If our firm invests in the most powerful and advanced information technology available, employee productivity will be maximized.
如果我们的公司投资于可获得的最强大和最先进的信息技术，员工的生产力将会最大化。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
Linear problems can be either maximized or minimized.
线性问题可以是最大化问题，也可以是最小化问题。
The default setting is to show the portlet content in maximized mode.
缺省设置为在最大化模式中显示Portlet内容。
This means that a portlet will render its content only when maximized.
这意味着Portlet只在最大化时才呈现其内容。
Multiple window states: a portlet can be minimized, maximized, and so on.
多个窗口状态：portlet可以最小化、最大化等。
It enables the enterprise so that opportunities are exploited and benefits are maximized.
IT使企业的机遇得到开拓，并使企业的利益最大化。
MAXIMIZED_VERT — a vertical maximized state (may not be supported by windowing environment).
MAXIMIZED_VERT—垂直最大化状态(窗口环境可能不支持)。
MAXIMIZED_HORIZ -- A horizontal maximized state (may not be supported by windowing environment)
MAXIMIZED_HORIZ —水平最大化状态（窗口环境可能不支持）
Note: If your editor area is maximized, you cannot see this view until you reduce the size of the editor.
注意：如果编辑器区域被最大化，则无法看到此视图，除非您缩小编辑器的大小。
Only portlets configured for maximized mode have their navigation rendered to maximize the portlet content.
只有配置为最大化模式的Portlet 才会将它们的导航呈现为使Portlet 内容最大化。
They found that turning the air off for a set amount of time maximized nitrogen and organic compound removal.
他们发现，在一定时间内关闭空气流通可以最大程度上减少氮和有机化合物的含量。
The alleged common end is a higher standard of living, or, as Rizzo puts it, a maximized gross national product.
那个据称的公共目的是提高生活水平，或如里索所言，国民生产总值的最大化。
There are many times when you want to make components on the screen visible or invisible, maximized or minimized.
很多时候，需要将屏幕上的组件设为可见或不可见，最大化或最小化。
But when relaxed, variability is maximized, slowing down as you breathe out and speeding up as you breathe in.
但是当放松时，心率的可变性升到最高，呼气时变慢，吸气时加快。
Win+Up/Down maximizes and restores down the current window so long as that window has the option to be maximized.
Win键+上/下箭头 能分别最大化和还原当前窗口，在窗口存在最大化选项时有效。
This would cause a page refresh, and only subsequently was the portlet shown in the maximized or minimized state.
这就导致页面刷新，然后portlet才会以最大化或者最小化状态显示出来。
This "windowing" effect can be amplified in a larger painting, or when a web page is viewed in a maximized browser on a large screen.
在大幅绘画中，这种“开窗”效果可以得到增强，在大屏幕上用最大化浏览器浏览web页面时也是如此。
The body will show either one maximized portlet (rendered in the screen region) or the navigation links (rendered in the navigation region).
而主体或者显示一个最大化的Portlet(在屏幕区域中呈现)，或者显示导航链接(在导航区域中呈现)。
Which of these actions saved her life? I don't know, but I do know that she maximized the healing potential of treatment by taking care of herself.
我不清楚到底是哪个环节救了她，但我知道，她通过好好照顾自己，把治愈的可能性最大化了。
Discover some of the challenges developers face when developing Ajax applications that are maximized for all types of computers, browsers, and users.
通过本文，了解开发人员在开发面向所有类型的计算机、浏览器和用户的最优化的Ajax应用程序时所面临的挑战。
Each day's point represents the full 24-hour view of that day; however, depending upon the data type, the data may be summed, maximized, minimized, or averaged.
每天的点表示这一天的完全24小时视图；但是，根据数据类型，可以对这些数据求和、取最小值、取最大值或取平均值。
When a portlet is maximized (5), the title section shows the portlet title, plus the actions that are available for the portlet (minimize, help, edit, or configure).
当portlet被最大化时(5)，标题部分显示portlet的标题以及该portlet的可用操作(最小化、帮助、编辑或配置)。
In addition, if the remote operations take approximately the same amount of time to return the first row, then the benefit achieved in enabling asynchrony is maximized.
此外，如果远程查询都是执行大约相同一段时间之后返回第一行数据，那么异步带来的好处就可以实现最大化。
These design choices struck an excellent balance that minimized complexity and maximized developer productivity, while trading-off performance compared to natively-compiled code.
这些设计决策在最小化复杂度和最大化开发生产力上达到了一个优异的平衡。
If you find you need to combine states, like if you want to iconify a frame but preserve its current maximized state, you would use a vertical bar (|) to combine multiple states.
如果您发现需要组合状态，比如您希望将Frame图标化，但又要保留其当前最大化状态，您就要使用竖线(|)组合多种状态。
The other day I got an e-mail asking how to create a portlet that changes its rendered content when the portlet's window state changes, like when the window is maximized or minimized.
前几天，我收到一封电子邮件，询问如何创建一个portlet 以便在 portlet的窗口状态更改（比如窗口最大化或最小化时）时更改其呈现内容。
While some people like Facebook because of the privacy Settings, a growing number of users like it for the promotional and networking advantages that can be maximized with a public profile.
有人喜欢Facebook是因为它的隐私设置，而越来越多的用户喜欢公开档案带来的推广和社交优势。
Maximized - the portlet is the only portlet displayed on the page.
最大化(Maximized)—portlet是页面上显示的唯一portlet。
If you do not want users to change the layout of the portlets, de-select the Maximized and Minimized boxes.
如果不想让用户改变portlet的布局，就取消选定Maximized和Minimized框。
应用推荐