This "once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks' lives.
这种“生平仅见”的事件实际上有可能在一些人的生活中发生两次。
However, even children with low verbal skills showed evidence of remembering the event; thus, memories may be facilitated by but are not dependent on those verbal skills.
然而，即使是语言能力较差的孩子，也表现出能记忆事件的迹象；因此，这些语言技能或许能促进记忆，但记忆力并不依赖于这些语言技能。
An event may have other related or associated events.
一个事件可能有其他相关或关联的事件。
Some data, such as information from transactions, or some other messaging system, may already be in event format.
有些数据（比如来自事务或其他消息传送系统的信息）可能已经使用了事件格式。
An indication may have zero or more event triggers, which are recognitions of changes in state.
表示可以有零个或多个事件触发器，这些触发器可以识别状态更改。
If you're waiting for rock concert tickets and the line itself is a social event, you may camp out there overnight.
如果你正在排队等待买摇滚音乐会的门票，而排队本身就是一个社会活动，你可能在那里露营过夜。
In publish-subscribe interactions, an event published once may be acted upon by multiple subscribers; subscribers may filter incoming events by topic using selectors.
在发布-订阅交互中，一次发布的事件可能作用于多个订户；订户可以使用选择器筛选主题传入的事件。
To avoid unnecessary overhead during document screening, such an event handler may want to stop the parsing process once it has gathered the required information.
在文档筛选中为了避免不必要的开销，这种事件处理程序可能希望在收集到必要的信息后停止解析过程。
The cei may receive events from many event sources but this article will consider only two.
CEI可能从许多事件源中接收事件，但是本文仅仅考虑两个。
If a matching MC is found, that MC may receive the event for further processing.
如果找到匹配的MC，则该MC可以接收事件以做进一步的处理。
Improperly modeled event handlers may lead to deadlock situations or long wait times caused by locks.
建模不恰当的事件处理程序可能导致死锁和由于锁导致长时间等待。
When an event is sent, the emitter may be configured to send the event inside the same transaction as the client or within a new transaction.
发送事件时，可以将发送器配置为发送象客户端那样的事务内部的事件或发送新事务的内部事件。
However this pattern supports a synchronous interaction with the event engine and may receive a response which indicates that the latest event has triggered a complex event.
不过，此模式支持与事件引擎的同步交互，并可能接收到响应，指示最近的事件已触发了一个复杂事件。
If the interval is too long, the event notifications may arrive later than the client desires.
如果间隔太长，事件通知可能晚于客户端的期望时间到达。
The effect of this is that if an event handler implements a request-response operation, then only one instance of such an event handler may be active at any point in time.
此规定的结果是，如果某个事件处理程序实现了一个请求-响应操作，则在任何时间点，只能有一个此类事件处理程序的实例处于活动状态。
Event consumers in the environment may not be able to consume the event object in its current form.
环境中的事件使用者也许无法使用当前形式的事件对象。
Event propagation: Events may be anonymously distributed to an ESB-managed list of interested parties.
事件传播：事件可以匿名分发到由esb管理的相关方列表。
A single event of a recurring event series may be deleted from the series, but MUST NOT (!) be changed!
重复发生系列中单个事件可以被删除，但是绝对不允许改变！
Agent Pierce pulls Palmer aside and warns him that a CTU agent at the event may be a threat.
特工皮尔斯将帕默拉到一边，向他示警，在会场上的一名反恐组的特工可能是一个危险人物。
Phil, who may or may not have witnessed the event, and who is certainly the only living person who may know what actually occurred, denied pulling the trigger.
至于他究竟是否目睹了案发经过，目前尚无从得知，但他的确是唯一有可能知道真相的人。
The SEQUENCE_NUM field should be consulted to see how many event occurrences may have been overwritten from a buffer wrap.
应该根据 SEQUENCE_NUM字段判断缓冲区回绕覆盖了多少个事件发生。
As American investors slept last night, the latest 'Black Swan' event may have fluttered into their lives.
前不久的一个晚上，就在美国投资者还在熟睡的时候，最近一桩“黑天鹅事件”可能又降临到了他们的生活中。
WebSphere Process Server may also need a Common Event Infrastructure database.
WebSphereProcessServer还可能需要一个公共事件基础设施数据库。
This may involve selective event propagation across ESB segments across the ESB topology. In designing the flow of events in an SOA, consider the following.
这可能包括跨整个esb拓扑的esb节点的选择性事件传播。
It also supports complex event processing in which a series of events may be observed to produce one event as a consequence of the relationships in the series.
它还支持复杂事件处理(在复杂事件处理中，可能会观测到一系列事件)，以产生一个事件作为该系列中的关系的结果。
In the production release, events may be sent asynchronously via JMS to the event server.
在产品版本中，事件可以通过jms异步传送到事件服务器。
Multiple instances of the event handler may be active, while variables VP and VM have only one instance.
事件处理程序可能有多个实例处于活动状态，而变量VP和VM只能具有一个实例。
In addition to determining when to record an event, you may need to decide whether to record when the event is recorded.
除了决定何时记录一个事件，可能还需要决定当事件被记录时是否记录时间。
Monitoring applications may read event data from deleted monitor files while the file descriptor for the monitor file is still open but may not block for further event occurrences.
在监视器文件的文件描述符仍然打开的情况下，监视应用程序可以从删除的监视器文件读取事件数据，但是不再继续等待事件发生。
Monitoring applications may read event data from deleted monitor files while the file descriptor for the monitor file is still open but may not block for further event occurrences.
在监视器文件的文件描述符仍然打开的情况下，监视应用程序可以从删除的监视器文件读取事件数据，但是不再继续等待事件发生。
应用推荐