To many Westerners, Chinese sounds rhythmic, maybe a bit like singing.
对许多西方人来说，汉语听上去颇有韵律感，或许有点像在歌唱。
Bad idea, it blocks physical damage, provides no regen, and maybe a bit of base damage.
坏的主意，这个格挡了物理伤害，但是不能提供回复，虽然可能有一些的基础攻击力的加成。
If something knocks your socks off, it means you're really impressed, and maybe a bit surprised.
如果你的袜子都被打掉了，也就意味着你感到印象深刻，也许还有点吃惊。
Professor Heather said the 'binge drinking limit' could be set to eight units a day, 'or maybe a bit lower'.
希瑟教授说，限酒令将每天喝酒的量规定在8个单位以内，或者比这个更低。
A charming art aspect, in our opinion, maybe a bit disturbing but mainly ironical, a way to play with reality.
在我们眼中，令人著迷的艺术作品需要一点讽喻，特别是对现实生活的反思！
I feel that this shows the robustness of the design, although in retrospect maybe a bit more logging would have been useful.
我觉得这证明了设计的健壮性，尽管这同时也在提醒我，将日志记录功能增强一些可能会更好。
Going back to my Vince Vaughn example: in Swingers his character, Trent, is maybe a bit over-the-top, but a generally fun guy.
回到之前关于VinceVaughn的例子：在《Swingers》里他扮演的是Trent这样一个或许有点不可一世的角色。但从总体上讲，Trent是个可爱的家伙。
We've spent the last week and a half or so, maybe a bit more, two weeks, talking about arguments for the existence of the soul.
我们已经花了一周半，也许还多点，两周吧，来讨论证明灵魂存在的论证。
Maybe a bit, but your manager is likely under a lot of stress, too, so finding ways to help them and make them look better means you're less likely to be sent packing.
可能有一点，但是你的上司很可能正承受巨大的压力，所以帮帮他们让他们日子好过一点，这意味着你离打包走人也远一点。
I felt that we took every chance we created in the first half and Everton were maybe a bit disturbed by the international week - you can be flat physically after that.
我认为上半场球队把握住了所有机会，而对方可能是受到了国际比赛周的影响——在那之后你根本无法保持充沛的体力。
If you had taken it slower or viewed things even a tiny bit differently, maybe you could have come out the other end having learned more, or having had more fun.
如果你放缓脚步，换个角度去观察事物，也许你就会得到另外一个截然不同的结果，你可能会学到很多东西，或者得到更多的乐趣。
The first time you get a bit of surprise, maybe concern, a dash of fear, but then you put your head back and wait for the baby to try again.
第一次小孩儿可能有点儿吃惊，或许担心，有点儿恐惧，然后你再拉开距离等着小孩儿再来一次。
If the personis just in a bad mood (maybe because of something you did, maybe not)you might be able to lighten the mood with a little bit of playfulness.
如果那个人只是情绪不好（可能是因为你做了什么事情，也可能不是），或许你能通过诙谐的玩笑减轻他的这种情绪。
It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes - maybe environment draws it out a bit - but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
我觉得个性是遗传的，个性从小就摆在那儿，因为它是基因的洗牌——也许还有环境的因素——但就个人而言，我就是个父母基因的混合体。
Personal temperament is genetic. It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes - maybe environment draws it out a bit - but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
我觉得个性是遗传的，个性从小就摆在那儿，因为它是基因的洗牌——也许还有环境的因素——但就个人而言，我就是个父母基因的混合体。
As test time approaches, he'll start thinking about maybe "skimming through his notes a bit", but it's too late, the panic attack has already begun.
随着考试时间的进行，他会想着可能要快速的看看他的笔记，不过太晚了，焦虑总攻已经开始了。
Have you thought about it, that I'm a little bit taller than this object and that therefore maybe effectively the length of the string has become a little less if I sit up like this?
你们有没有想过，我比这个物体，高一点，那么也许绳子的，有效长度，就会有所减少，如果我这么坐呢？
OK, so maybe I should be a bit more explicit about formulas because there have been a lot. So, let me tell you about a few of them.
或许我应该多讲讲公式，因为公式有很多内容，我来讲讲其中一小部分。
Then you can ask yourself whether the reasons are valid, and maybe become a bit wiser about whether accomplishing the goal will actually improve your life.
然后你可以问你自己，这些理由是否合理，或许你可以更为明智一些，思考一下完成目标与否是否会真正提升你的生活。
Remember when you saw a beautiful woman and you were staring at her, soaking in her beauty, maybe daydreaming a bit, and she turns and sees you?
记住当你看着一个漂亮女人时，你是在盯着她看，沉浸在她的美中，可能还有点幻想，她转过来看着你？
Pay for Lawn Service – You could save $150 a month, get some healthy exercise and maybe even a bit of a tan just by mowing your own yard.
支付除草费用——只要自己给院子割草，每个月你就能节省150美元，得到有益身心的锻炼，说不定还能晒出（你想要的）黑呢。
"We wanted to make the whole idea of picking your coffin less serious, maybe even make people laugh a bit," Giuseppe Tenara, one of the partners, said.
据他们一位合伙人称：“我们的想法是让你的棺材变态没那么严肃，不过这可能可招致一些人的嘲笑。”
So maybe we should pay a bit more attention to people's eating habits when we first meet them.
所以，当我们初次遇到一个人的时候，我们应该更多地注意他的饮食习惯。
I mean, you can see that it can get a bit cluttered because maybe those features that are hidden behind, or maybe we have trouble seeing if we don't have a computer, that looks very readable.
你也可以得到一些很杂乱的图像，因为那些特征被隐藏在后面，或者我们没有很好可视化电脑，而看不到清晰的图像，图像是很直观的。
Maybe he waffles a little bit about this, but it's not really ultimately the point for him whether Orientalism lies or tells the truth.
也许他在这里有些含糊其辞，但他的目的不是想讨论，东方学讲的到底是谎言还是真相。
You want to work on getting the kids back into the routine as best as possible and anticipate maybe a little bit of stubbornness going back to school, just like we might feel going back to work.
你想努力让孩子们尽可能以最好的状态回归学校生活，并预感到这可能有点困难，就像我们又要回去工作时那种感觉。
Maybe a potted plant or flower at home can bring you a little bit of coolness.
或与家里的一盆盆栽植物或花卉可以给你带来些许凉意。
Maybe a potted plant or flower at home can bring you a little bit of coolness.
或与家里的一盆盆栽植物或花卉可以给你带来些许凉意。
应用推荐