RODERICK: : May we ask what you're doing in this country and what your plans are?
罗德里克：可不可以问问，你在这个国家干点儿什么？你的计划又是什么呢？
Before going further, may we ask you to let us have your idea on the following points?
在进一步讨论之前，我们想知道你方关于以下几点的意见。
Would you kindly (May we ask you to) advise us of the details of your latest productions?
能请贵方(本公司可以要求贵方)告知最新产品的详情吗？
May we ask for the following data, if it is not against your policy to give out such information?
如果分发下列资料不违反你们政策的话，我们可以要求提供下列数据吗？
And if in the last-minute rush of Chistmas buying some of our salespeople should be too tired to give a smile, may we ask you to leave one of your?
那么如果由于圣诞节最好的忙乱，我们的一些销售人员由于太疲倦而没有给你一个微笑的话，我们能请求你给他们一个微笑吗？
Continuing with our reasoning, we also know that what is abundant has low value. You may ask: so what?
继续推理，我们也知道什么东西越丰富，那么他的价值越低。你可能会问：那又怎样？
We may as well ask whether writing on paperis journalism.
我们可能也会问到是否记叙在纸上的就是新闻。
One of the questions you may ask is: because XFDL is based on XML, why do we need to create another block of XML to carry the data?
您可能会问：既然 XFDL是基于XML 的，那么为什么还需要创建另一个 XML块来携带数据？
MARTIN: So, in the couple of minutes that we have left, I'd like to ask each of you: What words of wisdom do you have for people who may be living with such secrets now?
马丁：所以，在剩下的几分钟里，我想问你们：你们对现在正生活在这样的秘密中的人有什么明智的建议呢？
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
他们对他说，请你求问神，使我们知道所行的道路通达不通达。
Nor is it beyond the sea, so that you have to ask, "Who will cross the sea to get it and proclaim it to us so we may obey it?
也不是在海外，使你说，谁替我们过海取了来，使我们听见可以遵行呢？
Nor is it beyond the sea, so that you have to ask, "Who will cross the sea to get it and proclaim it to us so we may obey it?"
也不是在海外，使你说，谁替我们过海取了来，使我们听见可以遵行呢？
Because SBRK may give back more memory than we ask for, we leak some memory at the end of the heap.
由于sbrk可能会交回比我们请求的更多的内存，所以在堆(heap)的末端会遗漏一些内存。
It is not up in heaven, so that you have to ask, "Who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it?"
不是在天上，使你说，谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？
When we invite you to travel into the Divine Reality many of you may ask themselves how this works when you seem to stay seated in this room with your body and just your imagination goes on a journey.
当我邀请你到神圣实相中旅行，而你的身体好像还坐在这个房间的椅子上，仅仅运用你的想像力进行一趟旅程，你们有许多人不禁会问他们自己：这怎么可能办得到啊？
We can't know the future before it happens, but if we don't ask the question, we may be surprised when reality unfolds.
我们不可预知尚未发生的未来，但如果不胡思乱想，现实逐渐显现的峥嵘面容将令我么措手不及。
Many spiritual entrepreneurs ask themselves this question: "Why is that person more successful than I am when what I have to offer has more value even though we may be doing similar kinds of work?
许多有自省意识的企业家会自问：“为什么在同类型的工作，我付出了更多有价值的努力而别人却比我成功？”
After reading them, we may ask ourselves some questions about them by using such words: Who, What, Why, When and Where. Then try to answer them in our own words.
读后要试着用这些疑问词提问自己是谁，什么，何时，何地且努力用自己的话来回答。
So what of 2011 you may ask, and we can tell you that by the end of the year we will be working together.
所以你会问2011会是什么样子，我们能够告诉你的是在这一年的末尾我们将是和你们一同工作的景象了。
So why are we here you may ask, and the answer is that all ascended Beings act in service to other souls that are moving into the Light.
因此你们会问为什么我们在这里，答案是所有的更高的存在都是为了服务正在移入光的其他的灵魂而行动。
We are a small financial company trading mostly stocks and bonds. May I ask why you are so interested in working for us?
我们是一家小型金融公司，主要从事股票和证券交易。我可以冒昧地问一下，你为什么对我们公司这么感兴趣呢?。
In this dedication, in this dedication of a nation, we humbly ask the b1essings of God, may he protect each and every one of us, may he guide me in the days to come.
在此举国奉献之际，我们谦卑地请求上帝赐福。愿上帝保信我们大家和每一个人，愿上帝在未来的日子里指引我。
His hands took mine and we were silent. After a long period, I said, "May I ask you another question?"
他紧紧的握住我的手，我们都沉默了好一会儿，之后，我说：“可以再问你一个问题吗？”
You may ask, why should we ignore unknown messages in the callback queue, rather than failing with an error?
你可能会问，为喵我们该忽略回调队列中的未知消息呢，而不是置为处理失败并返回一个错误？
You may ask, why don't we make the length of the window in the STFT infinite, just like as it is in the FT, to get perfect frequency resolution?
你可能会问，我们为什么不像傅立叶变换用无限长的窗口一样，而在快速傅立叶变换中却用有限长的窗口进行分析呢？
In a world where, for the sake of clarity, we ask for definitions, we may need in our ministries and teaching, require an answer to the question: Who is a disciple?
在一个事事求清晰，样样问定义的世界，我们可能需要在我们的事工和教学，需要回答的问题：谁是门徒？
In a world where, for the sake of clarity, we ask for definitions, we may need in our ministries and teaching, require an answer to the question: Who is a disciple?
在一个事事求清晰，样样问定义的世界，我们可能需要在我们的事工和教学，需要回答的问题：谁是门徒？
应用推荐