They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
If you've browsed a shoe department lately, you may have noticed that high heels are growing-and not just in popularity.
若你最近逛过鞋履部，你也许已经注意到高跟鞋的高度正在成长-不仅仅是在普及方面。
If you have a wide foot, you may need to get a running shoe that has an extra-wide toebox.
如果你脚面较宽，你可能需要买一双在脚趾处加宽的鞋子。
As women get older they may experience foot pain and move to a flatter shoe, thinking it will help, but it can make matters worse if they are suited to heels.
当女性到达一定的年纪后，因为她们可能经历过脚疼，转而使用更平的平跟鞋。她们认为这会对缓解脚疼有帮助，但如果她们习惯了穿高跟鞋，这也可能会让情况变得更糟。
The shoe profile is fairly slender and may cause a little forefoot discomfort during initial wearings.
这双鞋子的外形相当的偏长，刚穿上时前脚或许有点不舒服。
You may have only 15, and you use every single pair instead of thinking: Why the heck do I have 3 pairs of the same shoe in different colours?
反之，你可能只有15双鞋，而你在穿每一双鞋的时候再也不用去想， 搞什么鬼，为什么我会有三双颜色不同样式相同的鞋？
The NBA lockout hasn’t threatened shoe companies’ creativity. But it may threaten their wallets.
NBA停摆虽未能减少球鞋厂商的创造力，但也许他们的钱包会变瘦了。
The NBA lockout hasn't threatened shoe companies' creativity. But it may threaten their wallets.
NBA停摆虽未能减少球鞋厂商的创造力，但也许他们的钱包会变瘦了。
It may take some experimentation to produce a pentagram with fairly even points, which will depend on the width of the shoe and the eyelet spacing.
要得到一个整洁的五角星可能需要一些试验，这取决于鞋子宽度和鞋孔大小。
Regular shoe use may have become common by 40, 000 years ago, but "we still have no [additional] evidence from that time period—one way or the other, " the scientist said.
真正的鞋可能在4万年前开始惯常使用，但科学家说：“我们还没有关于这个时间段的这样或那样的方式[额外的]证据。”
Even though some shoe wear or other device could be worn, sometimes these measures are not sufficient to prevent pressure and resulting ulceration so surgical intervention may be needed.
尽管可以采用一些鞋或其他装置，有时这些措施不足以消除压力并导致溃疡，因此仍可能需要手术干预。
Sweden: the bride may place a silver coin from her father in her left shoe; a gold coin from her mother in her right shoe, so she'll never do without.
瑞典：新娘在左脚的鞋子里放上一枚父亲给的银币，在右鞋里放上一枚母亲给的金币，这样她就永远不会缺钱花。
Wear proper shoes. Your doctor may recommend a shoe that's especially suited for your foot type, your stride and your particular sport.
穿合适的鞋子：医生可能会推荐一双特别适合您的脚型，步伐和具体运动的鞋子。
The shoe may be more comfortable, provide biomechanical advantages, be lighter, and be more stylish than traditional shoes.
所述鞋可比传统的鞋更舒适，提供生物力学优点，更轻质，并且更时尚。
The wheel flange wear is caused by the flange action of the wheel and rail, whereas the double-groove wear on tread may be mainly caused by the break shoe.
轮缘磨耗主要是轮轨相互作用的结果，而踏面上的凹槽磨耗可能主要由闸瓦制动引起。
The wheel flange wear is caused by the flange action of the wheel and rail, whereas the double-groove wear on tread may be mainly caused by the break shoe.
轮缘磨耗主要是轮轨相互作用的结果，而踏面上的凹槽磨耗可能主要由闸瓦制动引起。
应用推荐