummed one with a smile.
梅比尔·卡特拨动琴弦，面带微笑；
She even played Mama Maybelle Carter in a 4th grade play.
四年级的时候，她甚至扮演了玛贝尔·卡特妈妈。
We uploaded and downloaded, and I sent Maybelle a picture a day.
我们上传，下载，我每天给梅比莉发一张图片。
Maybelle said Arsenius' future brothers-in-law must miss my Chevy.
梅比莉说阿森纽斯未来的大舅哥肯定在惦记着我的雪佛兰。
Maybelle and I skipped church that morning and walked to the hospital.
梅比莉和我上午没有去教堂，我们步行去了医院。
However, Maybelle was the first to send emails with pictures, which really miffed me.
然而，梅比莉是第一个在电子邮件中附带图片的人，这真让我有点恼火。
Motormouth Maybelle: If we get any more white people in here this is gonna be a suburb.
摩特莫丝·梅贝尔：如果这里再多一个白人，就快变成市郊了。
Maybelle called a few days later and asked me if I'd like to walk to the library with her.
又过了几天，梅比莉打电话来问我是否原意和她步行去图书馆。
I said "Maybelle, you get brunch. I'm staying here." I stayed with him that night, but he never woke up.
我说“梅比莉，你去吃饭吧，我要留在这儿。”我陪阿森纽斯呆了一夜，但是他再也没有醒来。
At first, Mrs. Merriwether had stated flatly and loudly that her Maybelle would never take part in such a proceeding ;
开始，梅里韦瑟太太断然大声宣布，她的女儿梅贝尔绝对不参加这样一种活动；
At first, Mrs. Merriwether had stated flatly and loudly that her Maybelle would never take part in such a proceeding ;
开始，梅里韦瑟太太断然大声宣布，她的女儿梅贝尔绝对不参加这样一种活动；
应用推荐