The small is $3.50 and the large is $5. It's a tough decision: the small size may not last you through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous.
小杯的3.5美元，大杯的5美元。这就很难决定了：小杯饮料可能撑不了你看完整部电影，但花5.5美元买杯含糖饮料又很荒谬。
However, Republican unity may not last.
但是共和党的团结可能并不长久。
This does appear to be a remarkable comeback, that appearance may not last.
这是一个明显的回复，这些表情可能不会持续太久。
One thing it means is that the high valuations startups are presently getting may not last forever.
它意味着的一件事是，创业公司们目前所得到的高估值可能并不会永远持续。
Flash's banishment from Apple suggests that this exceptional position may not last much longer.
近期苹果对Flash技术的放弃则表明了这种特殊地位可能不会长久。
Since use varies by recipient, the batteries and desiccant provided with this plan may not last a full year.
由于使用收件人的不同，提供的电池和干燥剂与此计划可能不会持续全年。
These strategies may not last longer than several days, but those strategies can also likely be used again in the future.
这些策略可能的有效时间只有几天，但是这些策略也可以在未来重新使用。
Soon, true love touches your life. It may or may not last. It may or may not be all you need. But it will keep you happy for the time being.
不久，真爱会走进你的生活，它不一定会持续很久，也不一定是你所需要的，但它会让你目前觉得很幸福。
That is because the single best bit of news is a stroke of luck that probably had little to do with General Petraeus's surge and may not last.
因为单方面的一小条好消息只是意外好运，也许跟彼得雷乌斯的增兵计划没有任何关系。
Britain, until recently, has escaped the worst of these anti-intellectual excesses.There are signs that this state of affairs may not last, however.
英国，直到近期，才摆脱反智这种最为糟糕的状况，然而有迹象显示这种状态或许不能持续。
Britain, until recently, has escaped the worst of these anti-intellectual excesses. There are signs that this state of affairs may not last, however.
英国，直到近期，才摆脱反智这种最为糟糕的状况，然而有迹象显示这种状态或许不能持续。
But Gibson says the brain drain from old-guard companies may not last. "Media spent so much time beating up on these companies," he says. "They will bounce back."
但吉布森称老牌公司的人才流失不会持续很久。他说：“媒体花了这么多时间给这些公司打气，它们会复苏的。”
The rich free cash flow that Vodafone generates may not last if prices keep falling and the company has to turn on the capital-spending tap or buy Vodafone out of difficulty.
如果价格继续下降，或是公司需要增加资本支出并通过收购让公司摆脱困境，沃达丰可能难以长期创造丰厚的自由现金流。
But as it recognised, this success did not mean everyone's heart had turned green: rising fuel prices had made energy saving an easy sell in many countries. And this benign atmosphere may not last.
但它意识到，此次成功并不意味着每个人都有环保意识：在很多国家，高涨的油价使节能变得容易，这种良好的气氛也许不会持续。
Last but not least, to study abroad may exercise a negative influence on students' mentality.
最后，出国留学可能会对学生的心理产生负面影响。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits.
去年秋天的一项研究表明，养一只宠物狗不仅能振奋你的精神状态，还可能影响你的饮食习惯。
There were green turtles in our seas e ons before dinosaurs tramped the Earth; they survived the last ice age; but they may not be with us much longer.
恐龙在地球上出现之前绿海龟于就已在古生代出现；在最后一个冰河 时期绿海龟也幸存下来；但它们与我们在一起的日子可能不多了。
The group of women [in the study] are the last generation, who may not have expected to have the careers they ended up having.
缇其曼教授表示，“我现在这个研究中的女性群体还是上一代人，她们可能不曾想到自己会有现在这样的职业成就。”
Ohio may not rank dead last in an extreme number of subcategories, however its overall extremely poor showing causes it to be ranked as the least environmentally friendly state on our list.
在一些极端的类别中，俄亥俄州可能不是倒数，可是他总体太差导致他是我们名单中最不环境友好的州。
The last piece of the primer puzzle is to learn some definitions that you may not be familiar with.
在这篇入门介绍的最后，我们将学习一些您可能还不熟悉的定义。
The Education For All Act was introduced last May, but has not passed either house of Congress.
但去年五月提出的“全民教育法”，还没有得到国会议院任意一方的批准。
Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are.
不管昨天或去年发生了什么，也不管明天会发生什么过不会发生什么，此时此刻才是你所在之处。
Last but not least, the adjustment between debt and income may be helped, over time, by higher overall eurozone inflation.
最后一条并非不重要，欧元区整体较高的通胀会慢慢帮助债务与收入之间的调整。
But it may be that outsiders' biggest mistake last year was not taking more trouble to ensure that the election went better than reconstruction.
但是，外界去年所犯的最大错误，也许是没有突破更多的困难确保竞选—而不是重建—顺利进行。
But it may be that outsiders' biggest mistake last year was not taking more trouble to ensure that the election went better than reconstruction.
但是，外界去年所犯的最大错误，也许是没有突破更多的困难确保竞选—而不是重建—顺利进行。
应用推荐