May I take this opportunity to welcome all of you and to wish you and the Congress every success.
我谨借此机会欢迎各位代表，并祝大会成绩美满。
I admit, this post may not exactly have the intended effect-worrying about the danger of stress is definitely stressful-but take a deep breath.
我承认，这篇报道可能并没有真正达到预期的目的——担心压力的危险的确也是充满压力的——但深深的吸一口气吧。
Be sure to offer this disorganized interviewer a copy of your resume while asking, May I take you through some highlights of my career?
遇到这种没条理的面试官，记得一定要递上一份自己的简历，并且建议说：“请允许我简单介绍一下我的职业生涯，可以吗？”
In illustration of this idea, I propose to take such a survey of the Universe that the mind may be able really to receive and to perceive an individual impression.
在阐释这个观点是，我建议这样概述宇宙，这样大脑就能真正的接受和感知到一种独特的印象。
Note: this may be where reasons that you label as "silly" or insignificant come in, like "I enjoy having an excuse to take a break from work for a cigarette".
注意：这些原因可能就是你认为“蠢的”或不上台面的原因，像“我可以借口抽烟在工作的时候偷点闲”。
He said to them, "Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law."
又说：“我今日所警教你们的，你们都要放在心上，要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。”
NLT 1 Kings 19:2 so Jezebel sent this message to Elijah: "May the gods also kill me if by this time tomorrow I have failed to take your life like those whom you killed."
列王纪上19章2节中写道：耶洗别传信给以利亚说：“明天这时候，若我不能将你的性命像你杀死的那些人的性命那样，愿我的神明也杀了我”。
Before I analyze the effects of this trend, let's first take a look at the services that may ultimately become flag bearers of the Sidebar era.
在我分析这个分析所带来的影响之前，我们先来看看那些在工具条时代里或许终会成为领航者的服务。
As odd as it may feel, apologize aloud to yourself, "I forgive myself for hurting this person," and take a deep breath.
虽然你会感觉有点怪，但是大声对自己说“我原谅自己曾经伤害了他”，然后做个深呼吸。
As soon as all the years have finished, and you'll look into this life, may I beg you, don't take this small carved my name lightly ignored.
就等一切的岁月都已写完，而你再去翻看这一本人生时，我可不可以求求你，不要把刻着我名字的这个小点轻轻淡淡的忽略。
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
21：30他说，你要从我手里受这七只母羊羔，作我挖这口井的证据。
But I do take this lesson from her: you may be the boss, but you'll get nowhere if you don't bring the men up with you.
但我从她这里得到了这个教训：即使你是老板，但如果你没有男人般的威严，那么你可能也会处于劣势。
I may spend months or years treading water, not getting anywhere, if I didn't take this time to analyze myself.
如果不花时间来分析自己，也许我会花数月或数年都在原地踏步。
Then may I ask, in this battlefield of life, you take what sharp weapons into it?
那么请问，在这人生战场里，你带了什么犀利的武器上阵呢？
I am not going to answer this exhaustively because that would take hours upon hours, but I do want to suggest three things that may help you the next time you are faced with this daunting question.
因为时间的关系，我现在不会去彻底地回答这个问题。但是下次若有人再问你这样的问题，你至少可以参考我以下的三条建议来回答他们。
You may think I have too many sermons, but this is my last time to instruct you, so please take pains.
你可能认为我太罗嗦了，但是这是我最后一次教训你了，所以请你能够耐心听下去。
Beloveds a gentler tone will I take that you may know that what is to transpire culls that which has so many of you suffering and ill at ease in this your world.
亲爱的人们，我会用一个更温和的口吻告诉你们，即将显露的变化会剔除那些在你们世界中令你们遭受痛苦和局促不安的一切。
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
我在你们的眼中，看见我心中也感受到的恐惧，有一天人类将失去勇气，我们会众叛亲离、一败涂地，但不是在今天！
There is some other stuff that I think may have a bigger exclamation point in terms of diversification. But we felt if we take this game and did these improvements, we'd actually have a better game.
游戏制作后期可能会带给我们更猛的爆料，我认为我们做了这样或那样的改动和修改之后，我们实际上会得到一个更加完美的游戏。
So take me as I am... this may mean you'll have to be a stronger man.
所以，我需要我…这可能意味着你必须成为一个更强大的人。
This adjustable seat is so comfortable that I may take a nap before climbing the Great Wall.
这个可调式座椅非常舒服。我可以在爬长城前先睡一小觉。
I think we should start earlier. It may take some time on the way. There are always many traffic jams in this city.
我想我们还是早点动身。路上可能要多用些时间，这个城市总是有许多交通堵塞。
I think we should start earlier. It may take some time on the way. There are always many traffic jams in this city.
我想我们还是早点动身。路上可能要多用些时间，这个城市总是有许多交通堵塞。
应用推荐