"It may be today or later in the week," said one diplomat from a leading developing country.
“它或许是今天或者是稍后这个星期”，一个来自为首的开发中国家的外交官说。
From the small number of impact craters that appear on Martian lava flows, one can estimate that the planet was volcanically active as recently as a half-billion years ago—and may be active today.
从火星熔岩流上出现的少量陨石坑中，我们可以估计，在5亿年前，这个星球上的火山还很活跃——也许现在依然活跃。
For a young child, it may be just the simple question "What have you learned today?".
对于小孩子来说，“你今天学到了什么？”可能只是一个简单的问题。
Americans believe in spending their time and energy today so that the fruits of their labor may be enjoyed at a later time.
美国人相信，在当下要付出时间和精力，以后才能享受劳动成果。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
Bisque dolls made by French manufacturers such as Bru and Jumeau may be worth almost $22,000 today.
布鲁和朱莫做十九世纪的陶瓷娃娃可能在今天价值约 $22000。
Today, the United States may be the leader in creativity and innovation, but that's because it made university education universally available 40 years ago, Schleicher argued.
他认为，虽然今天的美国可能是创造和革新方面的领军者，但那是因为它在40年前就已实现了的大学教育的普及。
Ask him today, and while he may still laugh, the board of News Corp. won't be laughing with him.
即使到了今天，他仍可能会一笑置之，但是董事会的其他成员却再也笑不出来了。
"As you may be aware, some customers have been unable to connect to the PlayStation Network today, " said Sony in a statement.
“可能你们已经知道了，现在有一些用户不能够连接到索尼的游戏网络平台” ，索尼官方声明中说。
Under these conditions, once an earthquake occurs on a given fault, it's done; but this also means that other faults in the region that appear quiet today may still be triggered.
在这种情况下，一旦在某一断层发生地震，震完也就结束了，但这也意味着，该区域其它现在似乎沉寂的断层仍可能被触发。
Tomorrow may look different from today, but everyone agrees that it is likely to be better.
明天看上去会和今天不同，但每个人都同意会比今天更好。
It may only be 3 steps today, but you'll complete 21 steps by this time next week and 84 steps by this time next month.
今天只是3小步，下周的这个时候就是21小步，下个月的这个时候你就完成了84小步。
The deal may be announced as soon as today, said the person, who declined to be identified because the discussions are private.
这桩交易最早在今天公布，由于讨论是秘密进行的，这位人士拒绝透露细节。
We live in a fast-changing world. What is current today may already be obsolete two years from now.
这个世界变化很快，现在流行的事物也许两年后就会被淘汰。
In aviation, what sounds outlandish today may be commonplace tomorrow.
在航空领域，今天听起来奇异古怪的想法也许明天就会成为现实。
We became very weary of something that may be kludged to work today, but may break tomorrow if a more complicated web method were needed in later version of the service.
有些东西今天七拼八凑起来可以工作，但到了明天，如果服务的后续版本需要更复杂的Web方法时就得抛锚。这些东西真是令我们倍感厌烦。
Investor's prudence may be a comfort to its shareholders today, yet for some time it was a source of great aggravation.
Investor的远见今天对它的股东来说可能是个安慰，但有时却是麻烦的来源。
The precious metals that we see on Earth today may be largely heavenly in nature, coming from the sky billions of years ago, scientists now find.
我们今天在地球上所看到的贵金属本质上可能主要是天上的，来自几十亿年前的太空，科学家们现在发现。
Just after midday today, we witnessed the gaffe that may eventually come to be seen as Gordon Brown's defining moment as prime minister.
今天中午，我们见证了戈登·布朗当中出丑，这次事件最终会成为布朗首相职业生涯中的一个重要时刻。
Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the way — and be thankful for what you have today!
哪怕在你的生活之中“荆棘”满途，也要在一路上种上“微笑”的幼苗……不管怎样，为今天你所拥有的一切感激吧！
It may be that the connecting role these figures played is less needed today.
有可能在今日这种沟通性的角色起到越来越少的作用。
Part of the demand you hear from the back seat may be due to the fact that kids today are seeing more McDonald's and Burger King ads than ever before.
你听到身后孩子们要求吃快餐的请求或许就是因为当今儿童见到的麦当劳和汉堡王的广告比以往任何时候都多。
And Arsenal may be missing eight players today.
阿森纳今天可能失去了八位球员。
Please remember: Work today, for you don 't know how much you may be hindered tomorrow.
请记住：今天千吧，因为你不知道明天又会有什么样的干扰。
The price of avoiding deflation in the rich world today may be a bust in the emerging world tomorrow.
今年富有国家预防通货紧缩的代价可能是新兴市场明天的毁灭。
It may be hard to see today, but cricket needs Pakistan as much as Pakistan needs cricket.
孰是孰非如今已难以查明。但板球需要巴基斯坦，正如巴基斯坦需要板球。
It may be hard to see today, but cricket needs Pakistan as much as Pakistan needs cricket.
孰是孰非如今已难以查明。但板球需要巴基斯坦，正如巴基斯坦需要板球。
应用推荐