Prices may be altered without notice.
价格变动不另行通知。
Prices may be subject to alteration.
价格可能会受变更影响。
These producers may not want to bear the risk of what future spot prices will be, so they may contract in futures markets to sell their future outputs at market-determined prices.
这些制造商可能不愿承担期货价格和现货价格变化的风险，于是他们可以在期货市场取得合约，以市场确定的价格卖出他们的未来产品。
Those prices may be due for a retreat in the short term, but competition from biofuels and increased demand from Asia may nevertheless mean that the era of cheap food is over.
也许这些价格上涨是因为短期的短缺，但生物燃料的竞争和亚洲需求的增加可能意味着廉价食物的时代已经永远结束。
Now that the myth of ever-rising house prices has been shattered, it may be time to embrace another inconvenient truth: that prices can take decades to recover, at least when adjusted for inflation.
我们已经看到房地产价格持续上升的神话破灭，是时候考虑另一个不那么令人舒服的现实：房地产价格可能要十年才能恢复，至少这是调整通胀需要的时间。
It may be that builders will have to cut prices even more to sell some houses - houses that, in retrospect, probably should never have been built at all.
这可能使更多的房地产商将不得不降更多的价格去销售一些房屋，回顾过去，这些房屋可能根本不应该修建。
In short, while food prices may be a global problem, at least in Asia, they are clearly a greater problem for some than for others.
总的来说，粮食价格可能是一个全球性的问题，但在亚洲，它显然是一个更大的问题。
If overall GDP is any reflection of the overall housing market, then it may be no surprise that prices in Poland have been rising.
如果说总体GDP反映了一个国家的总体房地产市场，那么波兰的房价增长也就不足为奇了。
FEARS of a general deflation may be receding but in the rich world's housing markets at least, falling prices are still the norm.
对于普遍通货紧缩的担忧大概在消退，但是至少在发达国家的房产市场，价格还是在下跌。
Although asset prices may be buoyant at the moment, there are other risks ahead.
虽然此时资产价格正在攀升，前方还有其他风险。
Phosphorus prices soared and have stayed high, reflecting fears that the stuff may be running out.
磷的价格飙升，居高不下，反映出人们担心供货的短缺。
The price of iron ore may be falling, but this year's drop in benchmark prices is the first since 2002.
铁矿石价格或将下滑，但今年基准价格的走低是2002年以来的首次。
Carmakers that had to slash prices to get rid of costly inventory at the turn of the year may now be in a position to revert to pre-discount prices as inventory levels stabilize.
汽车制造商在年初被迫降价以清空代价高昂的存货，现在随着库存水平的稳定，他们又可以恢复打折前的价格了。
Such skews may be normal (as in a range of product prices), may indicate outlier conditions, or may represent issues of validity.
这样的倾斜可能是正常的(例如在产品价格范围中)，可能表明有生僻的情况，或者可能存在有效性问题。
When you see gold (and other commodities) prices start to cool, then it may be an opportunity to buy stocks.
当你看到金价(及其它商品价格)开始降温时，那可能就是买股票的好时机。
And improving prices in the secondary markets may be deceptive because in the case of Greece and Portugal, at least, the only real buyer seems to be the ECB.
二级市场价格回升可能只是假象，因为无论无何，就希腊和葡萄牙而言，购买他们债券的真正买家是能是欧洲中央银行。
Prices may be falling but buyers are at least returning to the worst-hit markets, tempted by cheaper homes and lower mortgage rates.
价格可能还在下降，不过在房价和抵押贷款利率双低的引诱下，买家正在回到这个受损最严重的市场。
Germany looks cheap as well, and since our valuation benchmark goes back only to 1996 and so misses out a period when German house prices were frothier, may be cheaper still.
德国房价看似也不高，可能还会更低廉，因为我们的估值基准仅追溯至1996年，而德国房价的一段泡沫期就未被计算在内。
Until recently this was a worry only for the super-rich, but now many ordinary people fear that, thanks to rising house prices, they may be dragged into paying death duties.
直到最近，遗产税还只是超级富豪的烦忧，但现在由于房价上涨，普通的民众也开始担心自己也会成为征税对象。
Rises in core consumer prices may be moderate, but with food sending headline inflation up by 7.1 per cent in the year to January, the central bank still needs to keep the brakes on demand.
中国核心消费者价格指数的上升可能仍较为温和，但鉴于食品价格上涨推动总体通胀率在截至1月份的一年上升7.1%，中国央行仍须为需求踩刹车。
As it is, current prices may be making industrialists more aware of their carbon footprints, but they are not having a huge effect on the world at large.
就像这样，现今的价格可能会使工业家们更加注意二氧化碳的排放，但基本上不会对整个世界产生很大影响。
Spaniards may be fretting about high house prices but, apart from that, they show little concern about their consumption - and credit-driven economy.
西班牙人也许对高房价忧心冲冲，但除开这个环节，他们对由消费和贷款驱动的经济显得缺乏忧患意识。
But the food crisis of 2008 suggests farm prices in developing countries may be stickier than that.
但是在2008年的粮食危机表明在发达国家的农产品价格的“不动性”比上述甚。
Investors who fear that high diamond prices may not be forever will soon have help at hand.
担心高钻石价格难以持续的投资者，也许很快就有帮手了。
And though it may be heartbreaking for former owners to see their homes offloaded cheaply, low prices are good for first-time buyers.
而且虽然将前房主的房屋廉价卖掉会使他们伤心，但是这种低价位对于首次购房者不失为利好消息。
A poor harvest brought on by bad weather was the original culprit, but with prices soaring, hoarding may also be responsible.
其实收成如此糟糕的罪魁祸首是当地恶劣的天气。但随着价格上涨，贮藏同样也是其中的原因。
A poor harvest brought on by bad weather was the original culprit, but with prices soaring, hoarding may also be responsible.
其实收成如此糟糕的罪魁祸首是当地恶劣的天气。但随着价格上涨，贮藏同样也是其中的原因。
应用推荐