It's only a trouble, and perhaps we may as well let things take their course.
这只是个小麻烦,也许我们还是顺其自然的好。
If the weather is this hot tomorrow, we may as well give up the idea of playing tennis in the afternoon.
如果明天天气还是这么热,我们也可能放弃下午打网球的想法。
With water levels rising, we may as well start thinking about oceanic living.
随着水位线越来越高,或许我们也应该开始考虑在海洋中居住。
Your doctor will ask you these questions anyway, so you may as well have the information.
总之你的医生会问你这些问题,因此你最好保有这些资料。
We may as well buy a Benz since you don't like Ford.
既然你不喜欢福特,我们不妨买辆奔驰。
'I may as well say it now as later, dearest,' he resumed gently.
“我早晚是要对你说的,不如现在就对你说了吧,最亲爱的,”他继续温情地说。
But I may as well tell you that you've altogether mistaken your man!
可是我不妨告诉你,你完全看错了人!
I haven't got anything to do, so I may as well go to the cinema with you.
我没什么事情可做,因此倒不如和你去看电影。
You may as well take a brief look at the outskirts and the city along the way.
大家不妨欣赏一下沿途郊区和市区的景色。
Hundert: I suppose if you're gonna lose, you may as well lose to the brightest.
汉德特:假设你要输,你也要输给最聪明的那个人。
In that case, you may as well use a simple all-permissive license rather than the GNU GPL.
在那种情况下,使用一个简单的完全许可的授权而不是GNU GPL可能会更好。
Since all decisions have to be made eventually, you may as well get them out of the way now.
既然最后都要做出决定,那么不妨现在就开始。
Soldier 76: you have to believe in something, may as well be the thing that keeps you alive.
士兵76号:你总得信点什么,或许它就恰好是能让你活下去的东西。
"I know I'm not going to win the Oscar, so for the Baftas I may as well go for it, " she said.
她说,“我知道我没可能获得奥斯卡,所以对于Bafta,我要好好争取。”
I'm awfully sorry. This is our floor price. If you find it unworkable, we may as well call the deal off.
很遗憾,这是我们的底价。如果你觉得价格不可行,我们只好取消这笔交易。
Certainly, when such high-born personages try for the office, we may as well say 'Good-night,' and go home.
如果地位这样高的人物也来要他的位置,那么我们最好还是回去睡觉的好!
We may as well call him by his name, Peter, because this person is more or less defined by the Peter Principle.
我们也许会叫他的名字,Peter,因为这个人或多或少是由Peter原则所定义的。
Known actors usually find their way, in some form, into the logic of the system; anonymous actors may as well.
已知的参与者通常在系统的逻辑中能有某种形式的体现;匿名参与者也一样。
There she perched, and she said to the old Fox, down below, ``You may as well go home, for you can't get me.''
她对下面的老狐狸说:“你最好还是回你的老窝,你抓不到我的。”
This self too is total chaos and while questioning the world and others one may as well look back at one's self.
自我也一片混沌,在质疑这世界与他人的同时,不妨也回顾自己。
Remember if you’re spending most of your waking life in your office space, you may as well make it a nice place to be!
记住如果你花费大多数醒着的时间在办公室工作,那么你最好把它变成一个好待的地方。
Instead of complaining about the unreachable goal of immortality, you may as well live at your best and enjoy the ride!
与其抱怨不能令自己长生不死,倒不如好好令生命之旅程不枉一走。
As long as I'm using a Cooler Master product, I may as well just stick with it and use the same brand for other components.
既然已经用了酷冷至尊的产品,我干脆继续买同样品牌的其它产品。
"Well," said Dumbledore finally, "that's that. We've no business staying here. We may as well go and join the celebrations."
“好了,”丹伯多最后说道,“事情办完了,我们可以走了,说不定我们还赶得上庆祝活动呢!”
You may have the greatest company in the world. But if you don't know how to convey that to customers, you may as well not exist.
你可以拥有世界上最伟大的公司。但是如果你不懂得如何传递价值给你的顾客,你也许一样不存在。
You may have the greatest company in the world. But if you don't know how to convey that to customers, you may as well not exist.
你可以拥有世界上最伟大的公司。但是如果你不懂得如何传递价值给你的顾客,你也许一样不存在。
应用推荐