In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
在大自然的动物世界中，如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力，幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
Closing the offices may not be so simple.
关闭这些机构或许并不那么简单。
But turning things around may not be so easy.
不过扭转形势却并不容易。
However, we may not be so fortunate in the future, experts warned.
然而，专家警告，将来我们就不会这么幸运了。
But the timing may not be so propitious for Mr Strauss-Kahn this time.
但这一次，时间安排对施特劳斯·卡恩并不太有利。
JNDI provides uniform access to resources which may not be so uniform.
JNDI提供对资源的一致访问，而这些资源不一定是一致的。
But they may not be so smart when dealing with people or real-world problems.
但是他们在与人打交道或处理现实问题时就不那么聪明。
The reason for treating clients of the process as partners may not be so obvious.
把流程的客户机当作伙伴对待的原因可能并不这么显而易见。
We have come to think of typing as faster than writing. That may or may not be so.
可能我们会认为键盘输入要比在纸上书写要快，事实证明并非如此。
Compared with the owner of the objects, their own roads of love may not be so rough.
与同是天涯沦落人的其他物主相比，自己的感情路也许并没有那么坎坷。
For all these reasons, the long-term repercussions of the spill may not be so grave.
综上所述，波及的长期影响并不会那么严重。
There are a lot of people who think buying a necklace online may not be so possible.
有很多人认为，在线购买项链不怎么可能。
A fundamental constant of the universe may not be so constant after all, according to a new study.
根据一项新的研究表明，宇宙的一个基本常数可能终究并非常数。
You'll be surprised how something that seemed so difficult to retrofit may not be so bad after all.
您会惊奇地发现一些似乎难以改进的事情并不是很糟糕。
Some body languages are acceptable in this kind of culture, but it may not be so in other cultures.
有些肢体语言在这种文化中是可接受的，但在别种文化中并非如此。
However, if markets, or the economy, take a sharp turn for the worse, investors may not be so brave.
然而，倘若市场或经济体遭遇突如其来的表现恶化，投资者也许不会照样无惧风险。
Not to ruin your happy childhood memories, but cartoons may not be so innocent as they appear to be.
尽管我们不想毁了你那快乐的童年记忆，但这些卡通片似乎并非看起来那样的天真无邪。
Other countries may not be so squeamish. China, for one, is particularly interested in stem-cell research.
其他国家的限制就没有那么严苛了，比如中国，对干细胞的研究项目兴趣正浓。
So consider embedding less free space when using SSDs, since the clustering sequence may not be so important.
因此考虑在使用SSD 时嵌入较少的空闲空间，因为集群顺序可能并不那么重要。
Despite the laments of pining pop stars and poets, U.S. researchers now think breaking up may not be so hard to do.
尽管流行歌手和诗人总把失恋说的很痛苦，但近日，美国研究人员称，分手可能没那么难。
The additional impacts on human security as a collective international concern may not be so obvious. They include.
但是，作为一个集体的国际关注，人类安全受到的其他影响可就不是那么显而易见的了。
The mummy scans show that heart disease, considered a result of our modern lifestyle, may not be so modern after all.
这次木乃伊检查说明：心脏病，被认为是我们现代的生活方式所导致，可能完全并不那么现代。
Read more about why perfectionist tendencies can be a bane than a boon: why Being a perfectionist May Not be So perfect.
阅读更多关于：为何追求完美更可能有害无益——为什么一个完美主义者可能并不是那么完美。
One researcher has suggested that it may not be so much what positive emotion does that is the key, but what it prevents.122.
一位研究人员认为积极的情绪能起什么作用其实并不是关键所在，重要的是它们可以避免什么。
Yet the ordinary voters may not be so sure: according to a survey by BVA, a polling group, 53% did not find her speech convincing.
但是普通选民对其可并不十分看好：一个民调机构BVA的调查结果显示，约有53%的民众并不看好其竞选纲领。
However, as Lori indicates, there are other aspects of current PaaS approaches that may not be so obviously limiting to mobility.
尽管如此，正如Lori指出的那样，目前PaaS方法的另一些方面可能并未明显受限于迁移性。
So those are your seven steps to be paid like a U.S. CEO -- although they may not be so easy to duplicate for the non-CEOs among us.
采取以上七个步骤，就可以像美国CEO一样获得高薪。 不过，我辈不是CEO，要想复制这些做法并非易事。
Optimizing as the policy is to indigenous America, it may not be so, on a global account, and may probably engender some side effect.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
This foundation may not be so familiar to American readers, but it works to treat and prevent blindness in Australia, Asia, and Africa.
大部分读者可能不太熟悉这家基金会。其实，它在澳洲、亚洲和非洲为防治失明做出了相当大的贡献。
This foundation may not be so familiar to American readers, but it works to treat and prevent blindness in Australia, Asia, and Africa.
大部分读者可能不太熟悉这家基金会。其实，它在澳洲、亚洲和非洲为防治失明做出了相当大的贡献。
应用推荐