Max sighed, sounding even more downhearted.
马克斯叹了口气，听上去更沮丧了。
She believes in living life to the max.
她认为人应当尽量活得充实。
She was very conscious of Max studying her.
她十分清楚马克斯在仔细端详着她。
Max threw back his head and roared with laughter.
马克斯把头向后一甩，哄然大笑。
In 1936, Max Schmeling had been lionized as boxing's great hope.
1936年，马克斯•史兰明被吹捧为拳击界的很大希望。
"I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.
“我没事，”马克斯虚弱地说，但是他呼吸艰难，长短不均。
"Don't be stupid," Max snapped. "You don't want to go messing around with bears."
“别傻了，”马克斯厉声说。“你不会去跟熊斗着玩儿吧。”
She had known Max for some years now, but he was still pretty much an unknown quantity.
她现在认识马克斯也好几年了，但是他仍然是个大大的未知数。
"Are you sure the raft is safe?" she asked anxiously. "Couldn't be safer," Max assured her confidently.
“你确定这筏子安全吗？”她不安地问。“再安全不过了，”马克斯自信地向她保证。
Max advises schools to have meetings on saving endangered sea fish.
马克斯建议学校召开拯救濒危海鱼的会议。
These months I was learning to let Max come close on his own.
这几个月来，我一直在学着让麦克斯主动亲近我。
Mike plays the guitar at school, and Max plays the drums. They both play very well.
迈克在学校弹吉他，马克斯打鼓。他们都弹奏得很好。
Mike and Max put up a sign asking anyone who plays a musical instrument to join.
迈克和马克斯挂了一个牌子，邀请所有弹奏乐器的人加入。
Max got lost and was trapped in the forest for 10 hours until a farmer nearby found him.
马克斯迷路了，被困在森林里10个小时，直到附近的一个农民发现了他。
Max asked Sam to ride a bicycle to pull the board with Sophia and her harp on it.
马克斯让萨姆骑自行车拉着木板，上面载着索菲娅和她的竖琴。
Max, another 16-year-old ambassador wants schools to organize more trips and activities that get students outside to experience the beauty of nature.
另外一位16岁的大使马克斯希望学校能够组织更多的旅行和活动，让学生们到户外去体验大自然之美。
You can see that many scientists are good at playing music: Einstein played the violin, and German physicist Max Planck was talented in playing the piano.
你可以看到很多科学家都擅长演奏音乐：爱因斯坦会拉小提琴，德国物理学家马克斯·普朗克在弹钢琴方面很有天赋。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
At the German Physical Society, Max Planck presented a resolution to the Ultraviolet Catastrophe.
马克斯·普朗克向德国物理学会提交了针对紫外灾难的解决方案。
You can omit the Max parameter.
你可以省略的最大参数。
But if you are prepared, you can exploit your mind's capabilities to its Max potential.
但是一旦你做好准备，你就能开发你的大脑的能力，实现最大潜力。
I hired friends from Stanford, and Max brought in people from the University of Illinois.
我雇用了斯坦福大学的一些朋友，麦克斯从伊利诺斯大学拉来一些人。
Why doesn’t Max listen to me? What’s wrong with him?
为什么我儿子不听我的话？他到底怎么回事？
"Peter, Max, and I are not directly aligned philosophically," he says.
“彼得，麦克斯和我，我们三个在观念上并不是一路的。”他说。
Unfortunately, most in-camera light meters become inaccurate or Max out at about 30 seconds.
不幸的是，许多内置测光器最多在30秒左右就变得不太精确了。
Change the parameter Max Rows from 50 to 1, which is sufficient for testing.
将参数最大行数从50修改为1，这对于测试来说已经足够了。
That Sir Max reveals little about himself in this memoir hardly matters.
马克思爵士在回忆录里几乎没有提到自己，这无妨大碍。
This is determined by subtracting your resting heart rate from your Max heart rate.
计算方法是用你得最大心率减去你休息时的的心率。
Add Expires and max-age directive of Cache-Control HTTP Header in server responses.
在HTTP头信息里加入缓存控制过期和最大存活时间标记。
应用推荐