玛雅人的预言。
She worked on the excavation of a Mayan archaeological site.
她那时从事一个玛雅考古遗址的挖掘工作。
The Mayan culture saw a decline during the 8th and 9th century.
在八世纪和九世纪期间，玛雅文化衰退了。
December, 2012 is when the famous Mayan calendar comes to an end.
2012年12月21号，是著名的玛雅日历结束的日子。
This sacred site was one of the greatest Mayan centres of the Yucatán peninsula.
这个圣地是尤卡坦半岛最伟大的玛雅中心之一。
One can see the influence of Palenque's architecture in the Mayan city of Tikal.
你可以看到帕伦科建筑对玛雅提卡尔城的影响。
The world will not end on Dec. 21, 2012 despite what the Mayan calendar shows us.
世界将不会像玛雅历法所显示的那样在2012年12月21日毁灭。
The pyramid itself was the last, and arguably the greatest, of all Mayan temples.
而金字塔本身，则是众多玛雅寺庙中最后、也是最杰出的代表作。
She sits in the courtyard, dressed in a traditional Mayan multicoloured shirt and skirt.
她端坐在院子里，穿一身传统的玛雅五彩衬衣和裙子。
Emmerich loosely bases his story on an old Mayan legend that the world will end in 2012.
艾默里奇略带牵强地将故事建立在一个古玛雅传说之上——世界将在2012年毁灭。
The judging is based on contestants' knowledge of Mayan culture and the beauty of their costumes.
选美大赛中，评委的评判基于选手对玛雅文化的了解和服装打扮的漂亮程度。
Scholarshave been able to work out the Zapotec calendar and show it to be aprecursor of the Mayan one.
学者们已经破译了萨巴特克历法，认为它是玛雅历法的前身。
Mayan culture is preserved today throughout the Yucatan, although many of the inscriptions have been lost.
玛雅文化在今天的尤卡坦半岛保留着，尽管许多碑文已经遗失。
In the language of the Mayan peoples who once inhabited this region, Sian Ka 'an means' Origin of the Sky '.
古代玛雅人曾在这个地区居住过，在他们的语言里，圣卡安是“天之源”的意思。
"2012" revolves around cataclysmic events that strike the Earth just as the Mayan calendar is coming to a close.
《2012》是一部描写当玛雅纪年结束的时候地球即将毁灭的灾难性影片。
'The Mayan texts say nothing about this,' said Carlos Barrios, a leading Mayan shaman, over the phone Wednesday.
知名玛雅巫师卡洛斯·巴罗尔斯(CarlosBarrios)周三在电话中说，玛雅文字中没有谈到这个。
Nasa insisted the Mayan calendar does not in fact end on December 21, 2012, as another period begins immediately afterward.
NASA坚持说，事实上2012年12月21日玛雅历法并没有结束，只是另一个时期的开始。
To convert the ancient Mayan calendar to the Gregorian (or modern) calendar, scholars use a numerical value (called the GMT).
学者们通常是借助一个被称为“GMT常量”的数值，将古玛雅历法转换成公历(现代历法)。
Archaeologists in Mexico have used a tiny video camera to explore a Mayan tomb under a pyramid that had been sealed for 1,500 years.
墨西哥考古学家使用微型摄像头探索了一座金字塔下被封闭了1,500年的玛雅墓穴。
In parts of rural Guatemala, where the population is overwhelmingly of Mayan descent, the incidence of child malnutrition reaches 80%.
在该国玛雅后裔群居的部分农村地区，儿童营养不良发病率已达到80%。
Deep within the jungles of Mexico and Guatemala and extending into the Yucatan peninsula lie the mysterious temples and Mayan pyramids.
一片神秘的庙宇和玛雅金字塔群坐落在墨西哥和危地马拉丛林深处，并一直延伸到尤卡坦半岛。
The Mayan civilization, based in modern day Mexico and Central America, reached its height from 300 AD to 900 AD and had a talent for astronomy.
玛雅文化以现代的墨西哥和中美洲为基础，在公元300至公元900年间达到顶峰，具有非凡的天文智慧。
The most famous tourist attractions in Belize include the Great Blue Hole, a giant submarine sinkhole and a diving hotspot, and the Mayan ruins.
伯利兹最著名的旅游景点包括大蓝洞和玛雅遗址，大蓝洞是巨大的海底大坑，也是潜水热门去处。
The most famous tourist attractions in Belize include the Great Blue hole, a giant submarine sinkhole and a diving hotspot, and the Mayan ruins.
贝里斯最著名的旅游景点包括大蓝洞和玛雅遗址，大蓝洞是巨大的海底大坑，也是潜水热门去处。
But Mr Bernal also notes there are other inscriptions at Mayan sites for dates far beyond 2012 - including one that roughly translates into the year 4772.
但是，伯纳尔先生也注意到，在玛雅遗址其它碑铭上出现了远远超过2012年的日期——其中包括大致译为4772年的日期。
Pyramid at CHICHEN ITZA, Mexico: This step pyramid surmounted by a temple was part of a sacred site in an important Mayan center on Mexico's Yucatan peninsula.
奇琴伊察金字塔(墨西哥)：阶梯形金字塔建造于庙宇之上，是墨西哥尤卡坦半岛上重要的玛雅文明中心的圣地的一部分。
Mexico is a country with a time-honored civilization. The Mayan pyramids and Aztec Sun Calendar both stand testimony to the splendor of your ancient civilization.
墨西哥是个具有悠久文明历史的国家。玛雅人的金字塔，阿兹特克人的太阳历，见证着贵国古代文明的辉煌。
Mexico is a country with a time-honored civilization. The Mayan pyramids and Aztec Sun Calendar both stand testimony to the splendor of your ancient civilization.
墨西哥是个具有悠久文明历史的国家。玛雅人的金字塔，阿兹特克人的太阳历，见证着贵国古代文明的辉煌。
应用推荐