Maybe those of you who've taken AP computer science perhaps recall that even just getting a piece of input from the user is also quite troublesome.
你们中上了AP计算机科学这门课的人可能还记得，即使只是从用户那里得到一个输入，也相当麻烦。
Perhaps it’s the quiet solitude that comes with being the first to rise, or maybe it’s the unbounded joy of not having to be at work.
这或许是因为我第一个起床可以享受一段静谧的独处时光，又或许是因为不用上班所带来的无限喜悦。
Perhaps there's some evidence to that: if handsome kids get more attention from teachers, then, sure, maybe they do better in school and, ultimately, at work.
也许还有证据可以证明：如果帅气的小孩能从老师那得到更多的关注，那么也许他们在学校里表现优秀，最后在工作中也是如此。
Perhaps it’s the quiet solitude[2] that comes with being the first to rise, or maybe it’s the unbounded joy of not having to be at work.
这或许是因为我第一个起床可以享受一段静谧的独处时光，又或许是因为不用上班所带来的无限喜悦。
Perhaps you strayed because a proprietary API gave you some tangible benefit like performance; in another case, maybe you just wanted to "get it working."
偏离标准也许是因为专有的API为您提供了诸如性能之类的切实好处；而在其他情况下，或许您只想“追求实用”。
Perhaps these practices started when Adam first took a bath and combed his hair before going on a date with Eve. Or maybe they began when Eve put on some herbal makeup to make herself more beautiful.
或许这些卫生习惯始于亚当第一次洗澡梳头去赴夏娃的约；也可能始于夏娃第一次搽上青草制的化妆品使自己更美丽。
Maybe it won't be anything big, perhaps a tip, a lead, a resource, some information, a book with good ideas, or something similar.
也许不会是很大的礼物，可能是一个提示，一个引导，一个资源，一些信息，一本好书，或者类似的一些东西。
Mom: Do you think we were too hard on Daniel? Perhaps something happened... maybe we should go and ask him.
妈妈：你觉得我们刚才对丹尼尔是不是太苛刻了呢？有可能我们走了之后发生了什么事情……也许我们应该去问问他。
Perhaps a film is difficult to cover everything, maybe it has always been a simple comedy, you laugh to tears enough.
也许一个片子很难面面俱到，也许它本来就是一个单纯的喜剧片，让你笑得落泪就足够了。
Perhaps you want to practice one particular skill or maybe you want to start attending a social activity in your community.
或许你想要锻炼自己掌握一项特殊技能，或许你想开始参与社区的社交活动。
Perhaps space will be isolated, maybe years make memories fade. But it is worth to cherish is still a close friendship. Want to say to you again, merry Christmas!
或许空间将彼此隔离，也许岁月令往事褪色。但值得珍惜的依然是知心友谊。想再次对你说声，圣诞节快乐！
Perhaps, somewhere in the annals of psychological research there could be an answer to my question, and maybe even hints about how to cure myself of this unsavoury habit.
也许心理学研究的文献能够给我答案，也许还能给我一些暗示，教我如何自我摆脱这个令人讨厌的习惯。
Maybe it's the guy who works in your local supermarket, or the girl who serves you coffee every morning, or perhaps it's just someone who you see on a bus or on the street.
也许这个人是你们当地超市里工作的男孩，或者是每天早上卖咖啡给你的女孩，或者也许只是你在车上或者街上看到的某个人。
Maybe you've got a friend who's like that - or perhaps it's your colleague, or your spouse.
也许你就有这样的朋友——也许他们是你的同事，亦或是你的另一半。
Okay, so maybe we’re not as lazy I claim, and perhaps my nostalgia for a time I never lived is a little facetious.
好吧，或许我们不像我所说的那样懒散，或许我对自己从没经历过的事情进行怀旧有那么一点滑稽可笑。
I don’t know why I even mentioned it; maybe I thought I was being funny, or perhaps it was just a nervous reaction to a subject I didn’t want to discuss.
我不知道为什么要提这个细节；也许我只是想开开玩笑，也许是谈论到不愿意谈的话题时紧张所致。
On the way to realize the dream, perhaps, there will be many thorns hurt our hands and feet, maybe there will be many hardships, will let us shed some tears and sweat.
在实现梦想的道路上，也许会有许多荆棘，刺痛我们的手脚，也许会有许多艰辛，会让我们流下不少泪和汗水。
Maybe I've never really been in love and I have no idea what I'm talking about, or perhaps I'm just a lunatic.
或许我从没有爱过，对于我要谈论的事情一无所知，或者我就是个疯子。
Perhaps 3 years is too long to realize returns, or maybe it's about right and I'm willing to live with the risk of going longer than 3 years.
对于实现回报来说，三年可能显得太长，但也许它是对的，所以我愿意承担这一风险。
So it is only affecting what has always been the core piece of Samba, but it is perhaps now, I'd guess off the top of my head, maybe 30 percent of the code in Samba.
因此，它仅仅影响始终属于samba核心的那一部分，但是照我大致猜测来看，这一部分现在可能占Samba代码的30%。
Travel is possible, maybe even desirable, and we can move beyond the warm savannahs of Africa and survive, perhaps even flourish, in a colder climate.
现在长途旅行已经可能了，也许甚至是更可取的，我们可以超越这温暖的非洲大草原，在更寒冷的气候里存活，甚至繁衍生息。
And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see?
你是在什么地方将自己置于险境中？或许，甚至连自己也不知道？
Maybe what I want is for him to start asking me for answers again, and perhaps never stop asking for answers to everything in life.
也许我想要的礼物是他又开始问我很多问题，我希望他永远对一切事物保持好奇心。
If you think you can get there in 10 minutes, perhaps give yourself 2-3 times that amount so you can go at a leisurely pace and maybe even get there early.
如果你认为到达一个地方只需要10分钟的时间，也许给你自己2 - 3倍的时间可以让你从容的出门而且还到得要早一些。
Perhaps you're bringing your unique knowledge and gaining access to someone else's professional network, or maybe you're able to learn a new skill by working with someone.
也许你会把自己独有的知识带入别人的职业网络，或者可以通过和别人一起工作来学习一项新技能。
Perhaps this is due to a lack of true understanding, or maybe there is some deep disagreement with some of the recommendations.
也许是因为并没有真正地理解问题，或者完全不赞同某些建议。
Perhaps love is an especially potent way to induce in us a sense of transcendence - being in the here and now yet also contemplating the distant future and maybe even eternity.
也许爱情是一种特别强大的力量使我们超越自己-活在此时此地却也在思忖着遥远的将来甚至永恒。
应用推荐