By the law of England may a child enter into covenant and sell itself, my lord?
根据英国的法律，一个孩子可以订立契约并出卖自己吗，法官大人？
There may a case for protecting an industry with strategic importance.
要保护一个具有战略重要性的产业，也许还说得通。
In May a higher court overturned the verdict. Afurther appeal is pending.
五月份更高一级法庭驳回了这一判决，更进一步的上诉正在进行中。
In May a Bahraini bank owned by AHAG defaulted on some of its obligations.
五月，AHAG旗下的一间巴林银行拖欠部分债款。
LAST May a blogger named Dean Barnett opened a "dead pool" for John McCain's presidential bid.
去年五月份，一个叫DeanBarnett的人开了一个博客叫做“死亡竞猜”，这个博客让大家来打赌什么时候麦凯恩的竞选活动会宣告失败。
In May a few years ago, the "Momentum, Heat and Mass Transfer" exam paper contained the question.
许多年前，在“动量，热量和物质转移”考试中，就有下面这一道题。
From May a one-dog policy will be introduced, and more than 600, 000 unlicensed dogs will be declared illegal.
“每户限养一犬”的政策将于5月起实施，届时，超过60万只无证犬只将被视为非法犬只。
Mercury will be retrograde from May 7 to 30, making May a bad time to sign a contract or accept a new job or assignment.
水星将在5月7 ~30日逆行，这使得5月不适合来签订合同接受新工作或是换工作。
In May a Republican poll showed him trailing his Republican challenger, a little-known businessman named Bill Flores, by 12 points.
今年5月份，一份共和党进行的民调显示，他落后于共和党竞选对手—一个名叫BillFlores的无名商人12点。
In May a landmark genome analysis determined that humans most likely interbred with Neanderthals, and that as much as 4% of the modern human genome seems to be from Neanderthals.
在今年五月，一份具有划时代意义的基因分析结果显示，现代人很有可能跟尼安·德塔人杂交过，而且现代人的基因中有高达4%似乎是从尼安·德塔人来的。
Only “in time of war or other public emergency threatening the life of the nation” may a state opt out of Article 5—and then only “to the extent strictly required by the exigencies of the situation”.
只有‘在战时或公共危机威胁国家存亡时’，一个国家才可以绕过人权公约第五条，并且只能被限制在‘极端危机的情况下’。
The ethics committee may take a decision to admonish him or to censure him.
道德规范委员会可能决定对他进行警告或批评。
Exceptionally, in times of emergency, we may send a team of experts.
紧急情况下我们可以破例派遣一个专家队。
Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.
观光者可能被人群和噪声搞得有点不知所措。
The charge that Harding was a political stooge may be a canard.
关于哈丁是政治密探的指控可能是个谣传。
A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.
如果房产要出售，房客可以有优先购买权。
He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.
他提到“恶毒诽谤”一词，这可能和某个参议员的名字一语双关。
I haven't played the piano for ages—I may be a little rusty.
我很久没有弹钢琴，可能会有点生疏。
There is a need for more resources so that all children may have a decent education.
需要更多的财力支持，让所有的孩子都受到良好的教育。
A baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feeding.
婴儿在进食时或进食后常常会打一阵嗝儿。
Go there, maybe Christmas and in June or may, a really nice season and not very crowded.
去那儿的话，可以在圣诞节的时候，五六月去也行，因为那个时段真的不错，人也不是很多。
In May, a big sunspot seemed to augur a return to normal, but it faded away and sunspotless days returned.
在五月发现的一个大太阳黑子似乎预示着太阳正在恢复正常，然而它却消失了并且带来了“无黑子时期”。
阿美：关于着装的讲座？
In May, a Wall Street restaurant boasted it was selling the costliest burger in New York, with the $175 patty made of Kobe beef, black truffles and seared foie gras.
今年5月份，一家位于华尔街的餐馆宣称他们出售全纽约最贵的汉堡，里面夹的肉饼用神户牛肉、黑松露和烧鹅肝制成，售价175美元。
Violent movements in exchange rates are causing additional headaches, says Andrew Balfour of Slaughter & May, a law firm.
司利达律师行的安德鲁巴尔弗说到：汇率上的剧烈的变动将会带来更多的麻烦。
Violent movements in exchange rates are causing additional headaches, says Andrew Balfour of Slaughter & May, a law firm.
司利达律师行的安德鲁巴尔弗说到：汇率上的剧烈的变动将会带来更多的麻烦。
应用推荐