"I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.
“我没事，”马克斯虚弱地说，但是他呼吸艰难，长短不均。
I'm all right, "Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps."
“我没事，”马克斯软弱无力地说，但他的呼吸却上气不接下气。
"We know all that, bright boy," Max said. "Talk about something else. Ever go to the movies?"
“这一切我们都晓得，机灵的小伙子，”迈克斯说，“讲些别的事情吧。你有时去看电影吗？”
"Just a bright boy," Max said. He leaned forward and took the ham and eggs. Both men ate with their gloves on. George watched them eat.
“真是一个机灵的小伙子，”迈克斯说。他探一探身子把火腿蛋拿过来。两个人都戴着手套在吃，乔治望着他们在吃。
I was exhausted completely when we came back home. Then Max said we can go Baihuashan next weekend again. I was almost crazy when I heard that.
回到家时，我已经筋疲力尽了。麦先生心满意足地躺在沙发上说，下周末我们再去百花山吧。闻听此言我几乎疯了。
"He claims to be her father," said Max. "We've been wondering about him."
“他声称是她的父亲，”马克斯说，“我们一直想知道是否如此。”
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
Asked whether he considered his mission possible, he said: "Afghanistan is this tremendously complex, Mad Max, utterly devastated society that's got to be repaired, and I don't know if we can fix it."
当被问到他是否认为他的执行的任务是可行的时，他说：“阿富汗就像‘疯狂的马克思’，非常非常地复杂，社会秩序完全毁坏而必须进行修复，我不知道我们能不能修复它。”
Siemers, research leader of the Sensory Ecology Group at the Max Planck Institute for Ornithology, said the bats reach notes that are 8 octaves higher than what the best human sopranos can produce.
锡默斯，系马克斯·普朗克鸟类研究所感官生态学研究小组负责人，说蝙蝠达能到8个八度比最好的人类女高音能发出的音调更高。
"This discovery is very exciting," said Rainer Klement of the Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg, Germany, who targetted the stars in the study.
“这个发现非常令人兴奋，”德国海德堡马克斯·普朗克天文研究所的赖纳·克莱门特这样说，他在这项研究中负责选定作为观测对象的星球。
"I'm not opposed to taking less than Max money," Wade said. "This is not a money situation." If it was about the money, Chris wouldn't be on the other side.
“我同意少拿一些薪酬，”韦德说，“这绝不是钱的问题，如果真是为了钱，克里斯不会站在我们这一边。”
Of course, YouTube won’t say it’s turning its back on user generated content, the same way Max Levchin said calling UGC a loss-leader was “too harsh” a few months ago.
当然，YouTube不会说这是背离UGC用户生成内容（宗旨的），几个月前马克斯列夫齐恩也表示，称UGC是赔本赚吆喝的大甩卖（loss-leader）“过于严厉” 。
In 1928 Max Born, another Nobel prize-winner, said that physics would be completed in about six months 'time.
1928年，另一位诺贝尔奖得主马克思·玻恩亦说，再需6个月，物理学研究就可彻底完成了。
Max Lawson, Oxfam senior policy adviser, said: "Gordon Brown today signalled that payback time for Banks could be just around the corner."
乐施会(oxfam)高级政策顾问麦克斯·劳森(Max Lawson)说：“戈登·布朗今天的这番话标志着银行向公众付出回报的时候可能即将来临。”
The US airframer said it has order commitments for 496 aircraft when it launched the 737 Max, while Airbus has orders and commitments for 1,200 A320neos.
波音表示发布737Max以来共获得496架的订单承诺，同时空客获得了1200架A320neo的订单和承诺。
"I never spoiled Max," said his owner Janelle Derouen.
狗主人詹妮尔•德劳恩说：“我从不溺爱马克斯。”
In 1996, I met Erik and Max, and we started our band. My father said.
1996年，我遇见埃里克和马科斯，我们开始组建我们的乐队。我父亲说。
Max: Then he said I might be right after all, so he's still thinking about it.
马克斯：之后他说也许最终我是对的，所以他现在还在考虑。
Karl Max set a good example. He said when one is learning a foreign language, he must use it.
卡尔·马克思作出了一个很好的榜样。他说当学习一门外语的时候必须使用它。
"They didn't beat us", said Max Isaacs.
“他们并未打垮我们，”麦克司，艾萨克斯说。
The name Max was engraved on 1, 228 dog licenses of the 101, 274 issued last year, the department said.
据纽约市卫生部介绍，去年纽约市颁发的101274个养狗牌照中，有1228个的登记名是“迈克斯”。
“It seems there is a threshold and perhaps with anything more than two major life events a year and people just max out,” Aldwin said.
鲍德温说：“这其中应该有一个界限，也许是因为一年发生了多于2次重大生活事件，或许是累坏了。”
“It seems there is a threshold and perhaps with anything more than two major life events a year and people just max out, ” Aldwin said.
鲍德温说：“这其中应该有一个界限，也许是因为一年发生了多于2次重大生活事件，或许是累坏了。”
"We will find her," said Max and walked next to Rick but Rick stepped away and started to walk in direction of the contention barrier.
“我们会找到她。”麦克斯说着走向瑞克，瑞克却走向了悬崖边的栅栏。
"Our results suggest the supernovae in the galaxies we studied almost all come from two white dwarfs merging," said co-author Akos Bogdan, also of Max Planck.
论文的合作者、同样来自马普所的阿可斯·波格丹（AkosBogdan）说：“我们的结果表明，在我们所研究的星系中的超新星几乎都是来自两颗白矮星并合的。
"Rick, you have always been honest with her, she always knew that you were in love with Minmei," said Max with a soft voice.
“瑞克，你一直对她坦诚相待，她也知道你爱的是明美。”麦克斯轻声说。
"I'll go with you," said Max and opened the passenger door.
“我跟你一起去。”麦克斯说着打开了另一边的车门。
"I'll go with you," said Max and opened the passenger door.
“我跟你一起去。”麦克斯说着打开了另一边的车门。
应用推荐