All contributions for the May issue must be received by Friday.
所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
The content provider may issue rights when you download the file.
当您下载该文件时，内容提供商可能发布权限。
The findings are in the May issue of the Archives of Dermatology.
研究结果见刊于五月份的《皮肤学文献集》杂志上。
The study was published in the May issue of Ophthalmic and Physiological Optics.
该研究在五月出版的《眼科与生理光学》上发表。
Article 7 Only companies limited by shares qualified to issue shares may issue shares.
第七条股票发行人必须是具有股票发行资格的股份有限公司。
Qualified opticians on list approved by Ministry may issue certificates concerning eyesight.
经部批准的清单上的合格眼镜商可以签发关于视力的证书。
The amounts and kinds of stock that a corporation may issue are enumerated in the company's charter.
公司可以发行的股票金额和种类应该列举在公司的章程中。
A magistrate may issue a warrant authorizing an authorized officer to enter and search the premises.
裁判司则可发出令状，授权获授权人员进入及搜查该楼宇。
Financial managers find options lurking in real assets-that is, real options-and in the securities the firms may issue.
财务经理可以找到以实物资产为基础的期权——实物期权，和以公司发行的证券为基础的期权。
The company discovered the unfortunate coincidence only after it was pointed out in the May issue of Heeb magazine.
公司在May issueof Heeb杂志指出之后才意识到这一不幸的巧合。
A corporation may issue rights, options, or warrants for the purchase of shares or other securities of the corporation.
公司可以发行权利、期权或认股权用以使购买人购买公司的股票。
The Employer may issue to the Contractor instructions which may be necessary for the Contractor to perform his obligations under the Contract.
雇主可向承包商发出为承包商根据合同履行义务所需要的指示。
These results from a prospective, multicenter cohort study by French researchers were reported in the May issue of the Archives of Dermatology.
这些研究结果来自法国学者进行的一项前瞻性，多中心队列研究，相关结果发表在五月期皮肤科文献集。
This doctor may issue them a prescription for processed, unnatural chemicals in pill form and charge $100 for 30 minutes of their time and expertise.
结果医生会给你开处方，让你吃那些处理过的、很罕见的化学药品。而且仅仅才半小时，就收你100美金，算是对他们时间和知识的报酬。
Article 15 Besides Chunghwa post, no others may issue or produce vouchers similar to postage stamps with Numbers or marks suggesting payment of postage.
第15条除中华邮政公司外，任何人不得发行、制作与邮票类似，且具有交付邮资证明之票证。
Companies may issue both voting and nonvoting (or limited voting) common stock, normally differentiating the issues as Class a and Class b, respectively.
公司可以发行有投票权和无投票权(或限制投票权)普通股，一般以A级和B级作为区分。
Grant is hoping and even expecting the USDA to rescue him, and there is speculation that the agency may issue some sort of interim approval for a Roundup Ready crop next spring.
格兰特希望甚至期盼美国农业部拯救他，有消息说农业部可能发布短暂的认可以便让“抗抽打”作物明年继续种植。
A recent study published in the May issue of the Journal of Experimental Social Psychology shows that breakups actually tend to be less heartbreaking than we initially fear.
5月号《实验社会心理学杂志》上刊登的一项最近研究显示，分手实际上没我们原本担心的那样让人心碎。
For commodities exempted from inspection that need inspection certificates, the commodity inspection agencies may issue such certificates on the strength of the applicant's inspection results.
对需要出具商检证书的免验商品，商检机构可以凭申请人的检验结果核发商检证书。
If a Board member is unable to participate in a Board meeting in person or by telecommunications, he may issue a written proxy and entrust a representative to participate in the meeting on his behalf.
如果董事无法亲自参加董事会会议，也无法通过通讯设备参加，可出具书面授权委托书，委托一名代理人代表他参加此次会议。
In other words, the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
换句话说，选择在社交媒体上分享新闻的行为可能是这个问题的核心。
In other words the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
换句话说，在社交媒体上分享新闻时的选择可能是这个问题的核心。
The other issue is that many children—especially older ones—may base their real estate knowledge on HGTV shows, said Aaron Norris of The Norris Group in Riverside, Calif.
另一个问题是，许多孩子，尤其是年龄较大的孩子，可能会把他们对房产的真实了解建立在HGTV节目上，加州河滨市诺里斯集团的亚伦·诺里斯说。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
For some organizations, access control to projects may not be a significant issue.
对于一些组织，对项目访问控制也许不是一个重要问题。
For larger queries, the lack of indexing may become an issue.
对于稍大些的查询，索引的缺失可能成为一个问题。
For larger queries, the lack of indexing may become an issue.
对于稍大些的查询，索引的缺失可能成为一个问题。
应用推荐