Outsiders may then find it difficult to determine your contributions and strengths.
局外人可能会很难确定你的贡献和优势。
You may then want to change that part of your presentation or, at least, you will be prepared if someone does interrupt you.
然后你可能想要改变你演讲中的那一部分，或者，如果确实有人打断了你，你至少会有所准备。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
We may then need to modify the namespace for the Web reference.
接着，我们要修改Web引用的名称空间。
Their raw mental talents may then be nurtured better in some homes than others.
这些孩子原始的心智在一些家庭培育得好一些，在另外的家庭培育得差一些。
These policies may then be changed by an administrator over the lifespan of an application.
然后管理员可以在应用程序的生命周期内更改这些策略。
Following your bank's advice, you may then also have to call your local police station.
按照银行的建议，你还必须给当地警局打电话。
The business logic may then decide if the data about to be processed has been signed or not.
业务逻辑再决定将要处理的数据是否已被签名。
If you don't want to collaborate, you may then need to have an agent or someone represent you.
如果你不想合作，你可能会需要一个代理人或是能代表你的人。
You may then create one or more child Workspaces to the baselined Workspace, as shown in Figure 1.
然后可以为基线化的工作区创建一个或者多个子工作区，如图1所示。
These patients may then qualify to participate in clinical trials for medications that treat Alzheimer's.
到时这些病人就有可能有资格参加临床试验，接受药物治疗。
Reading sacred texts, for example, may then be discussed through formal conversations or used as prompts for meditation.
举个例子，阅读经文之后，教友之间可通过正式的会话交流，或将其作为冥想的促发点。
The ESB flow may then react to that event by, for example, raising an alert to targets which need to act when such an event occurs.
ESB流然后可能会对此事件进行响应，例如，向出现此类事件时需要进行操作的目标发送警报。
'Your doctor may then tell you all is well - in fact you have a really good supply of iron - that's why haemochromatosis is often missed.
你的医生也许接下来会告诉你一切正常，但是你身体里的铁元素的确是太多了，这就是为什么血色病经常被忽视的原因。
The presumption should be exactly the opposite: the default should be tight privacy controls, which users may then loosen if they choose.
其实预设应当是相反的，默认状态应该是严格的隐私控制，用户可以根据需要选择放松隐私限制。
These may then be addressed appropriately by the developer, resulting in either a change to the upstream models, downstream models, or both.
开发人员可能会恰当地处理，并会对上游模型、下游模型或者两者都进行变更。
You may then borrow a car whenever you need to, at the most convenient location, in your own city or any other city where Zipcar is available.
你也可以在你需要的时候，在最方便的地点租一辆汽车(只要有Zipcar网点就行)。
In the top 200 metres or so of the sea, some dead or faecal matter is turned back into CO2 by microbes and may then re-enter the atmosphere.
在海洋上层200米左右的水体中，有些死亡或排泄物质在微生物的作用下转变为二氧化碳，并重新进入大气层。
These systems may then interact with the Web service in a manner prescribed by its definition, using XML based messages conveyed by Internet protocols.
这些系统可以通过它所定义的方式使用由网络协议传达的基于XML的消息与Web服务交互。
Some cities will be able to make this approach work, and may then be able to offer their residents free, or at least relatively cheap, Wi-Fi access too.
部分城市将把这套方案付诸实施，这样也许就能为市民提供免费的Wi - Fi接入，至少也能相对便宜些。
Failure in migrating a project may then lead to a temporary lack of standardization and overhead costs involved in maintaining that multitude of environments.
移植一个项目的失败可能导致暂时的标准化缺失，并且由于要维护多种开发环境而导致过多的开销。
Once tests have been targeted to cover only changed function, any results from unchanged areas of code may then be carried forward from one build to the next.
一旦确定了测试的目标是只覆盖变更的功能，那么来自于未变更代码区域的结果就可能从一次构建转移到下一次。
Even if a creationist does accept afossil as transitional between two species, he or she may then insiston seeing other fossils intermediate between it and the first two.
即便有神创论者承认某种化石对应两个物种之间的过渡物种，他仍然可能要求见到在该过渡物种和原有的两个物种之间的化石遗迹。
Depending on what else is nearby, these new forests may then be colonised by animals and additional plants, and thus support many of the species found in the original forest.
视附近的情况而定，动物和新生植物可能随后占据这些新生林区，因而保护了很多原生林里的物种。
If, as Olson predicts, humans reach Mars by the middle of this century, engineers and astronauts may then set their sights on the frozen planets, fiery moons and stars beyond.
如果就像Olson预言的那样，人类将在本世纪中叶踏上火星，那么工程师和宇航员就可能把目光投向那些更远的冰冻行星、炙热的卫星以及诸多恒星上。
Different platforms may then support additional character sets specific to that platform (for instance, on Windows platforms, you'll find a Windows-1252 character set supported).
然后，不同的平台可能支持特定于该平台的额外字符集(例如，在Windows平台上，您会发现它支持Windows- 1252字符集)。
Western Europe and eastern America may then have been going through a grim, cold winter but other areas - including Asia and western America - were experiencing unexpectedly hot weather.
欧洲西部和美国东部也许当时正在经历严峻而寒冷的冬季，但是其它地区——其中包括亚洲和美国西部——却正体验着出乎意料的炎热天气。
Miss Chase, 37, who has cooked for other celebrities and comes from a show-business family, was hired by Jackson in March, let go in May, then returned on June 2.
Chase小姐今年37岁，家人也从事娱乐业，她为其他名人工作过。Jackson三月份雇用了她，五月又解雇了，到6月2日她又重新回来工作。
Miss Chase, 37, who has cooked for other celebrities and comes from a show-business family, was hired by Jackson in March, let go in May, then returned on June 2.
Chase小姐今年37岁，家人也从事娱乐业，她为其他名人工作过。Jackson三月份雇用了她，五月又解雇了，到6月2日她又重新回来工作。
应用推荐