Sophisticated programs like Maya allow animators to create vibrant worlds from scratch, but that isn't always necessary or desirable in biology. A company called Digizyme in Brookline, Mass.
诸如Maya这样的复杂计算机程序让动画师们可以从无到有的创造出一个充满活力的世界来，但在分子领域，创作过程并非是如此随心所欲。
I think the thing that hampered Maya a little bit is that she was really torn between being an artist and being an architect, and she wasn't sure which one she wanted at that time in her life.
我认为阻碍了她的因素是，她既是一个艺术家，也是一个建筑师，她在那个时候还没有明确的方向。
At the city of Coba the Maya built dikes around a lake in order to raise its level and make their water supply more reliable.
在科巴市，玛雅人围绕着一个湖泊修建堤坝，以提高水位，使供水更加稳定可靠。
Three years ago, Puncha Maya, her husband, and five children lived in a shaky flat in southern Nepal.
三年前，Puncha Maya 和她的丈夫以及五个孩子住在尼泊尔南部一间摇摇欲坠的公寓里。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
If one focuses on the wet months, one calls the Maya homeland a "seasonal tropical forest"; if one focuses on the dry months, one could instead describe it as a "seasonal desert".
如果一个人侧重雨季，就会把玛雅故土称为“季节性热带森林”；而如果侧重旱季，就可以把它描述为“季节性沙漠”。
As a result, modern farmers attempting to grow corn in the ancient Maya homelands have faced frequent crop failures, especially in the north.
因此，特别是在北部地区，现代农民试图在古玛雅家园种植玉米却面临歉收。
A pyramid built by the mysterious Maya looms against sunburst clouds in Chichén Itzá, a postclassic site of the lost civilization on the Yucatán Peninsula.
尤卡坦半岛失去的文明古遗址奇琴伊察，一座由神秘玛雅人建造的金字塔隐现在破云而出的阳光下。
Certainly, some of the facts at hand are valid; for example, the Maya did have a Long Count calendar, pole-shift theory does exist, and solar activity does wax and wane.
当然，有些事实证据是有效的，比如玛雅人的确有一个长记历的历法，地磁反转理论也的确存在，太阳活动的确在减弱等等。
Only a few such terraces had been mapped before the recent LiDAR survey, so scientists hadn't yet known just how crucial this form of agriculture was to life in the Maya metropolis.
只有少数几个这样的梯田已在光达的调查之前被揭示，所以科学家们还不知道这样的农模式对于玛雅大都市的生活有多重要。
My Guatemalan friend, Eugenio, owns a Maya hill tower overlooking the Rio Dulce. "the track's bad," he warned.
我的危地马拉朋友尤基尼奥在玛雅山上拥有一座可以俯瞰里奥。杜尓斯河的高塔。
In 1994, she was the subject of the Academy Award-winning documentary Maya Lin: a Strong Clear Vision.
1994年，一部取材自她真实生活的纪录片《林马娅：清楚的幻想》夺得当年的奥斯卡奖。
There I met Seema, a chartered accountant, the single mum of one of Dougie's friends, Maya.
我就是在那里遇到塞玛的。塞玛是一位会计师，她的女儿玛雅是沃克尔的好朋友。
Neither Maya tradition nor modern astronomy supports a belief in any such beam.
无论是玛雅传统还是现代天文学都不支持这种观点。
All her tattoos are of different styles - Old - and New School, "Sugar Skulls" (a Mexican theme), Maya ornaments, cartoon theme etc.
她的所有的纹身风格都不一样，老的，新的——“糖骷髅”(墨西哥风格)，玛雅饰品，卡通等等。
Palenque's wealth of epigraphy (inscriptions) and recorded history has helped archaeologists to build the first time line of rulers of a Maya city—one that, while impressive, is still fuzzy in places.
帕伦克丰富的碑文（铭文）以及记载史让考古学家给这座玛雅城市构建出了第一条朝代时间线。 这座城市尽管令人过目不忘，但在某些地方还是模糊不清。
Discovered in a remote cavern in Guatemala, the artworks and writings of the ancient Maya identify dates and notables of the Classic period.
洞穴位于危地马拉一处偏僻地区，艺术品和古雅玛文字经鉴定属古典时期。
Many scholars who've pored over the scattered evidence on Maya monuments say the empire didn't leave a clear record predicting that anything specific would happen in 2012.
许多学者对分散在玛雅纪念碑上的各种痕迹进行了仔细的研究，并没有任何记录预言2012年有不寻常的事情出现。
In San Francisco's Tenderloin district, Maya Donelson has filled planter boxes with vegetables on a 900-square-foot patch of roof at the Glide Memorial Church.
在旧金山坦德尔·劳恩区，哥力德纪念教堂的屋顶上有一块900平方英尺大小的菜地。玛雅。
Thanks Fiona and thanks Maya for providing such a powerful quote.
多亏了菲奥娜也多亏了玛雅为我提供了很有说服力的论点。
Chocolate was originally invented as a celebratory beer-like beverage and status symbol for the Aztecs and the Maya.
巧克力最初发明是作为一种庆祝的啤酒-就像饮料和作为马雅人及阿兹·特克人的地位象征。
In all of the Long Count texts discovered, transcribed, and translated, only one mentions the key date in 2012: Monument 6 at Tortuguero, a Maya site in the Mexican state of Tabasco.
在所有已被发现、破解和翻译的长计数历文献中，只有一部提到了2012年那关键一日：位于墨西哥tabasco州的一处玛雅遗址的6号纪念碑。
All three films share something in common: their use of Autodesk Maya, a piece of visual effects software.
这三部影片有一共同之处：对AutodeskMaya这一个视觉效果软件的使用。
Cradling four-year-old Maya on her knee, she said a prayer as the twin-engine plane hurtled through low cloud and blind panic broke out among the passengers.
当这架双发动机飞机从低矮的云层中猛冲下来时，她正在膝盖上轻摇着四岁的女儿Maya，做着祷告，乘客们陷入恐慌当中。
“It was a huge impact, ” said Maya Maroto, 31, of Burtonsville, Md., who was in the third car of the train that hit the standing train as she headed into the city to see a movie.
“那真是猛烈的一撞，”来自马里兰州Burtonsville31岁的MayaMaroto说，她当时位于后面一列列车的第三节车厢，正准备前往市区看场电影，她所在的列车撞上了前面靠站的列车。
has developed a way for animators to pull data directly into Maya from the Protein Data Bank so that many of the over 63,000 proteins in the database can be easily rendered and animated.
位于马萨诸塞布鲁克莱恩（Brookline）一家名为Digizyme的公司已经开发出一种程序，动画师们利用它可以将来自蛋白质数据库的数据直接导入Maya中，如此一来，数据库中的63000多种蛋白质都能轻易的用动画去描绘。
has developed a way for animators to pull data directly into Maya from the Protein Data Bank so that many of the over 63,000 proteins in the database can be easily rendered and animated.
位于马萨诸塞布鲁克莱恩（Brookline）一家名为Digizyme的公司已经开发出一种程序，动画师们利用它可以将来自蛋白质数据库的数据直接导入Maya中，如此一来，数据库中的63000多种蛋白质都能轻易的用动画去描绘。
应用推荐