Some day you may be either a speaker or a listener in a situation involving people from other countries or members of a minority group in North America.
将来有一天，你可能会在面对其他国家或北美少数族裔时演讲或听别人讲话。
Changing the clients' configuration may be either impossible or impractical.
而更改客户机的配置要么不可行，要么不切实际。
Here we cater for the situation where the message domain may be either MRM or XMLNSC.
这里我们考虑了消息域为MRM或XMLNSC的情况。
Animate beings are usually "non-neuter," while inanimate objects may be either neuter or non-neuter.
有生命的存在，通常用“非中性[non -neuter]”，而无生命的对象既可以是中性，也可以是非中性。
They may be either movable or fixed.
百页可以是活动式的，也可以是固定式的。
Fiction may be either written or oral.
小说可以是书面或口头的。
References may be either footnoted or endnoted.
参考资料可以在注脚或文章末端标明。
Catalysis may be either homogeneous or heterogenous.
催化可以是均相的，也可以是多相的。
Catalysis may be either homogeneous or heterogeneous.
催化可以是均相的，也可以是多相的。
In the later case, the rapiers may be either rigid or flexible.
使用两只剑杆时，剑杆可以是刚性的，也可以是挠性的。
The stock of a corporation may be either common or preferred and par or no-par.
公司的股票或为普通股，或为优先股，或有面值，或无面值。
It may be either used as degreasing agent or applied to general industrial washing.
既可作为脱脂剂，也可应用于一般的工业清洗。
Many times there is only one specification and it may be either the upper or lower.
很多时候只有一个规格，它可以是在上限或下限。
Exfoliation of the lens capsule may be either true exfoliation or pseudoexfoliation.
水晶体囊之层状剥落可能为真性层状剥落或假性层状剥落。
Article 130 shares issued by a company may be either registered shares or bearer shares.
第一百三十条公司发行的股票，可以为记名股票，也可以为无记名股票。
The rotor winding may be either of two types, the squirrel-cage type or the wound-rotor type.
转子绕组有两种类型：鼠笼型和线绕型。
Every Interact club must be sponsored by a Rotary club and may be either school or community based.
每一个扶轮少年服务团一定是由一个扶轮社来赞助，并可能是以学校或是以社区为基础。
The organisation may be either a provider of goods or services - in either the public or private sector.
所调查组织可以是国有或私营部门中从事制造或服务业之机构。
Many children may be either similar to their father or their mother in appearance, but I'm the exception.
也许很多孩子的外表和父母很相像，但我是个例外。
Persistent AF may be either the first presentation of AF or the result of recurrent episodes of paroxysmal AF.
房颤首次发作有可能就是持续性房颤，但是阵发性房颤复发也有可能引起持续性房颤。
The light purse used in said method may be either an X-ray pulse or an electron beam pulse or ultra-sonic pulse.
本发明所用光脉冲可以是X射线脉冲，也可以是电子束脉冲或超声波脉冲。
A representation may be either a representation as to a matter of fact, or as to a matter of expectation or belief.
一项陈述既可以是有关事实，也可以是关于期望或是关于信念的陈述。
Necessary pressure tubes and steel beams may be either incorporated in the block or added later, depending on the design.
按设计要求，必要的压力导管和钢梁可以与成形件做在一起，也可以以后再加。
B + tree consists of a root, internal nodes and leaves. The root may be either a leaf or a node with two or more children.
树由根，内部节点和叶组成。根可以是叶或具有两个或更多个子节点的节点。
According to the traditional probability theory, a part in the course of working may be either in safe or in invalidation.
传统可靠性设计理论认为处于工作过程中的机械零件，要么是安全的，要么是失效的。
It is interesting to observe that, whereas all display questions are convergent, referential questions may be either convergent or divergent.
我们发现一个有趣的现象，即尽管所有展示型问题都是聚合型问题，但是参考型问题可以使聚合也可以是发散的。
The length of involvement of these experts is dependent on the complexity of the solution; their involvement may be either full or part time.
这些专家参加的时间长短依解决方案的复杂度而定；他们可以全职工作，也可以兼职工作。
The length of involvement of these experts is dependent on the complexity of the solution; their involvement may be either full or part time.
这些专家参加的时间长短依解决方案的复杂度而定；他们可以全职工作，也可以兼职工作。
应用推荐