Maybe both, thanks to the mineral zinc that's found in oysters.
也许两者一个都不放过，都多亏了牡蛎中的矿物质锌。
Are they going to raise price or expand output? Or maybe both.
它们是准备涨价还是增加生产，还是两者兼顾？
If it does, it would mean that either the rear trailing arm bushes or the rear shock mounts (maybe both) needs replacing.
如果是这样的话，那就意味着要么灌木丛后面拖臂或后防震架可能都需要更换。
If we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental-like on a breeze. But I think may be it's both. Maybe both is happening at the same time.
不知是否命中注定，还是随风飘零没有定数，不过我想两者都有，也许两者同时发生。
Hepatology Digest: Thank you. Finally, when we look at targeted treatment with HCC, are we lacking optimal targets or a good targeted treatment strategy, or maybe both?
国际肝病：谢谢。最后，当我们进行肝癌靶向治疗研究时，我们是否缺乏最佳靶点或好的靶向治疗策略，或两者兼而有之？
That being said, I do believe (or maybe it's just a hope) that at some point both groups will combine their efforts and produce a single specification.
这就是说，我确实相信（或者可能仅仅是一个期望）两个组将结合他们的努力并产生一个单独的规范。
That would be a good idea, plus if we were then we'd be happy and maybe we both could put this bad day behind us.
这是一个好主意如果我们真的怀孕了的话我们会很开心也许我们俩都能把这糟糕的一天忘到脑后。
Maybe it was because we both understood what it was like to be in the spotlight from a very, very young age.
可能是因为在很小很小的时候，我们都知道在聚光灯是个什么样子。
So if the Republicans can maximise the number of people thinking about terror on election day, maybe they can hang on to both arms of Congress.
所以如果共和党能够在选举日最大限度的增加认同反恐的选民人数，就有可能抓稳议会的两个机构。
This method gives the best of both worlds to the evolution of the probes, but unfortunately the worst of both worlds to the programmers (and maybe the CPU depending on how its done).
这个方法为探测器的演化带来了尽可能多的好处，不过遗憾的是它对于程序员来说很糟糕(或许处理器取决于它怎样做)。
Go for the sweetness. "Choose the time of day that works for both of you; maybe set the scene with some candlelight, romantic music or whatever helps you both get into the mood."
选择你们都合适的时间，也许来些烛光美妙音乐或者随便什么能让你们进入情绪的东西。
Or maybe you're partof apublic-rela- tions (PR) or online-marketing agency that advises companies and thinks Twitter might bewortha look—for you, your clients, or both.
你或话任职于一家公关公司或是在线营销机构，会为公司提供建议，同时也为了你自己、客户或两者皆可的原因，认为twitter值得了解。
Maybe you can see both figures, separately. (No one can simultaneously see both figures, though both images seem to share the same space.)
也许你两个都能看到，在不同的时候（没人能同时看到两幅图象，虽然两幅图象共用一个空间）。
So double bar means if this condition or this one — and maybe even both — are true, go down this road and execute that code.
所以复纵线意思是，如果这两个条件之一-，或者两个都——是成立的，那就继续，执行后面的代码。
Maybe your application promotion cycle spans both the virtual and physical domains.
可能您的应用程序升级周期同时跨越虚拟和物理域。
My husband Jason and I are both quite slim, but also pretty tall, so maybe that's it.
我丈夫杰森和我都是瘦高体型，所以这可能就是婴儿体型大的原因。
You maybe in the Cooperation Stage if both you and your spouse seem more preoccupied with the kids, money, home and work and you start to feel like business partners more than lovers.
如果你和伴侣都把更多的精力放在孩子，赚钱，家庭和工作上，感觉更像生意伙伴而非恋人，那你就处在这个协作阶段。
Maybe it's just me, but I get paranoid that maybe I changed both devices in the queue or accidentally changed the wrong device.
可能是我有一些多疑，总觉得会同时修改队列中的所有设备，或者不小心修改为一个错误的值。
Maybe someday we'll be able to find algorithms that are extremely efficient in both speed and memory, Bridges in the Space-Time continuum.
或许，某天我们有能力找到一种兼顾时间效率和空间效率的算法，那无疑将是贯穿时空的桥梁。
I want the best possible life for myself and my family. Maybe that means a dream house, or maybe that means the freedom to travel any and everywhere, but maybe that means both.
我希望我和家人能过最幸福的生活，拥有梦想中的房子或是可以各地旅行，能两者兼得就更好了。
Maybe your hands aren’t big enough to stretch one hand across the keyboard, do you have to use both hands?
或许你用一只手够不着整个键盘吧，是不是得双“手”齐下？别担心！
Upon meeting him again and reporting that I couldn't remember a thing about our conversation except for the weird effects we had both experienced, he replied wryly: Maybe it's just as well.
对于和他再次会面并做报告说我记不住任何一件关于我们的谈话的事-除了我和他都经历了的怪异的影响，他挖苦地说道：“或许这样倒也很好。”
Upon meeting him again and reporting that I couldn't remember a thing about our conversation except for the weird effects we had both experienced, he replied wryly: Maybe it's just as well.
对于和他再次会面并做报告说我记不住任何一件关于我们的谈话的事-除了我和他都经历了的怪异的影响，他挖苦地说道：“或许这样倒也很好。”
应用推荐