But it may be a while before a new Homer hymns them in verse.
但用新荷马史诗赞颂它们，可能尚需时日。
For most readers in Milton's time, rhyme was actually constitutive of poetry, and Milton's lines of unrhymed verse here may well have not seemed poetry at all. It was shocking.
对大部分弥尔顿时期的读者来说，押韵是，诗歌的组成部分，弥尔顿这不押韵的诗句，很可能看起来根本不是诗，它令人震惊。
That is why the poet has to turn and twist them in metre and verse, so that the meaning may be held somewhat in check, and the feeling allowed a chance to express itself.
正因为如此，诗人把它们组成韵律和诗句，以便使它们的含意含蓄些，使感情能够得到一个自然流露的机会。
Does this sound a little odd if you think back on what may be the most famous verse in the entire New Testament?
如果你回想一下整部新约中,最出名的一句，会不会觉得有点奇怪呢？
Miss Birbili thinks giant, high-tech blades, looming over the wine-dark sea, could become an equally welcome sight. But it may be a while before a new Homer hymns them in verse.
所以伯比莉女士考虑用巨大的，高科技的叶片来代替，叶片将笼罩着酒暗海(荷马曾用词，意即深深的大海-译注)，这将成为一个新的旅游景点，不过要有荷马新的赞美诗来赞美它们才行。
You may find that your normal evening workout isn't as easy to do as a morning time workout, or vice verse.
也许你会发现平时晚间锻炼不如在白天那么容易，或者想法情况相反。
Hence, if you visit Verse 00 of Chapter 21h of the Tome of Ralf you may just find out why your program appears to terminate without having actually appeared to have done anything.
因此，如果你去00节第21h的拉尔夫手册你会发现为什么你的程序终止没有似乎确实做了什么。
May 4th period (1917-1927) was the initial stage of Chinese new literature including Chinese new verse. It is in this period that Chinese poetry had undergone a thorough change.
五四时期(1917- 1927年)是包括新诗在内的中国新文学草创时期，更是中国诗歌脱胎换骨的时期。
Whatever you may have done besides, your legislation has been ad-verse to the laborer, and you have no right to call upon the farmers to remedy the evils which you have caused.
而不管你们怎样立法，你们所立之法都有悖于劳工的利益，你们无权号召农民消除你们所造成的弊病。
Whatever you may have done besides, your legislation has been ad-verse to the laborer, and you have no right to call upon the farmers to remedy the evils which you have caused.
而不管你们怎样立法，你们所立之法都有悖于劳工的利益，你们无权号召农民消除你们所造成的弊病。
应用推荐